The Worst Christmas Of My Life / Худшее Рождество моей жизни: 03 х 01

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ХУДШЕЕ РОЖДЕСТВО МОЕЙ ЖИЗНИ
1-я серия

izolenta 13.11.15 в 10:16

0
+2

22 декабря.

izolenta 13.11.15 в 10:15

0

Это Эмили.

izolenta 13.11.15 в 10:20

0

Это её первое Рождество.
Не могу дождаться.

izolenta 13.11.15 в 10:21

0

Развлекайтесь хорошенько.
Увидимся в следующем году!

izolenta 13.11.15 в 10:26

0

Хорошенько повеселитесь.
До встречи в следующем году!

Seabiscuit 17.11.15 в 13:00

1

Салют, Чарли!

izolenta 13.11.15 в 10:27

0

Чарли, привет!

Seabiscuit 17.11.15 в 13:00

0

Оторвись на лыжах.
Только не сломай себе ничего.

izolenta 13.11.15 в 10:28

0
+3

Привет, Лэнс.

izolenta 13.11.15 в 10:29

0

Спасибо, что... в этом году разруливал мои компьютерные кошмары.

izolenta 19.11.15 в 08:16

0
+7

Мне было в удовольствие, Говард.
В самом деле.

Seabiscuit 17.11.15 в 13:03

0

Меня нисколько не затруднило, Говард. Правда.

izolenta 19.11.15 в 08:18

0
+4

Супер.

izolenta 13.11.15 в 10:32

0

Говард, так караоке будет или нет?

Lullub9 13.11.15 в 21:24

1

Говард, познакомься с Митчем.

izolenta 13.11.15 в 10:34

0

- Привет, Митч.
- Привет.

izolenta 13.11.15 в 10:37

0

Это мой новый ухажёр!

izolenta 13.11.15 в 10:36

0
+8

Именно он устанавливал мне кухню.

izolenta 13.11.15 в 10:39

0

Он мне новую кухню собирал.

m_e_v 17.11.15 в 21:19

1

Это мой мужчина для кухни.

izolenta 13.11.15 в 10:46

0

Мой хранитель кухни.

m_e_v 17.11.15 в 21:19

1

А теперь и твой мужчина для спальни.

izolenta 13.11.15 в 10:48

0

А теперь ещё и хранитель спальни.

m_e_v 17.11.15 в 21:19

1

Простите.

izolenta 13.11.15 в 10:48

0

Да, милая?

izolenta 13.11.15 в 10:49

0

Говард, котёл опять сломался!

izolenta 13.11.15 в 10:51

0
+1

Что?

izolenta 25.11.15 в 09:27

0

Целый час ищу мастера.
Никто не может прийти перед Рождеством.

izolenta 13.11.15 в 10:50

0

Тут просто дубак, Говард. Эмили плачет.

izolenta 13.11.15 в 10:51

0
+11

Успокойся, милая.

izolenta 13.11.15 в 10:52

0

Открути переднюю панель и проверь запальник.

izolenta 13.11.15 в 10:52

0
+2

Я ничего не буду делать.
Я еду к своим родителям.

izolenta 13.11.15 в 10:54

0

Ничего я не буду откручивать.
Я уезжаю к маме с папой.

m_e_v 17.11.15 в 21:20

1

- Что?
- Мы же собирались к ним на Рождество.

Lullub9 13.11.15 в 21:27

1

- Что такое?
- Мы же должны быть у них на Рождество.

Seabiscuit 18.11.15 в 06:00

0

Просто поедем на пару дней раньше.

Lullub9 13.11.15 в 21:27

1
+1

Мел, может, не стоит...

Lullub9 13.11.15 в 21:29

1

- У тебя есть идея получше?
- Нет, но четыре дня с ними...

izolenta 13.11.15 в 10:57

0

Даже не начинай, мои родители
так стараются поладить с тобой.

Lullub9 13.11.15 в 21:32

1

- Поцелуемся, Говард?
- Кто это?

izolenta 13.11.15 в 11:02

0

Никто, милая.
Тише, Сюзи!

izolenta 13.11.15 в 11:03

0

- Что происходит, Говард?
- Ничего такого.

izolenta 13.11.15 в 11:03

0

Давай, топай, целуйся с кем попало,
встретимся позже у моих родителей!

izolenta 13.11.15 в 11:05

0

Нет, Мел, нет!

izolenta 13.11.15 в 11:05

0
+2

Говард, а ну марш к караоке!

m_e_v 17.11.15 в 21:22

1
+1

- Секунду, Никола.
- Кто-то же должен начать!

Lullub9 13.11.15 в 21:33

0

Всего одна песня и я уезжаю!

izolenta 13.11.15 в 11:13

0

<i>Рождество...</i>

izolenta 13.11.15 в 11:13

0

<i>Вот и пришло Рождество...</i>

m_e_v 17.11.15 в 21:23

0
+1

Его шибануло током!

izolenta 13.11.15 в 11:14

0

Его сейчас шибанёт током!

Seabiscuit 18.11.15 в 06:03

0

Да его током бьёт!

izolenta 19.11.15 в 08:29

0
+4

Я окажу первую помощь!
Пропустите!

izolenta 13.11.15 в 11:08

0

Он приходит в себя.

izolenta 13.11.15 в 11:11

0

Лэнс! Отпусти меня!

izolenta 13.11.15 в 11:10

0

Что ты делаешь?
- Оказываю тебе первую помощь, Говард.

izolenta 13.11.15 в 11:10

0

- Не нашла никакого полоскания для рта?
- Нет.

izolenta 13.11.15 в 11:17

0
+2

Лэнс - идиот.
Теперь от меня воняет курицей.

izolenta 13.11.15 в 11:19

0
+2

Я нашла твой телефон.

izolenta 13.11.15 в 11:19

0

Может, споёшь другую песню?

izolenta 13.11.15 в 11:22

0
Минутку...

Следующая страница →