Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: ArcEveRC

Эм, ты... можно мне с тобой немного поговорить?

Ах, совсем ещё желторотый юнец, а уже<cf>безрассудно пытается приставать к принцессе!

Ну, и чего же ты от меня хочешь?

Эм... после того как мы с тобой разминулись, моя<cf>сестра стала странно себя вести...<cf>Ты... что-то с ней сделала?

Кто знает... Может, твоей сестре<cf>не нравятся летучие мыши?

Хиии! Принцесса, почему сразу я?!

Огромная летучая мышь, чёрный кот...<cf>Я принял тебя за ведьму, но ошибся.

До сих пор, сестра не реагировала ни на кого,<cf>кроме меня. Это подозрительно. Кто ты такая?

Джентльмену не пристало любопытствовать о леди.<cf>Невежа, я научу тебя тому, что называется манерами.

Сестра, она слишком опасна...<cf>Мне очень жаль, но мы временно отступаем!..

Он самого себя играть не может, актёр<cf>из него даже не третьеразрядный. Что же,<cf>ему стоит вернуться лет эдак через пять.

Ах, Герой, давно не виделись.

Ты что тут делаешь?<cf>Это не то место, где можно бывать детям,<cf>уходи поскорее.

Хм, так вот как ты отвечаешь.<cf>Как интересно, многое начинает смещаться.

Ты меня слышишь?

Этот феномен порождён не моим вмешательством.<cf>Ошибки быть не может, вмешивается кто-то помимо меня.

Ги, я хочу пить. Завари мне чай. К чаю подай скон,<cf>и добавь топлёные сливки.

Есть!

Фамильяр?! Ты что такое?

Как расшумевшийся пёс. Похоже, тебя<cf>совсем не воспитывали. Ладно, давай<cf>поиграем пока мой чай готовится.

Чёрт, ты не простая девочка... гха...

Прекрасная работа, для ручного героя.

Здесь так тихо.<cf>Но это место слишком уныло для наслаждения чаем.

Кто бы подумал, что меня посетит такая неожиданная гостья.<cf>Почему ты здесь? Час ещё не настал.

Ах, но ведь на моих часах указано точное время?<cf>Должно быть, твои часы отстают.

Ты определённо пришла сюда, чтобы вмешаться.<cf>...разумеется, ты понимаешь, что случится, если<cf>ты встанешь передо мной.

Да, я пришла над тобой посмеяться. Арлекин?

Хахаха, я не ожидал что ты назовёшь это клоунадой.

Ради отступничества, я окончу твоё время.

Я - пустота, я - сталь, я - клинок.<cf>Я одним взмахом меча пожну все "грехи" и уничтожу "зло"!

Моё имя "Хакумен", ты будешь побеждена!

Кх, феноменное вмешательство?!<cf>Не смей мешать мне, проклятая бакэнэко!!!

Ясно, значит за этим стояла она.

Запуск... запуск... запуск... запуск... опознание...

При-при-принцесса, мне страшно!<cf>Здесь очень опасно пахнет!!!

Цель... опознана, автономный режим... запущен.

Принцесса, она вот-вот нападёт!!!<cf>Мы точно будем в порядке?

Ги, Наго, слушайте внимательно.

Это - место, где пересекаются многие истории.<cf>В этом месте трагедия начинается, и встречает свой конец.

Но и это тоже скоро закончится.

Цель... опознана, препятствие... опознано, <cf>устранение... подтверждено... Цель опознана как<cf>"внешний фактор"... Начинаю устранение фактора.

Вперёд, бедная кукла. Ты готова?

Благодаря ей я в этот раз немного повеселилась.<cf>Встретимся "ещё раз". В облике, слегка<cf>отличающемся от этого... да?

Я медленно открываю глаза.

Опять я нахожусь здесь.

Внезапно я оборачиваюсь.

За мной стоит девочка.

Нефритово-зелёными глазами девочка смотрит на меня.

Эти глаза напоминают мне о моём первородном грехе...

О далёком-далёком прошлом...

О мальчике, чью кровь я пила единственный раз в своей жизни...

О том дне, когда я вонзила свои возвышенные клыки в тело простого человека...

О том разе, когда я не смогла не быть вампиром...

О моём первом и последнем...

...сладком-сладком грехе.

И я снова повторю

свою бесконечную историю на грани потери сознания.

Эм, ты... можно мне с тобой немного поговорить?

Ах, совсем ещё желторотый юнец, а уже<cf>безрассудно пытается приставать к принцессе!

Ну, и чего же ты от меня хочешь?

Эм... после того как мы с тобой разминулись, моя<cf>сестра стала странно себя вести...<cf>Ты... что-то с ней сделала?

Кто знает... Может, твоей сестре<cf>не нравятся летучие мыши?

Хиии! Принцесса, почему сразу я?!

Огромная летучая мышь, чёрный кот...<cf>Я принял тебя за ведьму, но ошибся.

До сих пор, сестра не реагировала ни на кого,<cf>кроме меня. Это подозрительно. Кто ты такая?

Джентльмену не пристало любопытствовать о леди.<cf>Невежа, я научу тебя тому, что называется манерами.

Сестра, она слишком опасна...<cf>Мне очень жаль, но мы временно отступаем!..

Он самого себя играть не может, актёр<cf>из него даже не третьеразрядный. Что же,<cf>ему стоит вернуться лет эдак через пять.

Ах, Герой, давно не виделись.

Ты что тут делаешь?<cf>Это не то место, где можно бывать детям,<cf>уходи поскорее.

Хм, так вот как ты отвечаешь.<cf>Как интересно, многое начинает смещаться.

Ты меня слышишь?

Этот феномен порождён не моим вмешательством.<cf>Ошибки быть не может, вмешивается кто-то помимо меня.

Ги, я хочу пить. Завари мне чай. К чаю подай скон,<cf>и добавь топлёные сливки.

Есть!

Фамильяр?! Ты что такое?

Как расшумевшийся пёс. Похоже, тебя<cf>совсем не воспитывали. Ладно, давай<cf>поиграем пока мой чай готовится.

Чёрт, ты не простая девочка... гха...

Прекрасная работа, для ручного героя.

Здесь так тихо.<cf>Но это место слишком уныло для наслаждения чаем.

Кто бы подумал, что меня посетит такая неожиданная гостья.<cf>Почему ты здесь? Час ещё не настал.

Ах, но ведь на моих часах указано точное время?<cf>Должно быть, твои часы отстают.

Ты определённо пришла сюда, чтобы вмешаться.<cf>...разумеется, ты понимаешь, что случится, если<cf>ты встанешь передо мной.

Да, я пришла над тобой посмеяться. Арлекин?

Хахаха, я не ожидал что ты назовёшь это клоунадой.

Ради отступничества, я окончу твоё время.

Я - пустота, я - сталь, я - клинок.<cf>Я одним взмахом меча пожну все "грехи" и уничтожу "зло"!

Моё имя "Хакумен", ты будешь побеждена!

Кх, феноменное вмешательство?!<cf>Не смей мешать мне, проклятая бакэнэко!!!

Ясно, значит за этим стояла она.

Запуск... запуск... запуск... запуск... опознание...

При-при-принцесса, мне страшно!<cf>Здесь очень опасно пахнет!!!

Цель... опознана, автономный режим... запущен.

Принцесса, она вот-вот нападёт!!!<cf>Мы точно будем в порядке?

Ги, Наго, слушайте внимательно.

Это - место, где пересекаются многие истории.<cf>В этом месте трагедия начинается, и встречает свой конец.

Но и это тоже скоро закончится.

Цель... опознана, препятствие... опознано, <cf>устранение... подтверждено... Цель опознана как<cf>"внешний фактор"... Начинаю устранение фактора.

Вперёд, бедная кукла. Ты готова?

Благодаря ей я в этот раз немного повеселилась.<cf>Встретимся "ещё раз". В облике, слегка<cf>отличающемся от этого... да?

Я медленно открываю глаза.

Опять я нахожусь здесь.

Внезапно я оборачиваюсь.

За мной стоит девочка.

Нефритово-зелёными глазами девочка смотрит на меня.

Эти глаза напоминают мне о моём первородном грехе...

О далёком-далёком прошлом...

О мальчике, чью кровь я пила единственный раз в своей жизни...

О том дне, когда я вонзила свои возвышенные клыки в тело простого человека...

О том разе, когда я не смогла не быть вампиром...

О моём первом и последнем...

...сладком-сладком грехе.

И я снова повторю

свою бесконечную историю на грани потери сознания.

Эм, ты... можно мне с тобой немного поговорить?

Ах, совсем ещё желторотый юнец, а уже<cf>безрассудно пытается приставать к принцессе!

Ну, и чего же ты от меня хочешь?

Эм... после того как мы с тобой разминулись, моя<cf>сестра стала странно себя вести...<cf>Ты... что-то с ней сделала?

Кто знает... Может, твоей сестре<cf>не нравятся летучие мыши?

Хиии! Принцесса, почему сразу я?!

Огромная летучая мышь, чёрный кот...<cf>Я принял тебя за ведьму, но ошибся.

До сих пор, сестра не реагировала ни на кого,<cf>кроме меня. Это подозрительно. Кто ты такая?

Джентльмену не пристало любопытствовать о леди.<cf>Невежа, я научу тебя тому, что называется манерами.

Сестра, она слишком опасна...<cf>Мне очень жаль, но мы временно отступаем!..

Он самого себя играть не может, актёр<cf>из него даже не третьеразрядный. Что же,<cf>ему стоит вернуться лет эдак через пять.

Ах, Герой, давно не виделись.

Ты что тут делаешь?<cf>Это не то место, где можно бывать детям,<cf>уходи поскорее.

Хм, так вот как ты отвечаешь.<cf>Как интересно, многое начинает смещаться.

Ты меня слышишь?

Этот феномен порождён не моим вмешательством.<cf>Ошибки быть не может, вмешивается кто-то помимо меня.

Ги, я хочу пить. Завари мне чай. К чаю подай скон,<cf>и добавь топлёные сливки.

Есть!

Фамильяр?! Ты что такое?

Как расшумевшийся пёс. Похоже, тебя<cf>совсем не воспитывали. Ладно, давай<cf>поиграем пока мой чай готовится.

Чёрт, ты не простая девочка... гха...

Прекрасная работа, для ручного героя.

Здесь так тихо.<cf>Но это место слишком уныло для наслаждения чаем.

Кто бы подумал, что меня посетит такая неожиданная гостья.<cf>Почему ты здесь? Час ещё не настал.

Ах, но ведь на моих часах указано точное время?<cf>Должно быть, твои часы отстают.

Ты определённо пришла сюда, чтобы вмешаться.<cf>...разумеется, ты понимаешь, что случится, если<cf>ты встанешь передо мной.

Да, я пришла над тобой посмеяться. Арлекин?

Хахаха, я не ожидал что ты назовёшь это клоунадой.

Ради отступничества, я окончу твоё время.

Я - пустота, я - сталь, я - клинок.<cf>Я одним взмахом меча пожну все "грехи" и уничтожу "зло"!

Моё имя "Хакумен", ты будешь побеждена!

Кх, феноменное вмешательство?!<cf>Не смей мешать мне, проклятая бакэнэко!!!

Ясно, значит за этим стояла она.

Запуск... запуск... запуск... запуск... опознание...

При-при-принцесса, мне страшно!<cf>Здесь очень опасно пахнет!!!

Цель... опознана, автономный режим... запущен.

Принцесса, она вот-вот нападёт!!!<cf>Мы точно будем в порядке?

Ги, Наго, слушайте внимательно.

Это - место, где пересекаются многие истории.<cf>В этом месте трагедия начинается, и встречает свой конец.

Но и это тоже скоро закончится.

Цель... опознана, препятствие... опознано, <cf>устранение... подтверждено... Цель опознана как<cf>"внешний фактор"... Начинаю устранение фактора.

Вперёд, бедная кукла. Ты готова?

Благодаря ей я в этот раз немного повеселилась.<cf>Встретимся "ещё раз". В облике, слегка<cf>отличающемся от этого... да?

Я медленно открываю глаза.

Опять я нахожусь здесь.

Внезапно я оборачиваюсь.

За мной стоит девочка.

Нефритово-зелёными глазами девочка смотрит на меня.

Эти глаза напоминают мне о моём первородном грехе...

О далёком-далёком прошлом...

О мальчике, чью кровь я пила единственный раз в своей жизни...

О том дне, когда я вонзила свои возвышенные клыки в тело простого человека...

О том разе, когда я не смогла не быть вампиром...

О моём первом и последнем...

...сладком-сладком грехе.

И я снова повторю

свою бесконечную историю на грани потери сознания.

Эм, ты... можно мне с тобой немного поговорить?

Ах, совсем ещё желторотый юнец, а уже<cf>безрассудно пытается приставать к принцессе!

Ну, и чего же ты от меня хочешь?

Эм... после того как мы с тобой разминулись, моя<cf>сестра стала странно себя вести...<cf>Ты... что-то с ней сделала?

Кто знает... Может, твоей сестре<cf>не нравятся летучие мыши?

Хиии! Принцесса, почему сразу я?!

Огромная летучая мышь, чёрный кот...<cf>Я принял тебя за ведьму, но ошибся.

До сих пор, сестра не реагировала ни на кого,<cf>кроме меня. Это подозрительно. Кто ты такая?

Джентльмену не пристало любопытствовать о леди.<cf>Невежа, я научу тебя тому, что называется манерами.

Сестра, она слишком опасна...<cf>Мне очень жаль, но мы временно отступаем!..

Он самого себя играть не может, актёр<cf>из него даже не третьеразрядный. Что же,<cf>ему стоит вернуться лет эдак через пять.

Ах, Герой, давно не виделись.

Ты что тут делаешь?<cf>Это не то место, где можно бывать детям,<cf>уходи поскорее.

Хм, так вот как ты отвечаешь.<cf>Как интересно, многое начинает смещаться.

Ты меня слышишь?

Этот феномен порождён не моим вмешательством.<cf>Ошибки быть не может, вмешивается кто-то помимо меня.

Ги, я хочу пить. Завари мне чай. К чаю подай скон,<cf>и добавь топлёные сливки.

Есть!

Фамильяр?! Ты что такое?

Как расшумевшийся пёс. Похоже, тебя<cf>совсем не воспитывали. Ладно, давай<cf>поиграем пока мой чай готовится.

Чёрт, ты не простая девочка... гха...

Прекрасная работа, для ручного героя.

Здесь так тихо.<cf>Но это место слишком уныло для наслаждения чаем.

Кто бы подумал, что меня посетит такая неожиданная гостья.<cf>Почему ты здесь? Час ещё не настал.

Ах, но ведь на моих часах указано точное время?<cf>Должно быть, твои часы отстают.

Ты определённо пришла сюда, чтобы вмешаться.<cf>...разумеется, ты понимаешь, что случится, если<cf>ты встанешь передо мной.

Да, я пришла над тобой посмеяться. Арлекин?

Хахаха, я не ожидал что ты назовёшь это клоунадой.

Ради отступничества, я окончу твоё время.

Я - пустота, я - сталь, я - клинок.<cf>Я одним взмахом меча пожну все "грехи" и уничтожу "зло"!

Моё имя "Хакумен", ты будешь побеждена!

Кх, феноменное вмешательство?!<cf>Не смей мешать мне, проклятая бакэнэко!!!

Ясно, значит за этим стояла она.

Запуск... запуск... запуск... запуск... опознание...

При-при-принцесса, мне страшно!<cf>Здесь очень опасно пахнет!!!

Цель... опознана, автономный режим... запущен.

Принцесса, она вот-вот нападёт!!!<cf>Мы точно будем в порядке?

Ги, Наго, слушайте внимательно.

Это - место, где пересекаются многие истории.<cf>В этом месте трагедия начинается, и встречает свой конец.

Но и это тоже скоро закончится.

Цель... опознана, препятствие... опознано, <cf>устранение... подтверждено... Цель опознана как<cf>"внешний фактор"... Начинаю устранение фактора.

Вперёд, бедная кукла. Ты готова?

Благодаря ей я в этот раз немного повеселилась.<cf>Встретимся "ещё раз". В облике, слегка<cf>отличающемся от этого... да?

Я медленно открываю глаза.

Опять я нахожусь здесь.

Внезапно я оборачиваюсь.

За мной стоит девочка.

Нефритово-зелёными глазами девочка смотрит на меня.

Эти глаза напоминают мне о моём первородном грехе...

О далёком-далёком прошлом...

О мальчике, чью кровь я пила единственный раз в своей жизни...

О том дне, когда я вонзила свои возвышенные клыки в тело простого человека...

О том разе, когда я не смогла не быть вампиром...

О моём первом и последнем...

...сладком-сладком грехе.

И я снова повторю

свою бесконечную историю на грани потери сознания.

Эм, ты... можно мне с тобой немного поговорить?

Ах, совсем ещё желторотый юнец, а уже<cf>безрассудно пытается приставать к принцессе!

Ну, и чего же ты от меня хочешь?

Эм... после того как мы с тобой разминулись, моя<cf>сестра стала странно себя вести...<cf>Ты... что-то с ней сделала?

Кто знает... Может, твоей сестре<cf>не нравятся летучие мыши?

Хиии! Принцесса, почему сразу я?!

Огромная летучая мышь, чёрный кот...<cf>Я принял тебя за ведьму, но ошибся.

До сих пор, сестра не реагировала ни на кого,<cf>кроме меня. Это подозрительно. Кто ты такая?

Джентльмену не пристало любопытствовать о леди.<cf>Невежа, я научу тебя тому, что называется манерами.

Сестра, она слишком опасна...<cf>Мне очень жаль, но мы временно отступаем!..

Он самого себя играть не может, актёр<cf>из него даже не третьеразрядный. Что же,<cf>ему стоит вернуться лет эдак через пять.

Ах, Герой, давно не виделись.

Ты что тут делаешь?<cf>Это не то место, где можно бывать детям,<cf>уходи поскорее.

Хм, так вот как ты отвечаешь.<cf>Как интересно, многое начинает смещаться.

Ты меня слышишь?

Этот феномен порождён не моим вмешательством.<cf>Ошибки быть не может, вмешивается кто-то помимо меня.

Ги, я хочу пить. Завари мне чай. К чаю подай скон,<cf>и добавь топлёные сливки.

Есть!

Фамильяр?! Ты что такое?

Как расшумевшийся пёс. Похоже, тебя<cf>совсем не воспитывали. Ладно, давай<cf>поиграем пока мой чай готовится.

Чёрт, ты не простая девочка... гха...

Прекрасная работа, для ручного героя.

Здесь так тихо.<cf>Но это место слишком уныло для наслаждения чаем.

Кто бы подумал, что меня посетит такая неожиданная гостья.<cf>Почему ты здесь? Час ещё не настал.

Ах, но ведь на моих часах указано точное время?<cf>Должно быть, твои часы отстают.

Ты определённо пришла сюда, чтобы вмешаться.<cf>...разумеется, ты понимаешь, что случится, если<cf>ты встанешь передо мной.

Да, я пришла над тобой посмеяться. Арлекин?

Хахаха, я не ожидал что ты назовёшь это клоунадой.

Ради отступничества, я окончу твоё время.

Я - пустота, я - сталь, я - клинок.<cf>Я одним взмахом меча пожну все "грехи" и уничтожу "зло"!

Моё имя "Хакумен", ты будешь побеждена!

Кх, феноменное вмешательство?!<cf>Не смей мешать мне, проклятая бакэнэко!!!

Ясно, значит за этим стояла она.

Запуск... запуск... запуск... запуск... опознание...

При-при-принцесса, мне страшно!<cf>Здесь очень опасно пахнет!!!

Цель... опознана, автономный режим... запущен.

Принцесса, она вот-вот нападёт!!!<cf>Мы точно будем в порядке?

Ги, Наго, слушайте внимательно.

Это - место, где пересекаются многие истории.<cf>В этом месте трагедия начинается, и встречает свой конец.

Но и это тоже скоро закончится.

Цель... опознана, препятствие... опознано, <cf>устранение... подтверждено... Цель опознана как<cf>"внешний фактор"... Начинаю устранение фактора.

Вперёд, бедная кукла. Ты готова?

Благодаря ей я в этот раз немного повеселилась.<cf>Встретимся "ещё раз". В облике, слегка<cf>отличающемся от этого... да?

Я медленно открываю глаза.

Опять я нахожусь здесь.

Внезапно я оборачиваюсь.

За мной стоит девочка.

Нефритово-зелёными глазами девочка смотрит на меня.

Эти глаза напоминают мне о моём первородном грехе...

О далёком-далёком прошлом...

О мальчике, чью кровь я пила единственный раз в своей жизни...

О том дне, когда я вонзила свои возвышенные клыки в тело простого человека...

О том разе, когда я не смогла не быть вампиром...

О моём первом и последнем...

...сладком-сладком грехе.

И я снова повторю

свою бесконечную историю на грани потери сознания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291600

Переводчики: Crimera