Devil's Playground / Игры дьявола – блог
Продолжение фильма Фреда Скеписи "Игры дьявола"
Фильм Фреда Скеписи «Игры дьявола» первоклассный портрет юного мальчика, который борется духом и телом с ограничениями жизни в католической семинарии для юношей в 50-е годы.
Действие сериала «Игры дьявола» происходит 35 лет спустя, в 1988 году, и мальчик из юниората, Том Аллен (Саймон Берк), теперь успешный сиднейский психиатр, переживший недавнюю смерть жены.
Тома, благочестивого либерального католика, разыскал видный епископ для консультирования членов духовенства.
Том с энтузиазмом берётся за эту профессиональную и личную проблему, но то, что он раскрывает, это большой скандал, разгоревшийся в католической церкви: систематическое сокрытие сексуального насилия со стороны представителей духовенства.
1988 год был временем интенсивного богословских потрясений в австралийской католической церкви между консерваторами и прогрессивными.
«Игры дьявола» сталкивает и противопоставляет епископа Джона Макнелли (Джон Ноубл) горячего, современного священнослужителя и епископа Винсента Куэйда (Дон Хэни) реакционного радикала.
How these very different men deal with the sex abuse scandal Tom uncovers, and their involvement of the government, through the figure of Catholic MP, Margaret Wallace (Toni Collette) will determine the fate of their Church.
A gripping conspiracy thriller wrapped around a deeply moving story of one Catholic mans struggle to pursue justice and keep his faith, Devil's Playground takes us from the very pinnacle of church power to the junkie squats of Kings Cross from the classrooms of a suburban Catholic boys school to the floor of Parliament House.
It will explore how justice for victims was perverted by a complicated agenda to protect the Church. And how the courage of ordinary Catholic families
started a journey to bring the Church to account for its actions.
http://tvnz.co.nz/devils-playground/devil-s-6334493
Действие сериала «Игры дьявола» происходит 35 лет спустя, в 1988 году, и мальчик из юниората, Том Аллен (Саймон Берк), теперь успешный сиднейский психиатр, переживший недавнюю смерть жены.
Тома, благочестивого либерального католика, разыскал видный епископ для консультирования членов духовенства.
Том с энтузиазмом берётся за эту профессиональную и личную проблему, но то, что он раскрывает, это большой скандал, разгоревшийся в католической церкви: систематическое сокрытие сексуального насилия со стороны представителей духовенства.
1988 год был временем интенсивного богословских потрясений в австралийской католической церкви между консерваторами и прогрессивными.
«Игры дьявола» сталкивает и противопоставляет епископа Джона Макнелли (Джон Ноубл) горячего, современного священнослужителя и епископа Винсента Куэйда (Дон Хэни) реакционного радикала.
How these very different men deal with the sex abuse scandal Tom uncovers, and their involvement of the government, through the figure of Catholic MP, Margaret Wallace (Toni Collette) will determine the fate of their Church.
A gripping conspiracy thriller wrapped around a deeply moving story of one Catholic mans struggle to pursue justice and keep his faith, Devil's Playground takes us from the very pinnacle of church power to the junkie squats of Kings Cross from the classrooms of a suburban Catholic boys school to the floor of Parliament House.
It will explore how justice for victims was perverted by a complicated agenda to protect the Church. And how the courage of ordinary Catholic families
started a journey to bring the Church to account for its actions.
http://tvnz.co.nz/devils-playground/devil-s-6334493
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 октября 2015, владелец: izolenta
- Скачали:
- 42 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1