The man from U.N.C.L.E. / Человек от Д.Я.Д.И.: S01ep05 The Deadly Games Affair

В Нью-Йорке

Ferntickled 06.10.15 в 02:44

на одной из Восточных 40-х улиц
находится обычная швейная мастерская.

Ferntickled 06.10.15 в 02:50

Но обычная ли она?

Ferntickled 06.10.15 в 02:49

Мы вошли через служебный вход агентов
и сейчас мы в штаб квартире U.N.C.L.E.

Ferntickled 06.10.15 в 02:49

Это единая организационная сеть по
поддержке закона и правопорядка.

Ferntickled 22.10.15 в 16:53

U.N.C.L.E. это организация, состоящая из
агентов всех национальностей.

Ferntickled 22.10.15 в 16:54

Она участвует в поддержании политического
и правового порядка в любой точке мира.

Ferntickled 22.10.15 в 16:55

Меня зовут Наполеон Соло.

Ferntickled 22.10.15 в 16:56

Я оперативный агент Секции Два.

Ferntickled 22.10.15 в 16:56

Это секция силовых операций.

Ferntickled 22.10.15 в 16:57

Я Илья Курякин
и я тоже оперативный агент.

Ferntickled 22.10.15 в 16:57

Как мой друг Наполеон, я иду и выполняю то,
что мне сказал наш шеф.

Ferntickled 22.10.15 в 16:58

Ммм? А, да, Александр Вейверли.

Ferntickled 22.10.15 в 16:58

Номер один Секции Один.

Ferntickled 22.10.15 в 16:59

И ответственный
за нашу штаб-квартиру в Нью-Йорке.

Ferntickled 22.10.15 в 16:59

Это отсюда я посылаю этих
молодых людей на различные миссии.

Ferntickled 22.10.15 в 17:00

Ты не попадешь в эту бутылку,
даже если приспичит.

Ferntickled 13.10.15 в 03:38

- Отличный удар, парень.
- Он попал.

Ferntickled 06.10.15 в 04:18

И что? Она была слишком большой,
любой бы попал.

Ferntickled 06.10.15 в 04:18

- И?
- Я попал.

Ferntickled 06.10.15 в 04:18

- Попробуй. Я же попал.
- Давай левее.

Ferntickled 06.10.15 в 04:23

- Эй, посмотри-ка.
- Гляди, бочка.

Ferntickled 13.10.15 в 03:36

А давай, кто попадет в крышку.

Ferntickled 13.10.15 в 03:40

- Отлично.
- Ты попал.

Ferntickled 13.10.15 в 03:40

Гребем отсюда.

Ferntickled 13.10.15 в 03:41

Татуировка эта, конечно,
чистое везение.

Ferntickled 13.10.15 в 03:44

Почему этот человек не свел ее
еще несколько лет назад, никак не пойму.

Ferntickled 13.10.15 в 03:45

Эмблема Гестапо.

Ferntickled 13.10.15 в 03:46

Все верно. У нас есть на него досье
из немецких документов времен войны.

Ferntickled 13.10.15 в 03:47

И кем он был? Графом Дракулой?

Ferntickled 13.10.15 в 03:48

Майором, Эрнстом Нобелем.

Ferntickled 13.10.15 в 03:48

Согласно данным, убитым 20 лет назад,
в последние месяцы войны с Германией.

Ferntickled 13.10.15 в 03:50

Что приводит нас к другому человеку.

Ferntickled 13.10.15 в 03:50

Объект: Вольп, Вольфганг.
Национальность: Немец.

Ferntickled 13.10.15 в 03:51

Доктор Медицины, Доктор Философии.
Он был блестящим исследователем в области медицины.

Ferntickled 13.10.15 в 03:51

Его коньком была биохимия крови.

Ferntickled 13.10.15 в 03:52

Найденный нами вчера человек из СС
работал на Вольпа с 1944.

Ferntickled 13.10.15 в 03:55

Он возглавлял элитную бригаду
службы безопасности

Ferntickled 13.10.15 в 03:55

и ничем не гнушался, чтобы
сохранить в секрете последний эксперимент Вольпа.

Ferntickled 13.10.15 в 04:26

И они в этом преуспели.

Ferntickled 13.10.15 в 04:04

Через три недели после падения Берлина

Ferntickled 13.10.15 в 04:04

лаборатория Вольпа была уничтожена
вместе со всем персоналом.

Ferntickled 13.10.15 в 04:05

Мы так считали.

Ferntickled 13.10.15 в 04:05

И Только Нобель, как теперь выяснилось,
избежал этой участи.

Ferntickled 13.10.15 в 04:09

Именно. Нобель выжил.

Ferntickled 13.10.15 в 04:09

Возможно, уцелело и кое-что еще.

Ferntickled 13.10.15 в 04:10

- Марка.
- Марка?

Ferntickled 13.10.15 в 04:12

Вольп ко всему еще и коллекционировал марки.

Ferntickled 13.10.15 в 04:12

Он был владельцем нескольких редчайших,
ценнейших экземпляров.

Ferntickled 13.10.15 в 04:14

Коллекция предположительно
была утеряна во время взрыва

Ferntickled 13.10.15 в 04:34