Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

А как вы преуспели в изучении древних языков?

praben2002 13.01.10 в 22:43

Надеюсь, наш священник вас хорошо подготовил?

praben2002 13.01.10 в 22:43

(Латинское изречение).

praben2002 13.01.10 в 22:44

Даже если сила подведет, хотя бы смелость окажется достойна похвалы.

praben2002 13.01.10 в 22:45

Садитесь, дорогой.
У вас часы неверно идут.

praben2002 13.01.10 в 22:46

О, эту безделицу мне прислал мой сын Септимус из Неаполя.

praben2002 13.01.10 в 22:47

Время от времени они отстают,

praben2002 13.01.10 в 22:47

но это подарок,

praben2002 13.01.10 в 22:47

и поэтому они мне нравятся.

praben2002 13.01.10 в 22:48

У нее больное сердце?

praben2002 13.01.10 в 22:48

С ее сердцем она могла бы протянуть еще сотню лет.

praben2002 13.01.10 в 22:48

Болезнь у нее в костях.

praben2002 13.01.10 в 22:49

Вы должны написать ее сыну, чтобы он вернулся домой.

praben2002 13.01.10 в 22:49

Я пыталась,

praben2002 13.01.10 в 22:50

но он не ответил.

praben2002 13.01.10 в 22:50

Я попробую еще раз.

praben2002 13.01.10 в 22:50

Что за чудная маленькая садовница!

praben2002 13.01.10 в 22:51

Цветочки целый день стоят в сухой земле, и им очень хочется пить.

praben2002 13.01.10 в 22:52

Ну вот, моя милая.

praben2002 13.01.10 в 22:52

Молодец!

praben2002 13.01.10 в 22:53

Вот увидишь, какими они вырастут яркими!

praben2002 13.01.10 в 22:53

Зря я вложил деньги в дело. Надо было купить на них собственный дом.

praben2002 13.01.10 в 22:54

Ну и что, думаешь, мы были бы счастливее, чем сейчас?

praben2002 13.01.10 в 22:55

Не надо всегда хотеть больше, чем имеешь.

praben2002 13.01.10 в 22:56

Ты искушаешь Господа.

praben2002 13.01.10 в 22:56

ТИХИЙ СТУК В ДВЕРЬ.
Войдите.

praben2002 13.01.10 в 22:57

Мисс Мэтти, я принес вам плату за проживание за этот квартал.

praben2002 13.01.10 в 22:58

Да, дорогой мой.

praben2002 13.01.10 в 22:58

Вам надо положить ее в конторку мисс Деборы, как всегда. Простите, мисс Мэтти.

praben2002 13.01.10 в 22:59

Но здесь не вся сумма. Мне еще должны гинею за похороны и 14 шиллингов от ткача.

praben2002 13.01.10 в 23:01

Я починил его станок, но он не может мне заплатить.

praben2002 13.01.10 в 23:01

Сейчас в Крэнфорде так мало ткут!

praben2002 13.01.10 в 23:02

Город просто вянет на корню.

praben2002 13.01.10 в 23:02

Мы такого не ожидали.

praben2002 13.01.10 в 23:03

Давайте не будем говорить об этом Марте. У нее и без того забот полон рот.

praben2002 13.01.10 в 23:03

Мы все потуже затянем пояса, пока твои дела не пойдут в гору.

praben2002 13.01.10 в 23:10

Ее здесь нет!

praben2002 13.01.10 в 23:11

Она сказала, что они придут! Нужно было переночевать дома. Я должен отдать им деньги!

jjl 13.01.10 в 23:27

Нельзя задерживать экипаж.

praben2002 13.01.10 в 23:13

Мам! А где все остальные?

praben2002 13.01.10 в 23:13

Печь погасла! Я их оставила дома, с мехами и огнивом...

praben2002 13.01.10 в 23:16

Вот ваша плата за жилье за этот квартал.

praben2002 13.01.10 в 23:16

А у нас для тебя подарок.

praben2002 13.01.10 в 23:17

Это перочистка. Для твоих перьев.

praben2002 13.01.10 в 23:17

Я не смогла вырезать твои инициалы, так что поставила просто ХХ.

praben2002 13.01.10 в 23:18

Когда пишешь это в письме, это означает "Целую".

praben2002 13.01.10 в 23:18

До свидания.
До свидания сынок. Удачи тебе.

praben2002 13.01.10 в 23:19

Вы должны им гордиться.

praben2002 13.01.10 в 23:19

У меня до сих пор еще никто не улетал из гнезда.

praben2002 13.01.10 в 23:20

Такая уж у матерей судьба. Чуть подтолкнешь их вниз по ветке - только их и видел.

praben2002 13.01.10 в 23:21