Готовый перевод One Piece: Pirate Warriors 3 / One Piece: Pirate Warriors 3: C_09334_06

Ошибка подключения.

"Вы не можете использовать
онлайн-сервисы из-за
родительского контроля установленого на вашей
учетной записи в Sony Entertainment Network."

"Вы не можете использовать
онлайн-сервисы из-за
настроек родительского контроля на вашей
учетной записи Sony Entertainment Network."

"Из-за настроек родительского контроля на вашей учетной записи Sony Entertainment Network вы не можете использовать онлайн-сервисы.[g] Войдите в свою учетную ""PSN"" [/] и в [g]Параметрах[/] отключите эту функцию."

"Из-за настроек родительского контроля на вашей учетной записи Sony Entertainment Network вы не можете использовать онлайн-сервисы.[g] Войдите в свою учетную ""PSN"" [/] и в [g]Параметрах[/] отключите эту функцию."

Вы не можете общаться в чате из-за ограничений на вашей учетной записи Sony Entertainment Network.

%s покинул сессию.

Сессия не найдена.

"Невозможно подключиться к сессии
из-за отсутствия свободного места."

Не удалось принять приглашение к сессии.

Не удалось принять приглашение. Возможно, потому что вы не соответствуете требованиям или не закончили этот Эпизод.

"Вы не можете принять приглашение к этой сессии,
потому что [g]Онлайн[/] не был открыт."

Вы не можете принять приглашение к этой сессии, потому что
у вас нет сохраненный ""ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 3""."

%s не смог принять приглашение. Возможно, потому что он не соответствует требованиям или не закончил Эпизод.

Сетевое подключение было потеряно.

Подключение к гостю невозможно.

Подключение к хосту невозможно.

Хост закончил сессию.

Подключение к сессии невозможно.

Ошибка подключения к сессии.

"Вы вышли из своей учетной записи.
Если вы не зарегистрированы в сервисе ""PSN"" ,
Кооперативный Онлайн Режим, Обмен Данными,
Регистрация Рейтинга, Просмотр Достижений
и другие полезные функции будут не доступны."

"Пожалуйста зарегистрируйтесь в сервисе ""PSN""."

Не удалось получить данные.

В рейтинге нет зарегистрированных пользователей.

Регистрация рейтинга невозможна.

Специальный Режим недоступен.

Пожалуйста, включите Специальный Режим.

"Чтобы использовать сетевые функции,
необходимо обновить приложение."

Вернуться в Главное Меню.

Закончить битву.

"%s
%s"

Синхронизация.

Подключение.

Подключение...

Поиск

Регистрация рейтинга.

После того, как участники будут найдены, вы начнете с самого начала. Продолжить? ([g]Уровень и опыт который вы заработали останется прежним[/].)

Участники были найдены. Возвращение к начальному экрану. ([g]Уровень и опыт который вы заработали останется прежним[/].)

Выйти из этого Эпизода и вернутся к Экрану Сессии?

Это приглашения ONE PIECE: PIRATE WARRIORS 3.

Получено приглашение. Согласиться?

Подключение по приглашению.

Приглашение будет принято, после того как результаты битвы станут известными.

Выберите персонажа, чтобы продолжить подключение к сессии.

Вы действительно хотите принять это приглашение? Если вы покинете эту игру не сохраненные данные будут утеряны.

Хотите отказаться от приглашения к этой сессии?

Вы действительно хотите закончить сессию?

Вы действительно хотите покинуть сессию?

Вы действительно хотите покинуть [g]Онлайн Режим[/]?

Закончить сессию.

Сейчас ваш рейтинг [g]%s[/].

"Хотите зарегистрировать свой рейтинг?
(Вы должны оформить подписку на ""PSN""
для того что бы регистрировать свой рейтинг)

"Хотите зарегистрировать свой рейтинг для участия в состязаниях?
(Вы должны оформить подписку на ""PSN"" для того что бы
регистрировать свой рейтинг для участия в состязаниях)

"Вы точно хотите подключиться к PlayStationStore? После подключения вы покинете игру, и все не сохраненные данные будут утеряны.

Сейчас нет доступных приглашений.

Ограниченный прием сигнала.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60253/283760

Переводчики: Leo_Gaff