Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но у Джонсонов вы не найдете ни одной стоящей клетки! praben2002 15.01.10 в 16:30 0
	Вам надо написать в Париж. У них там все самые шикарные модели. praben2002 15.01.10 в 16:31 0
	(На плохом французском) "Не могли бы вы... praben2002 15.01.10 в 16:33 0 "Pourriez-vous... helen007 19.02.10 в 11:32 0
	"так любезны... praben2002 15.01.10 в 16:33 0 "assez gentil helen007 19.02.10 в 11:33 0
	"выслать...клетку..." praben2002 15.01.10 в 16:33 0 "pour envoyer...une cage..." helen007 19.02.10 в 11:33 0
	Я хочу, чтобы мне ее доставили прямо домой. praben2002 15.01.10 в 16:34 0
	И будьте любезны сообщить им, что мне не нужна плетеная из прутьев клетка. praben2002 15.01.10 в 16:36 0 И укажите, пожалуйста, что мне не нужна клетка из прутьев. helen007 19.02.10 в 11:34 0
	Ее легко расщепить, если стучать по ней клювом. praben2002 15.01.10 в 16:36 0 Такую легко сломать клювом. helen007 19.02.10 в 11:34 0
	Клетки во Франции делаются из меди или из стали. praben2002 15.01.10 в 16:37 0
	В самой конструкции заложена прочность! praben2002 15.01.10 в 16:39 0
	Я рада это слышать. praben2002 15.01.10 в 16:39 0
	М-р Дженкинс желает, чтобы его любимица имела наилучший уход. praben2002 15.01.10 в 16:40 0
	Мэри! Дорогая! praben2002 15.01.10 в 16:41 0
	Мисс Мэтти! praben2002 15.01.10 в 16:41 0
	О, как я хотела вас увидеть! praben2002 15.01.10 в 16:41 0
	Вы ехали почтовым экипажем? praben2002 15.01.10 в 16:42 0
	Моя мачеха не могла дать мне свой экипаж. praben2002 15.01.10 в 16:43 0
	А мне не терпелось поскорее уехать. praben2002 15.01.10 в 16:44 0
	Я так расстроилась, услышав о Марте. praben2002 15.01.10 в 16:44 0
	Вам, наверное, нужна помощь с Тилли. Бедняжка спит наверху. praben2002 15.01.10 в 16:45 0
	Здесь произошли некоторые изменения с тех пор, как вы были у нас в последний раз. praben2002 15.01.10 в 16:47 0
	У меня тоже не все по-старому. praben2002 15.01.10 в 16:47 0
	Возможно, мои новости вас порадуют. Мэри, дорогая! praben2002 15.01.10 в 16:48 0
	Вы помолвлены? praben2002 15.01.10 в 16:48 0
	Да, мисс Мэтти. О, как я рада это слышать! praben2002 15.01.10 в 16:49 0
	И это после разочарования, постигшего вас весной. praben2002 15.01.10 в 16:49 0
	Не стоит об этом говорить. praben2002 15.01.10 в 16:50 0
	Мы обе можем порадоваться тому, что я нашла счастье с м-ром Тэрнбуллом. praben2002 15.01.10 в 16:51 0
	С м-ром Тэрнбуллом! praben2002 15.01.10 в 20:32 0
	Это тот джентльмен, о котором вы писали в прошлом месяце? praben2002 15.01.10 в 20:33 0
	Да, это он. Его семья владеет фабрикой по производству мыла в Манчестере. praben2002 15.01.10 в 20:34 0
	О, судя по вашим рассказам, он замечательный и надежный человек! praben2002 15.01.10 в 20:36 0
	Я велю привезти мальчишку сюда. praben2002 15.01.10 в 20:37 0 Я должен привезти мальчика сюда. helen007 19.02.10 в 11:42 0
	Мы пошлем за ним экипаж из конюшни, и положим на сиденье холодной говядины praben2002 15.01.10 в 20:41 0 Я велю послать за ним карету, тужа же надо положить ветчину, кусок пирога, helen007 19.02.10 в 11:39 0
	и кусок торта. Уж конечно, в школе их держат на пустой желудок, praben2002 15.01.10 в 20:39 0 в школе его держали на пустой желудок, helen007 19.02.10 в 11:41 0
	но зато набивают голову. praben2002 15.01.10 в 20:40 0 но зато забили голову. helen007 19.02.10 в 11:41 0
	Не помню, чтобы моя мать задумывалась об этом. praben2002 15.01.10 в 20:42 0 Моя мать никогда не забывала об этом. helen007 19.02.10 в 11:43 0
	Добрый день, Берта. praben2002 15.01.10 в 20:42 0
	Мисс Поул сказала, чтобы я приходила помогать к мисс Мэтти шесть раз в неделю с двенадцати до трех. И еще на один час по воскресеньям. praben2002 15.01.10 в 20:44 0
	Мисс Мэтти говорит, что это весьма великодушно со стороны мисс Поул. praben2002 15.01.10 в 20:45 0
	Мисс Смит, а вам правда все это не нужно? praben2002 15.01.10 в 20:46 0
	Нет, я никогда особенно не увлекалась нарядами. praben2002 15.01.10 в 20:46 0
	А теперь, когда я помолвлена, мне все равно надо будет купить все новое в приданое. praben2002 15.01.10 в 20:47 0
	Они для меня слишком шикарные. praben2002 15.01.10 в 20:47 0
	Вовсе не шикарные, просто симпатичные. praben2002 15.01.10 в 20:48 0
	А вы очень симпатичная девушка! praben2002 15.01.10 в 20:49 0
	Да ну вас! praben2002 15.01.10 в 20:49 0
	Дорогая, ты выглядишь восхитительно! praben2002 15.01.10 в 20:50 0
	Цвет этой отделки тебе очень пойдет. praben2002 15.01.10 в 20:52 0
	Он будет подчеркивать цвет твоих глаз. praben2002 15.01.10 в 20:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →