Return to Cranford / Возвращение Крэнфорда: Возвращение в Крэнфорд, часть 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Конечно, мой дорогой. Вы должны войти и погреться у огня.

parigankaru 14.02.10 в 09:16

0

Конечно дорогой. Входите, погрейтесь у огня.

helen007 14.02.10 в 14:10

0

Я почти закончила.

helen007 14.02.10 в 14:12

0

Я вяжу новый чехольчик на каучуковый мяч для Тилли.

helen007 14.02.10 в 14:13

0

Мы истерли его до последней нитки, так много играли.

helen007 14.02.10 в 14:14

0

Мисс Мэтти, мне очень жаль, но мне придется собираться.

parigankaru 14.02.10 в 09:19

0

Мисс Мэтти, мне очень жаль, но я уже всё собрал.

helen007 14.02.10 в 14:15

0

Собирать что, дорогой?

parigankaru 14.02.10 в 09:20

0

Что собрали?

helen007 14.02.10 в 14:42

0

Все что у меня есть.

parigankaru 14.02.10 в 09:20

0

Всё, что у меня есть.

helen007 14.02.10 в 14:43

0

То есть, все что у меня осталось.

parigankaru 14.02.10 в 09:21

0

А точнее, всё, что у меня осталось.

helen007 14.02.10 в 14:43

0

Пожалуйста, скажите мне, что я ошибалась на Ваш счет.

parigankaru 14.02.10 в 09:22

0

Прошу вас, скажите, что я вас неправильно понимаю.

helen007 14.02.10 в 14:44

0

Если железной дороги не будет, то я не могу остаться.

parigankaru 14.02.10 в 09:23

0

Если не будет дороги, я не смогу остаться.

helen007 14.02.10 в 14:44

0

Я столяр, производитель.

parigankaru 14.02.10 в 09:23

0

Я плотник, рабочий.

helen007 14.02.10 в 14:45

0

Мне нужно место, которое будет процветать, так что я тоже буду процветать. Вы всегда будете заняты.

parigankaru 14.02.10 в 09:25

0

Мне нужно место, которое развивается, тогда и я смогу развиваться.
Вы всегда будете трудоустроены.

helen007 14.02.10 в 14:48

0

Крэнфорд всегда будет нуждаться в Ваших навыках.

parigankaru 14.02.10 в 09:26

0

Крэнфорд всегда будет в вас нуждаться.

helen007 14.02.10 в 14:48

0

Нуждаться в гробовщике.
Джем, вы пережили тяжелую утрату.

helen007 14.02.10 в 14:51

0

Вы должны учитывать Тилли.

parigankaru 14.02.10 в 09:27

0

Подумайте о Тилли.

helen007 14.02.10 в 14:51

0

Мисс Мэтти, у меня есть семья в Болтоне.

parigankaru 14.02.10 в 09:27

0

Мисс Мэтти, у меня в Болтоне семья.

helen007 14.02.10 в 14:51

0

Моя сестра позаботиться о ней, пока я обосновываюсь, найду дом для нас обоих.

parigankaru 14.02.10 в 09:29

0

Сестра позаботится о ней, пока я устроюсь и найду для нас дом.

helen007 14.02.10 в 14:52

0

Я прошу Вас, Джем, не действуйте в поспешности, когда ваша тяжелая утрата настолько свежа.

parigankaru 14.02.10 в 09:30

0

Прошу, Джем, не торопитесь, ваша рана еще так свежа.

helen007 14.02.10 в 14:53

0

Я вижу свое будущее, ясно, как если бы было выложено на столе.

parigankaru 14.02.10 в 09:31

0

Я вижу свою будущее, как на ладони.

helen007 14.02.10 в 14:56

0

И если я останусь здесь, то там ничего не будет.

parigankaru 14.02.10 в 09:32

0

Если я останусь, ничего этого не будет.

helen007 14.02.10 в 14:57

0

Я дала твоему папе точные инструкции.

helen007 14.02.10 в 14:59

0

Семена должны быть высушены и обернут в бумаге в течение зимы.

parigankaru 14.02.10 в 09:34

0

Семена нужно высушить и на зиму завернуть в бумагу.

helen007 14.02.10 в 14:59

0

И уже через год у вас будет

helen007 14.02.10 в 15:02

0

прекрасная солнечная ограда.

helen007 14.02.10 в 15:02

0

Мисс Мэтти,

parigankaru 14.02.10 в 09:35

0

Джем уже готов.

parigankaru 14.02.10 в 09:35

0

Идите сюда. Держите ее в тепле.

parigankaru 14.02.10 в 09:36

0

Иди ко мне.
Держите её в тепле.

helen007 14.02.10 в 15:07

0

(Стук в дверь)

helen007 14.02.10 в 15:08

0

Я принес вам немного горячего молока.

parigankaru 14.02.10 в 09:36

0

Я принесла вам горячего молока

helen007 14.02.10 в 15:08

0

Здесь немного меда в ложке

parigankaru 14.02.10 в 09:37

0

с ложечкой меда.

helen007 14.02.10 в 15:09

0

Думаю, мы можем пользоваться подносом и щипцами,

helen007 14.02.10 в 15:12

0

теперь, когда в доме больше нет ребенка.

helen007 14.02.10 в 15:13

0

Вы прекрасно сохранили самообладание перед ней.

helen007 14.02.10 в 15:16

0

Ах, Мэри!

parigankaru 14.02.10 в 09:39

0

Я думала это хорошо, что дорога до нас не добралась.

helen007 14.02.10 в 15:17

0

Дебора проявила бы твердость в своих убеждениях.

helen007 14.02.10 в 15:19

0

Уверена, она бы не одобрила отъезд Джема.

helen007 14.02.10 в 15:20

0

Ей было бы обидно, что город, которым она так гордилась, теряет хорошего мастера.

helen007 14.02.10 в 15:22

0

Вы так точно это подметили.

helen007 14.02.10 в 15:24

0

Это мучит меня,

helen007 14.02.10 в 15:26

0

но я уже не слышу её голос как раньше.

helen007 14.02.10 в 15:31

0

Вы считаете меня глупой, капитан Браун,

helen007 14.02.10 в 15:33

0

из-за того, что я изменила мнение о железной дороге.

helen007 14.02.10 в 15:33

0

Нет. Только мудрый человек может сознавать, что есть иной путь.

helen007 14.02.10 в 15:38

0

Думаю, что милая Дебора оценила бы такой ответ.

helen007 14.02.10 в 15:35

0

Я допустил оплошность, мисс Мэтти,
и теперь многое висит на волоске.

helen007 14.02.10 в 15:40

0

Давайте попробуем всё исправить.

helen007 14.02.10 в 15:48

0

Или Крэнфорд ожидают еще более мрачные времена.

helen007 14.02.10 в 15:51

0

Думаю, я знаю с чего начать.

helen007 14.02.10 в 15:52

0

Моя сестра любила библейские изречения.

helen007 14.02.10 в 15:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →