Riget / Королевство
Короле́вство» (дат. Riget) — восьмисерийный мини-сериал, созданный Ларсом фон Триером и вышедший на датском телевидении в 1994 году.
Действие разворачивается в нейрохирургическом отделении Королевского госпиталя Копенгагена — главном госпитале Дании, известным под названием «Riget». «Riget» переводится как «царство», «королевство», и отсылает к «dødsriget» — царству мертвых. Героями сериала становятся как персонал клиники, так и пациенты, встречающиеся со странными общественными и паранормальными явлениями. Особенностями сериала являются скрытый юмор, желто-коричневая цветовая гамма и зернистость изображения (следствия съемки ручной камерой), резкая смена кадров (свойственная движению Догма 95), и присутствие двух посудомойщиков с синдромом Дауна, обсуждающих в деталях странные происшествия в госпитале и не участвующие нигде больше в сериале.
Первые три эпизода заканчиваются со шведским нейрохирургом Стигом Хельмером на крыше госпиталя, высматривающим через пролив Эресунн шведскую береговую линию и кричащим «Danskjävlar!» («Датская мразь!»), после беспомощного свидетельствования примеров датской глупости по отношению к нему. Режиссер Ларс фон Триер появляется в титрах каждой серии, предлагая загадочные комментарии сюжета. Комедийные элементы и восприятие «потустороннего» связывают этот сериал с Твин Пиксом.
Первые четыре серии заканчивались многочисленными вопросами без ответов, и в 1997 году съемочная группа вновь встретилась для создания продолжения сериала Riget II («Королевство II»). Серии продолжились ровно в том месте, где закончилась первая часть, и остались в фирменной цветовой гамме и дрожащем стиле съемки. Ларс фон Триер продолжил появляться в титрах каждой серии.
Продолжение сериала заканчивалось еще большим количеством вопросов, чем первое «Королевство», и режиссеры запланировали третью часть. Однако, из-за смерти в 1998 году Эрнста-Хуго Ярегорда (игравшего шведского нейрохирурга) и последующими смертями Кирстен Рольффес (фру Друссе) и Мортена Ротне Лефферса, игравшего мужчину-посудомойщика, вероятность выхода третьей части стала очень мала. Триер в действительности написал сценарий финального третьего сезона, но постановка не была принята телеканалом Danmarks Radio. К тому времени уже пять постоянных актеров умерли, и продолжить съемки уже оказалось невозможным. Заброшенный сценарий был послан продюсерам Королевского госпиталя Стивена Кинга, но неизвестно, использовали ли они сценарий или нет.
Несмотря на то, что это мини-сериал, он был включен в книгу 1001 фильм, который Вы должны посмотреть.
Действие разворачивается в нейрохирургическом отделении Королевского госпиталя Копенгагена — главном госпитале Дании, известным под названием «Riget». «Riget» переводится как «царство», «королевство», и отсылает к «dødsriget» — царству мертвых. Героями сериала становятся как персонал клиники, так и пациенты, встречающиеся со странными общественными и паранормальными явлениями. Особенностями сериала являются скрытый юмор, желто-коричневая цветовая гамма и зернистость изображения (следствия съемки ручной камерой), резкая смена кадров (свойственная движению Догма 95), и присутствие двух посудомойщиков с синдромом Дауна, обсуждающих в деталях странные происшествия в госпитале и не участвующие нигде больше в сериале.
Первые три эпизода заканчиваются со шведским нейрохирургом Стигом Хельмером на крыше госпиталя, высматривающим через пролив Эресунн шведскую береговую линию и кричащим «Danskjävlar!» («Датская мразь!»), после беспомощного свидетельствования примеров датской глупости по отношению к нему. Режиссер Ларс фон Триер появляется в титрах каждой серии, предлагая загадочные комментарии сюжета. Комедийные элементы и восприятие «потустороннего» связывают этот сериал с Твин Пиксом.
Первые четыре серии заканчивались многочисленными вопросами без ответов, и в 1997 году съемочная группа вновь встретилась для создания продолжения сериала Riget II («Королевство II»). Серии продолжились ровно в том месте, где закончилась первая часть, и остались в фирменной цветовой гамме и дрожащем стиле съемки. Ларс фон Триер продолжил появляться в титрах каждой серии.
Продолжение сериала заканчивалось еще большим количеством вопросов, чем первое «Королевство», и режиссеры запланировали третью часть. Однако, из-за смерти в 1998 году Эрнста-Хуго Ярегорда (игравшего шведского нейрохирурга) и последующими смертями Кирстен Рольффес (фру Друссе) и Мортена Ротне Лефферса, игравшего мужчину-посудомойщика, вероятность выхода третьей части стала очень мала. Триер в действительности написал сценарий финального третьего сезона, но постановка не была принята телеканалом Danmarks Radio. К тому времени уже пять постоянных актеров умерли, и продолжить съемки уже оказалось невозможным. Заброшенный сценарий был послан продюсерам Королевского госпиталя Стивена Кинга, но неизвестно, использовали ли они сценарий или нет.
Несмотря на то, что это мини-сериал, он был включен в книгу 1001 фильм, который Вы должны посмотреть.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S01E01 | > 1 года | 33.4% (183 / 547) | скачать | |
| ««« | S01E02 | — | 0% (0 / 679) | ||
| ««« | S01E03 | — | 0% (0 / 630) | ||
| ««« | S01E04 | — | 0% (0 / 673) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 января 2010, владелец: gezbart
- Скачали:
- 61 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
7.23% КП = 1.3
