Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Он посоветовал отдохнуть и повязку...на живот. parigankaru 09.01.10 в 17:37 0 Он рекомендовал отдых и ... бандаж на живот. jjl 10.01.10 в 21:31 1
	Капитан Браун! Аппретинс почти сделал крепление знака. parigankaru 09.01.10 в 17:38 0 Капитан Браун! Подмастерье (ученик) практически закончил крепить вывеску. (название станции) jjl 10.01.10 в 21:34 0 Капитан Браун! Подмастерье закончил установку названия станции. helen007 19.02.10 в 09:54 0 Капитан Браун! Подмастерье почти повесил вывеску с названием станции. Ralemma 12.03.10 в 07:04 0
	И я не сомневаюсь, что он сделал замечательную работу, Джим. parigankaru 09.01.10 в 17:39 0 И я не сомневаюсь, что он с этим прекрасно справился, Джем. praben2002 13.01.10 в 19:19 2
	Я могу и подождать, сэр. Расплатились бы со мной целиком, после того как мы построим помещение для багажа. jjl 10.01.10 в 21:40 0 Я могу подождать, сэр. Рассчитаетесь со мной за всё, когда мы построим багажное отделение. helen007 19.02.10 в 09:59 1
	Возьми сейчас, так вернее. jjl 10.01.10 в 21:41 1 Возьми сейчас, лучше будем в расчете. praben2002 13.01.10 в 19:20 0
	Компания отказалась финансировать дополнительные строения. jjl 10.01.10 в 21:45 0 Компания отказалась финансировать дополнительные постройки. Ralemma 12.03.10 в 07:06 0
	Вряд ли они понадобятся, jjl 10.01.10 в 21:46 0
	раз дорога должна закончиться в пяти милях от города. jjl 10.01.10 в 21:47 0
	Но Вы говорили, что есть надежда... jjl 10.01.10 в 21:47 0
	Я нанял еще одного рабочего, купил бОльшую телегу jjl 10.01.10 в 21:50 0
	Железнодорожная компания сделала все возможное. Но леди Ладлоу продолжает настаивать на том, что ее земля останется незадействованной. jjl 10.01.10 в 21:53 0 Железнодорожная компания сделала все возможное. Но леди Ладлоу продолжает настаивать на том, чтобы на ее земле строительство не велось. Ralemma 12.03.10 в 07:08 0
	Вы говорили, что сможете проложить другой маршрут - обходя ее владения. jjl 10.01.10 в 21:55 0 Вы же говорили, что можете обойти ее владения. Придумайте другой маршрут. Ralemma 12.03.10 в 07:10 0
	Мы надеялись, что можно будет провести мост через Миссенден Мосс. jjl 10.01.10 в 21:57 0
	Но сегодня мы получили информацию от инженера, изучавшего там грунт. jjl 10.01.10 в 22:01 0
	Сам Брунель не смог бы проложить мост по такому болоту. jjl 10.01.10 в 22:03 0
	Питер дорогой, надеюсь, ты напишешь мне сразу по прибытии. jjl 10.01.10 в 22:04 0
	Мисс Поул слышала массу неприятных рассказов о Ливерпуле. jjl 10.01.10 в 22:06 0
	Особенно плохой репутацией пользуются доки, где тебе придется встречать корабль. jjl 10.01.10 в 22:08 0
	Не переживай, Мэтти, никакому негодяю не удастся украсть мой кошелек. И, сестра, меня не завербуют насильно в армию. jjl 10.01.10 в 22:11 0
	В саквояже у меня пистолет, завернутый в ночной колпак, которым ты снабдила меня на случай холодов. jjl 10.01.10 в 22:14 0
	Меня успокаивает, что ты подготовлен. jjl 10.01.10 в 22:16 0
	И интересно будет посмотреть на привезенные тобой из Индии вещи. jjl 10.01.10 в 22:17 0
	Шкура тигра на полу этой комнаты будет выглядеть великолепно. jjl 10.01.10 в 22:19 0
	Я расположу ее таким образом, чтоб казалось, что тигр вот-вот схватит за ногу. jjl 10.01.10 в 22:21 0
	Все же правильным решением было закрыть магазин. jjl 10.01.10 в 22:38 0 Я считаю, что закрыть магазин было правильным решением. Ralemma 12.03.10 в 07:16 0
	Мы сейчас меньше нуждаемся в доходе, чем в свободном пространстве. jjl 10.01.10 в 22:41 0 Мы сейчас больше нуждаемся в свободном пространстве, чем в деньгах. Ralemma 12.03.10 в 07:16 0
	Это было превосходное предприятие, и я покорен тем, что тебе удалось получать прибыль. jjl 10.01.10 в 22:45 0 Это было отличное заведение на то время, и я в восторге, что тебе удалось сделать его прибыльным. praben2002 13.01.10 в 19:26 0
	Я откладывала каждый пенни. jjl 10.01.10 в 22:46 0
	Мне не хотелось, чтобы все проматывалось. jjl 10.01.10 в 22:59 0
	А я думал, ты купишь розовую шляпку и сбежишь в Дройтвич Спа. jjl 10.01.10 в 23:01 0
	Не задерживайся в Ливерпуле надолго. jjl 10.01.10 в 23:01 0
	Это, по слухам, ужасное место. jjl 10.01.10 в 23:01 0 Похоже, это ужасное место. praben2002 13.01.10 в 19:27 0
	По воскресеньям я наиболее остро ощущаю эту утрату. jjl 10.01.10 в 23:20 0
	Потому что после оплакивания его здесь, я должна идти в церковь, jjl 10.01.10 в 23:21 0 Ведь я сначала плачу здесь, дома, а потом надо вставать и идти в церковь, praben2002 13.01.10 в 19:29 -1	+1
	и преклоняться перед Господом, который распорядился таким образом. jjl 10.01.10 в 23:22 0 и восхвалять Господа, который так распорядился нашей судьбой. praben2002 13.01.10 в 19:30 1
	Мама, на нас смотрят. mejfire 09.01.10 в 23:01 0
	Давайте воздадим должное памяти вашего отца. jjl 10.01.10 в 23:25 0
	Прошло уже 14 месяцев со дня его похорон! Почему она не в лиловом (до сих пор в трауре)? jjl 10.01.10 в 23:27 0 Прошло уже 14 месяцев со дня его похорон! Почему она до сих пор в трауре? helen007 19.02.10 в 10:05 0
	Цены на бомбазин (шелковая ткань, обычно черного цвета) в магазине Джонсона сильно снижены. jjl 11.01.10 в 11:13 0 На бомбазин черного цвета у Джонсонов хорошая скидка. helen007 19.02.10 в 10:06 0
	Может, ей не хочется, чтоб о ней думали, что она в настроении прихорашиваться. jjl 11.01.10 в 11:14 0
	Нет ничего плохого в демонстрации силы духа. jjl 11.01.10 в 11:15 0
	Многие из нас вдовы. Я так сочувствую Пегги. mejfire 09.01.10 в 23:00 0 Она не одна овдовела! Мне особенно жалко Пегги. praben2002 13.01.10 в 19:32 1
	Наша компания не подходит ей по возрасту. mejfire 09.01.10 в 22:59 0 В ее возрасте надо бывать в обществе, praben2002 13.01.10 в 19:33 2
	и еще мы видим ее лишь в церкви. mejfire 09.01.10 в 22:59 0 а она бывает только в церкви. praben2002 13.01.10 в 19:33 1
	Боюсь, у нее нет друзей. mejfire 09.01.10 в 22:57 0
	Время, вечных вод поток, helen007 15.02.10 в 13:34 0
	Уносит каждое дитя, helen007 15.02.10 в 13:34 0
	И забывают их, как сон helen007 15.02.10 в 13:34 0
	Уходит в свете дня. helen007 15.02.10 в 13:35 0
	Господь, в веках ты помощь нам helen007 15.02.10 в 13:42 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →