Time Braid / Переплетения времени: 30. Victory
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хината нахмурилась, глядя на парящий трон. Remlin 30.06.18 в 09:03 |
|
|
Я покачала головой. Remlin 30.06.18 в 09:04 |
||
|
- Хорошо, - неохотно согласилась Хината. - Раз я предала твое доверие недавно, будет только честно, если в этот раз я доверюсь тебе. Но мы не должны разделяться. Remlin 30.06.18 в 09:05 |
||
|
Она сконцентрировалась на своей чакры и к моему удивлению создалал земляную технику. Земля вокруг нас с грохотом сдвинулась и медленно начала формировать каменную колонную, поднявшую нас к трону. Remlin 30.06.18 в 09:06 |
||
|
Я со стоном встала на ноги и потащилась к устройству. Не зная, что еще можно сделать, я просто села на него. Remlin 30.06.18 в 09:07 |
||
|
Сделанный из света дисплей появился передо мной, такой же как те, что я видела в офисе Астории. Он показывал экран ввода логина и пароля, скорее всего позабытые века назад. Однако должен быть путь использовать эту штуку или же Высшие Ками никогда не попадали в такую ситуацию, как у меня. Я тщательно изучила ряд кнопок под экраном. ОК, Отменить, Сменить Пароль, Помощь... о, звучит полезно. Remlin 30.06.18 в 09:10 |
||
|
Я коснулась кнопки "Помощь" и с музыкальным звуком появилась еще панель. Мерцающие символы на ней складывались в надпись "Пожалуйста подождите, сотрудник службы техподдержки скоро с вами свяжется". Remlin 30.06.18 в 09:12 |
||
|
- Знаешь, Саске провел больше десяти лет в поисках того, кто мог бы сесть на этот трон, - задумчиво сказала Хината. - Он сдался, поскольку решил, что не осталось никого с нужной кровью. Remlin 30.06.18 в 09:12 |
||
|
- И был прав, - ответила я. - Нужно родиться в этом мире и иметь чистую золотую чакру. Я не подходила под условия еще пару минут назад. Remlin 30.06.18 в 09:13 |
||
|
Раздался еще один музыкальный звон, и сообщение сменилось улыбающимся лицом Астории. Remlin 30.06.18 в 09:14 |
||
|
- Офис Техподдержки, Отделение Рукава Ориона, чем могу помочь? - радостно сказала она. Remlin 30.06.18 в 09:14 |
||
|
- Астория? - растерянно сказала я. - Ладно, теперь я знаю, что это за штука. Эм, меня зовут Сакура, мы встречались ранее, но ты не помнишь меня из-за того, что я застряла во временной петле. У тебя должна быть, как ты называла это, сохраненная память? Remlin 30.06.18 в 09:15 |
||
|
- Правда? - шутливо ответила она, отвернулась, что-то печатая у себя. - О, да. Подожди, я загружу контекст... ого. Ясно. Но теперь ты звонишь с главной консоли системы твоего мира? Похоже, с тобой произошла та еще история. Remlin 30.06.18 в 09:17 |
||
|
Я слабо хихикнула. Remlin 30.06.18 в 09:19 |
||
|
- Хм. Похоже, что ты теперь подходишь для создания системного аккаунта, и поскольку ты единственная в своем мире... конечно, без проблем. Я этим весь день занимаюсь. Сейчас создам тебе аккаунт. Имя пользователя "Сакура", пароль "Сакура", сейчас временно заблокирую твою консоль, чтобы ее нельзя было взломать в течение нашего сеанса связи. Убедись, что сменила пароль на что-то более безопасное прежде чем я отключусь. Так, должно быть уже готово. Пробуй. Remlin 30.06.18 в 09:21 |
||
|
- Эм, как мне что-то ввести? - спросила я. Remlin 30.06.18 в 09:21 |
||
|
- А! Коснись поля ввода, и появится клавиатура, - объяснила она. Remlin 30.06.18 в 09:22 |
||
|
Я коснулась поля с надписью "Имя Пользователя" и в воздухе передо мной появились сияющие кнопки клавиатуры из света. Я пожала плечами и дважды ввела свое имя. Когда я нажала ввод, панель ввода моргнула и заменилась на панель со множеством картинок. Remlin 30.06.18 в 09:23 |
||
|
Не успела я спросить, что они все значат, как поверх иконок появилось сообщение. Оно гласило: "В системном разделе отсутствуют другие действующие пользователи. Выданы административные права для чрезвычайных ситуаций. Позиция планетарного контролера вакантна. Занять позицию? Да/Нет." Remlin 30.06.18 в 09:26 |
||
|
Я потянулась нажать "Да", но замешкалась. Последний раз при разговоре с Асторией она ужасно беспокоилась о том, чтобы рекрутировать меня, и я все еще не знала, какую игру они ведут. Учитывая, как Высшие Ками привязаны к свободной воле, соглашаться на нечто непонятное было плохой идеей. Remlin 30.06.18 в 09:28 |
||
|
Я нажала "Нет" и сообщение исчезло. Remlin 30.06.18 в 09:28 |
||
|
Астория слегка нахмурилась. Remlin 30.06.18 в 09:29 |
||
|
Я на мгновение задумалась. Remlin 30.06.18 в 09:29 |
||
|
Она нерешительно кивнула. Remlin 30.06.18 в 09:29 |
||
|
Я вздохнула. Типично для них, дождаться, пока я буду на пороге смерти, и соблазнять спасением на своих условиях. Remlin 30.06.18 в 09:30 |
||
|
- Астория, зачем именно мне через это проходить? Почему вы, ребята, просто не можете вернуть благословение? Remlin 30.06.18 в 09:30 |
||
|
- Мы не можем так поступить, Сакура, - настаивала она. - Это против правил. Remlin 30.06.18 в 09:31 |
||
|
- Именно, - устало сказала я. - Те, кто нарушает правила - мусор, верно? Но те, кто из-за правил бросает своих товарищей - хуже мусора. Я не собираюсь дать вам обмануть меня, привязав к системе правил, которые не дадут мне защитить мою семью, Астория. А теперь мы можем вернуться к спасению мира? Remlin 30.06.18 в 09:32 |
||
|
Демонический аспект сумела встать на ноги, дохромала до меня и оперлась на мое плечо. Remlin 30.06.18 в 09:33 |
||
|
- Ага, я поняла, что ты, мягкосердечная, сделаешь все для этого, - иронично сказала она. - Давай, не разочаруй меня. Remlin 30.06.18 в 09:34 |
||
|
Астория уставилась на нее. Remlin 30.06.18 в 09:34 |
||
|
- Тебе стоит научиться видеть сокрытое, девочка, - ответила демон. - Очевидно, Хильд-сама уже перешла к другому плану, или у меня прямо сейчас было бы соединение с Нидхёггом. Итак, что дальше? Remlin 30.06.18 в 09:35 |
||
|
Астория нахмурилась, но вернулась к работе. Remlin 30.06.18 в 09:48 |
||
|
Открылась еще одна панель, покрытая параграфами на небесном языке. Похоже, даже на Небесах хватает бюрократии. Remlin 30.06.18 в 09:49 |
||
|
Не будь дурой, я потратила минуту, чтобы убедиться, что там нет клятв пацифизма или чего-то такого, скрытого посреди прочего текста. Но похоже это и правда был всего лишь межведомственный запрос, так что я подписалась и нажала "Отправить". Remlin 30.06.18 в 09:50 |
||
|
Спустя пару мгновений золотое сияние разлилось по небу над нами. Remlin 30.06.18 в 09:50 |
||
|
- Выглядит так, словно некто просто сидел и ждал, пока мы пришлем запрос, - с иронией сказала я. Remlin 30.06.18 в 09:51 |
||
|
Астория смущенно улыбнулась. Remlin 30.06.18 в 09:54 |
||
|
- Превосходно. А что с моим системным аккаунтом? Remlin 30.06.18 в 09:54 |
||
|
- О, он привязывается к системе безопасности, - объяснила она. - Путешествие во времени на это не повлияет. Как только ты получила доступ к системе, он остается с тобой навсегда. Remlin 30.06.18 в 09:55 |
||
|
- Звучит удобно. Итак, как там насчет получения замены? Remlin 30.06.18 в 09:55 |
||
|
- Эммм, это может занять некоторое время, - ответила она, постоянно переводя взгляд с меня на что-то за пределами экрана и обратно. - Думаю, большие шишки ожидали, что ты возьмешься за эту работу. Знаешь, правила не такие уж и плохие, как тебе кажется... Remlin 30.06.18 в 09:57 |
||
|
Я фыркнула. Remlin 30.06.18 в 09:58 |
||
|
- Но, Сакура, - нерешительно сказала она. - Ты должна знать, что умираешь. Ты не можешь довериться нам хотя бы раз? Remlin 30.06.18 в 09:59 |
||
|
Стон Наруто прервал меня прежде, чем я сформулировала ответ. Естественно, что к тому моменту, когда он открыл глаза, вокруг него собрались четыре нервничающих куноичи. Remlin 30.06.18 в 10:00 |
||
|
- Что случилось? - пробубнил он. Remlin 30.06.18 в 10:00 |
||
|
- Мы победили. Remlin 30.06.18 в 10:00 |
||
|
Наруто серьезно слушал, пока я быстро рассказывала ему о том, что случилось, пока он был без сознания. Наша Хината в виде теневого клона появилась из его сознания в течение моего объяснения, и с опаской смотрела на свою копию. Remlin 30.06.18 в 10:01 |
||
|
- ... так что мы более-менее выиграли, но это не совсем безоговорочная победа, - закончила я. Remlin 30.06.18 в 10:02 |
||
|
- Ага, я не слишком счастлив от того, что тебе пришлось пожертвовать частью души для оплаты Шинигами, - хмуро сказал он. - Но если я правильно понимаю все эти штуки с перемещением во времени, мы можем вернуть ее при сбросе петли, верно? У тебя все еще не будет этого куска, когда ты вернешься, но жертвы как бы не произойдет, так что Шинигами будет вынужден ее отпустить. Remlin 30.06.18 в 10:04 |
