Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пегги, ты должна сидеть как можно прямее. praben2002 13.01.10 в 23:22 0
	Я буду кашлять вот так - кхе! - praben2002 13.01.10 в 23:23 0
	-если увижу, что ты горбишься. praben2002 13.01.10 в 23:23 0
	И вообще, я буду кашлять всякий раз как ты что-нибудь не так сделаешь. praben2002 13.01.10 в 23:25 0
	Надеюсь, там будет вино. Должна же у них быть хоть приличная мадера. praben2002 13.01.10 в 23:26 0
	Эти четыре коттеджа принадлежат м-ру Бакстону. praben2002 13.01.10 в 23:27 0
	Наверное, они приносят приличный доход каждый квартал. praben2002 13.01.10 в 23:28 0
	Пегги, ты меня вообще слушаешь? praben2002 13.01.10 в 23:28 0
	Я смотрела на стену. praben2002 13.01.10 в 23:28 0
	Там так много оттенков серого цвета. Оттенков серого цвета? praben2002 13.01.10 в 23:30 0
	Леди Ладлоу. praben2002 13.01.10 в 23:30 0
	Извините меня... если я не встану. praben2002 13.01.10 в 23:31 0 Извините меня... если я останусь сидеть. Ralemma 12.03.10 в 08:14 0
	Прошлую ночь я совершенно не отдохнула. praben2002 13.01.10 в 23:32 0
	В этом письме есть новости, которые взбодрят вас лучше, чем целая неделя сна. praben2002 13.01.10 в 23:33 0
	Септимус был в Лондоне, посетил своего портного, а теперь он уже на пути в Чешир. praben2002 13.01.10 в 23:34 0
	Он написал вам? praben2002 13.01.10 в 23:34 0
	Наверное, он хотел сделать мне сюрприз. praben2002 13.01.10 в 23:34 0
	Я рада, что он его не сделал. praben2002 13.01.10 в 23:35 0
	Пусть мне принесут пудру. praben2002 13.01.10 в 23:35 0
	И щипцы для завивки волос. praben2002 13.01.10 в 23:35 0
	Матушка хотела, чтобы я принял духовный сан, как и мой отец. jjl 13.01.10 в 23:33 0
	Но ведь обучение такое длительное и скучное? jjl 13.01.10 в 23:34 0
	И все это ради должности викария, которая приносит лишь 70 фунтов в год! jjl 13.01.10 в 23:35 0
	Я с гораздо большим удовольствием стал бы поверенным. Доход измерялся бы сотнями, а то и тысячами фунтов jjl 13.01.10 в 23:39 0
	а вся работа ограничивалась бы лишь часами службы, и не создавала бы больших неудобств. jjl 13.01.10 в 23:42 0
	Законодательная система Англии - превосходный предмет для изучения. jjl 13.01.10 в 23:44 0
	Она или классики - единственные стоящие предметы. BlueberryS 14.01.10 в 15:28 0 Она или античные языки - единственные стоящие предметы. Ralemma 12.03.10 в 08:17 0	+1
	Уверен, что существует мост в будущее BlueberryS 14.01.10 в 15:28 0
	и построен он не из слов мертвецов, а из железа, угля и стали. BlueberryS 14.01.10 в 15:32 0 и построен он не из слов давно умерших людей, а из железа, угля и стали. Ralemma 12.03.10 в 08:18 0
	Я подумал, что мог бы написать мистеру Брюнэлу и посмотреть, позволит ли он мне помогать в его работе. BlueberryS 14.01.10 в 15:36 0
	Этого человека не арестовали за неуважение к деньгам? BlueberryS 14.01.10 в 18:22 -1 Этот человек, кажется, питает благородное презрение к деньгам? praben2002 14.01.10 в 20:41 1
	Он не производит впечатления, если вы это имели ввиду. BlueberryS 14.01.10 в 18:24 -2 Деньги не производят на него чрезмерного впечатления, если вы это имеете в виду. praben2002 14.01.10 в 20:42 2 Он не придает большого значения деньгам, если вы это имеете в виду. Ralemma 12.03.10 в 08:20 0
	Не нахожу ни малейшей радости в цифрах. BlueberryS 14.01.10 в 18:24 0
	Что касается меня, то соляные разработки принесли мне за прошлый год разве что семь пенсов! praben2002 14.01.10 в 20:45 0
	Кхе-кхе! BlueberryS 14.01.10 в 18:38 0
	Вам следует нанять агента, сэр. Я учился именно для такой роли. BlueberryS 14.01.10 в 18:29 0 Вам нужен поверенный, сэр. Я учился именно для такой службы. helen007 19.02.10 в 10:59 0
	Где вы ходили в школу? Он обучался в доме его отца. BlueberryS 14.01.10 в 18:31 0 А где вы учились? Его обучал отец на дому. praben2002 14.01.10 в 20:47 0
	А потом брал уроки посредством переписки с колледжем. BlueberryS 14.01.10 в 18:32 -1 А потом кончил заочно курс в колледже. praben2002 14.01.10 в 20:48 1
	Несомненно,это наилучший способ обучения, особенно теперь, когда почта работает бесперебойно. praben2002 14.01.10 в 20:51 0
	Не хотите ли фруктов? BlueberryS 14.01.10 в 18:36 0
	Я очень люблю апельсины. BlueberryS 14.01.10 в 18:36 0
	Но, может быть, виноград. BlueberryS 14.01.10 в 18:38 0
	Кукушка, кукушка, сколько лет мне жить осталось? parigankaru 14.01.10 в 19:05 0 Воланчик, воланчик, сколько мне осталось жить? helen007 19.02.10 в 11:01 1
	Один, два, три, четыре. BlueberryS 14.01.10 в 18:39 0
	Дорогая, я умру прежде, чем мне исполнится двадцать три. BlueberryS 14.01.10 в 18:41 0
	Все же, это лучше, чем 50 лет в Крэнфорде! BlueberryS 14.01.10 в 18:43 0
	Эрминия, мы договорились, что будем играть ракеткой! BlueberryS 14.01.10 в 18:44 -2 Эрминия, мы же договорились играть в бадминтон! helen007 19.02.10 в 11:04 0
	Пойдем. Если мы откажемся, они будут считать себя победителями. BlueberryS 14.01.10 в 18:45 0 Придется. Иначе они запишут победу на свой счет. helen007 19.02.10 в 11:05 -1
	Сеньор Брунони выступал перед Раджей, что за границей вполне соответствует архиепископу. BlueberryS 14.01.10 в 18:49 0 Синьор Брунони выступал перед раджой, который за границей соответствует нашему архиепископу. Ralemma 12.03.10 в 08:30 0
	Я не считаю магию полезным развлечением. BlueberryS 14.01.10 в 18:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →