Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Никогда не слышала, чтобы кто-то приглашал гостей на ланч. praben2002 13.01.10 в 20:59 0
	А что такое ланч? Пегги, мы были бы весьма благодарны, если бы ты пореже перебивала и почаще подливала чай в чашки. praben2002 13.01.10 в 21:12 0
	Ланч - это прием горячей пищи в середине дня. praben2002 13.01.10 в 21:16 0
	Если м-р Бакстон владеет этими соляными копями, Бог знает, сколько он стоит, praben2002 13.01.10 в 21:17 0
	и если он хочет пригласить нас в гости, я не намерен оскорбить его отказом. praben2002 13.01.10 в 21:18 0
	Как ты думаешь, что нам лучше надеть? praben2002 13.01.10 в 21:20 0
	Может быть, мне стоит вынуть кружево из упаковки? praben2002 13.01.10 в 21:22 0
	У меня есть очень миленькое кружево - связано вручную крючком. praben2002 13.01.10 в 21:25 0
	Но мне бы не хотелось выставлять его на дневной свет. praben2002 13.01.10 в 21:26 0
	Я была рада, что не получила приглашения к Бакстонам. praben2002 13.01.10 в 21:29 0
	Урожай был обильным. Меня это радует. praben2002 13.01.10 в 21:30 0
	В апреле были заморозки, и мы опасались, что почки...пострадают. praben2002 13.01.10 в 21:31 0
	Миледи, сэр Чарльз. Благодарю вас. praben2002 13.01.10 в 21:32 0
	Очень тонкий вкус. praben2002 13.01.10 в 21:32 0
	По-моему, в моих садах тоже был этот сорт. praben2002 13.01.10 в 21:34 0
	Пока их не выкорчевали, чтобы проложить железную дорогу. praben2002 13.01.10 в 21:36 0
	Миледи, я полагаю, следует послать за вашим экипажем. Вы уже давно стоите на ногах. praben2002 13.01.10 в 21:37 0
	Проследите, пожалуйста, чтобы ящик этих яблок отправили в дом для престарелых. praben2002 13.01.10 в 21:39 0
	Да, миледи. praben2002 13.01.10 в 21:39 0
	21-го числа нынешнего месяца синьор Брунони, praben2002 13.01.10 в 21:40 0
	Великий Маг Аравии и волшебник царя Дели! praben2002 13.01.10 в 22:16 0
	Мне всегда хотелось посмотреть выступление мага. praben2002 13.01.10 в 22:16 0
	Никакой магии не существует - все это делается с помощью особых узлов и зеркал. praben2002 13.01.10 в 22:21 0
	Представляю, как в Миссендене будут скрежетать зубами от зависти! praben2002 13.01.10 в 22:22 0
	Ну вот еще - у них-то были и акробаты, и Чудесный Бык! praben2002 13.01.10 в 22:27 0
	Как вы думаете - он будет смуглый? praben2002 13.01.10 в 22:27 0
	Он здесь нарисован в тюрбане. praben2002 13.01.10 в 22:28 0
	Может быть, нам тоже надо одеться соответственно? praben2002 13.01.10 в 22:29 0
	Это представление, а не костюмированный бал! praben2002 13.01.10 в 22:29 0
	Все же нам следует как-то обновить наши туалеты. praben2002 13.01.10 в 22:31 0 Все же нам следует одеться по-особенному. Ralemma 12.03.10 в 07:56 0
	Это честь для нас, что человек, выступавший перед Тибетским Ламой, praben2002 13.01.10 в 22:32 0
	не гнушается появиться на площадке во дворе "У Джорджа". praben2002 13.01.10 в 22:33 0
	Тибетский Лама! praben2002 13.01.10 в 22:34 0
	Вот уж, наверно, редкая птица! praben2002 13.01.10 в 22:35 0
	Я взял на себя смелость заказать фрак для молодого человека в Лондоне. jjl 13.01.10 в 21:39 0 Я взял на себя смелость заказать в Лондоне фрак для молодого человека. Ralemma 12.03.10 в 07:57 0
	Лучше ему избавиться от налета провинциальности перед началом учебы. jjl 13.01.10 в 21:55 0
	В моде сейчас новый фасон - лацканы пиджака урезаны, так, чтобы лучше обозревался жилет. jjl 13.01.10 в 21:47 0
	А жилетов у нас огромный выбор, есть и из шерсти, и из парчи, и цвета пейсли. jjl 13.01.10 в 21:50 0
	Это деньги мистера Картера. Я не переставая думаю: "Что бы мистер Картер сделал на моем месте?" jjl 13.01.10 в 21:57 0 Это деньги мистера Картера. Я все время думаю: "Что бы мистер Картер сделал на моем месте?" Ralemma 12.03.10 в 07:58 0
	Мистер Картер был Вашим благодетелем. jjl 13.01.10 в 21:59 0
	Он бы сказал, что у Вас должно быть все самое лучшее. jjl 13.01.10 в 21:59 0
	Простите, мистер и миссис Джонсон, но я знала джентльмена, о котором Вы говорите, jjl 13.01.10 в 22:00 0
	и уверяю вас, он бы не одобрил пейсли или парчу. jjl 13.01.10 в 22:01 0
	Мы вполне обойдемся двумя жилетами - простого покроя, из твила. jjl 13.01.10 в 22:05 0 Мы вполне обойдемся двумя жилетами - простого покроя, из саржи. Ralemma 12.03.10 в 07:59 0
	Мои гости могут войти. praben2002 13.01.10 в 22:37 0
	Миледи. praben2002 13.01.10 в 22:38 0
	Итак, мастер Грегсон. praben2002 13.01.10 в 22:38 0
	Настало время вам начать обучение в школе. praben2002 13.01.10 в 22:38 0
	Я надеюсь, в этой прекрасной новой одежде оставили припуски, чтобы ее можно было подгонять по мере вашего роста! praben2002 13.01.10 в 22:40 0
	Мисс Галиндо позаботилась об этом. praben2002 13.01.10 в 22:40 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →