Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: storytext_mainrc

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Луна освещает двор мягким лунным светом.<cf>Воздух наполнен сильным ароматом роз и чёрного чая.

<cf>Ветер бережно несёт листья и я едва могу слышать размеренное дыхание спящих людей.<cf>

Ужасный обычный день начался.<cf> Снова началась рутина.<cf>Здесь хорошо... и мирно. Но всё же...

... Мне скучно.

RCL0005

Вы устали, мадам?

Нет, не совсем.

Надеюсь, что это правда...

Спасибо... Вкус сегодняшнего чая изысканный.

RCL0010

Вы так добры, мадам.<cf>Сегодняшний чай доставили из Амаруги. Я подумал, что вы оцените<cf>его богатый букет.

Понятно... Я действительно чувствую едва уловимую разницу во вкусе...

RCL0013

RCL0015

...!

Какого чёрта...?

RCL0018

Мадам Рейчел, Вам не здоровится?

RCL0020

...А. Н-Нет, я в порядке... Нервы, видите ли.

Если вы желаете отдохнуть, я позабочусь о том, чтобы Вам немедленно<cf>приготовили спальню...

RCL0023

Я ценю Вашу заботу, Валкенхайн, но всё что мне нужно, это больше чая.

Конечно же, мадам. Я заварю Вам второй чайник.

RCL0026

*вздох*

Я посмотрела на небо, на луну сверкающую, как жемчуг, на небесах, окружённую<cf>свитой из мерцающих звёзд...

...но одна из звёзд интересовала меня, а не её величество луна.

Звезда дурного предзнаменования.

Звезда, которая светит ярче в тот момент, когда земля стоит на грани гибели.<cf>Когда я смотрю на эту звезду, я понимаю... она изменила своё положение,<cf>но только чуть-чуть...

Эти звёзды...

Я знаю, что это значит.

Я знаю. Снова пришло время.

Я знаю. Снова эта страшная вещь произойдет впервые.

Я знаю. Мир снова на краю гибели.

Я встала и нежно толкнула Наго и Гии ногой.

RCL0038

Ау!

А-а-у-у-у-у, больно, принцесса!

RCL0038

Вы что-нибудь ещё умеете делать, кроме как спать?<cf>Давайте. Мы идём на улицу.

Н-На улицу...? Но мы же только что вернулись!<cf>Обычно, нам дают немного времени, чтобы отдохнуть, перед тем как идти снова...

Обстоятельства изменились.<cf>Приготовьтесь. Сейчас же.

Я не уверен в том, что понял о чём Вы, но... пришло время нам действовать, верно?<cf>О, боже мой!

Я сама не уверена... Но именно это я и собираюсь выяснить.

Хе-хе... Давно я так не волновалась.

RCL0048

RCL0049

Ваш чай, мадам...

RCL0051

Ах... Уже ушли? Они так быстро растут...

RCL0053

К моему стыду, этот чай пропадёт...<cf> Всё же, хороший дом - чистый дом...

RCL0055

...

RCL0057

Хм?

RCL0059

RCL0060

...

Давно не виделись, старик.

Вижу, ты мало изменился. Нет смысла церемониться.

Такого человека, как ты здесь не жалуют. Я буду смиренно просить о том,<cf>чтобы Вы покинули это место. Немедленно.

RCL0065

Эй ты, не будь так холоден со мной. Опять за старое?

Я вынужден был провести часы, окруженный мерзким запахом этих цветов,<cf>потому что не хотел видеть, этого чёртового вампира.

... Мне очень жаль. Возможно, ты не расслышал. Я помню, что просил тебя уйти.

Ворча, Валкенхайн со всей силы ударил ногой, но не дотянулся,<cf>едва задев свою цель.

Ха-ха-ха, забудь об этом, мужик! Это бесполезно. Ты должен знать.

Только не говори о том, что состарился.

Ой, я задел за живое? Ха-ха-ха, ты злишься на меня за то, что я говорю правду?<cf>Ха-ха-ха! В чём логика?

...

RCL0074

О? Ты не хочешь останавливаться?

RCL0076

Просто, когда я думал, что ты успокоился, ты принялся за уборку...<cf>Ты такой зануда?

...Достаточно. Чего ты хочешь?

На самом деле ничего. Мне просто интересно, если ты еще не понял.

RCL0080

О, Господи, о чём ты говоришь?

...Звёзды движутся.

RCL0083

Т-Туфта!

Я надеюсь с твоей драгоценной леди всё хорошо. Что ж, это всё, что я хотел сказать.<cf>До скорого.

RCL0086

...

RCL0088

О, Боже... Возможно, годы берут своё.

Я не заметил...

Я иду, мадам Рейчел. Храни Вас Господь...

RCL0092

RCL1001

...Ну и пустошь. Как мы сюда угодили...?

Полагаю, Вы допустили несколько ошибок, принцесса...

...

RCL1005

А-р-р-р!

...П-Принцесса...! Кто-то идёт сюда!

У меня есть глаза, Гии. А теперь, закрой свой грязный рот, пока я не стёрла его<cf>с твоего лица.

RCL1005

...

Ну, здравствуй, дитя. Как поживаешь?

Вы...ведьма? Вы появились из ниоткуда...

Я тебе извинения должна принести? Протри очки, ты через них ничего не видишь.<cf>Возможно, они бы послужили тебе лучше, если бы силой были вставлены тебе в рот.

Сестрёнка, что ты думаешь...? Об этом человеке...

RCL1015

!?<cf>Сестрёнка? Что случилось!?

Миледи, этот парень с куклой разговаривает... Думаю нам лучше пройти мимо.

В твоём то возрасте, всё еще от сестры зависишь? Как же это печально. Как ужасно<cf>раздражает.

<DQ>Опасная<DQ>? Ты утверждаешь, что она опасна?

Карл догадался на сколько в действительности была опасна Рейчел, быстро отошёл и подготовился<cf>к битве.

Да, кто же ты такая...? Такого раньше не было...<cf>Сестрёнка реагирует не только на меня...?

Говорит ли тебе о чём-то слово <DQ>манеры<DQ>? Обсуждать характер женщины не только грубо,<cf>это высшая степень неприличия!

Ты опасная... Я не вполне понимаю почему, но ты опасная личность.<cf>Так сказала моя сестра!

RCL1024

RCL1026

RCL1027

Не плохо... Может ли это быть результатом перемен?

Как говорится <DQ>не умеешь проигрывать<DQ>. Или ты знаешь то, чего я не знаю...<cf>Если в этом дело, я попрошу Вас ответить на свои вопросы.

П-Принцесса, это не хорошо...

RCL1031

Валкенхайн!

О, боже... Вижу я еле успел.

...?

RCL1035

Ох...!

Похоже, время ещё не пришло.<cf>Разрешите сопроводить вас в замок, миледи.

Да, похоже. Позор, но я сделала всё что могла.

RCL1039

Тогда, будем ждать. Ждать в клетке, где время не имеет конца.

RCL1041

RCL1043

RCL1044

Ай...сестрёнка...

Ха! Ты думал, что у тебя есть шанс выстоять против принцессы?

Что нам сделать с этим мальчиком, миледи?

Посмотрим...

Давайте оставим его в покое.

Я считаю, что ему необходим урок хороших манер.

RCL1051

RCL1053

Я лучше отпущу его. Пусть живёт и сожалеет о своём поступке.

Принцесса кого-то отпускает...?

Ты и представления не имеешь, как тебе повезло.

Я еще увижу тебя, дитя. Хорошего дня.

RCL1058

Гх...Я...Я...!

RCL1060

...

RCL1062

Э? О, боже... Похоже, я прибыл слишком поздно.

Мадам Рейчел продолжает своё путешествие.

...

Я глубоко извиняюсь... Вы не...?

RCL1067

...

Прошло много времени...Я понял, этот джентльмен твой новый хозяин?

...

Служить хозяину довольно таки не просто, согласна?<cf>Здесь, позволь мне...

...!

RCL1073

Такая же осторожная как и прежде, понятно. Но я больше не враг тебе.

...

Не бережёшь себя. Единственное, что имеет значение, это то, что мы понимаем друг друга.

RCL1077

Посмотрим... А, мне кажется, что где-то в Ориент Тауне живёт довольно искустный эскулап.<cf>Мне кажется, что я направлюсь туда.

Хотела бы ли ты присоединиться ко мне?

...

RCL1081

RCL1083

Вам по-прежнему не достаёт манер.

Возможно, вы даже будете просить о пощаде. Ведь именно это ты хочешь сделать,<cf>избалованный ребёнок?

Ух...У-Ух...!

Как же мне тебя наказать...?

RCL1088

Хе-хе-хе...вы даже представления не имеете на что способна принцесса...

А ну, стой и не двигайся!

RCL1091

Человек, сражающийся во имя любви и справедливости, Банг Шишигами прибыл!

Я наблюдал издалека... Но как вы смеете поднимать<cf>руку на лежащего...!? И вы себя войнами зовёте?!

Этот молодой человек мой маленький милый ученик! Я Банг Шишигами не могу пройти мимо!

...Кто?

Я только что сказал, что меня зовут Банг Шишигами!

...<cf>Это не твоё дело. Я рекомендую тебе уйти.

Но я только что тебе сказал! Этот мальчик мой ученик!

Вы уж извините меня, но довольно тяжело поверить, что этот невинный ребёнок может иметь какое-то отношение... к такому человеку... как Вы.

Вы ошибаетесь! Он такой же охотник, как и я.

Кроме того, охотники крайне редко ввязываются в бой...<cf>что приводит меня к мысли, что вы сделали что-то ужасное.<cf>Вы не одурачите меня своим видом!

Теперь, сражайтесь честно!

...

RCL1104

Наго, Гии, идём.

Отличненько!

Миледи, мы его так и оставим?

Ты не заинтересовал меня и мне дела нет до потного мужика.

Хм!? Ты выбираешь бегство? Злодейка!

RCL1110

Этот разговор окончен. Теперь мы прыгнем прямо в<cf>Плавильню.

Я не пущу тебя!

...Ах!

RCL1114

RCL2001

Чёрт...кто...ты...? Ноэль Вермиллион! Ты...!

RCL2003

М-Майор Кисараги! Пожалуйста, держитесь там! Я сейчас доктора позову!

...

Почему майор напал на меня...? Он казался действительно дезориентирован...<cf>Что же мне...

RCL2007

Ай...!

О? Уже проснулась, не так ли?

Э...?

RCL2011

Вы со мной разговариваете?

Я больше здесь никого не вижу.

...

О-Она напугана...

Ш-ш-ш!<cf>Я слышал, что женщины могут сражаться лишь глазами...

Мне не нравятся твои глаза.

Эм...?

Ну и жалкая же ты, полагаясь на эти...штуковины. Тебе так не кажется?

Т-Ты о чём?

Эти...маленькие игрушки, без которых ты выйти не можешь.<cf>Даже говорить без них не можешь, правда?

В-Всё потому, что...

Да ради бога, дитя, не глупи! Твоё поведение мне претит, хотя я не могу сказать, что много ожидала.

Ч-Что Вы знаете обо мне!?

...

RCL2027

Что я знаю о тебе? Ты действительно хочешь знать?<cf>Хорошо... Я сделаю тебе одолжение.

...Всё.

Вс...!?

Достаточно. Я пришла сюда не для того, чтобы испытывать<cf>твоё умение вести беседу.

Я здесь, чтобы оценить, достаточно ли у тебя сил, чтобы изменить этот мир.

RCL2033

RCL2035

RCL2036

...

У-Успокойся...! Если ты будешь продолжать сопротивляться, я не смогу гарантировать тебе безопасность!

...Дура...

Э?

Ты думаешь, что победила, дитя? Тебе не мешало бы умерить свой пыл!

Ты держишь несколько трюков... в рукаве, но это всё.<cf>Простые фокусы - это не настоящая сила! И ты всего лишь следуешь приказам,<cf>которые были тебе даны...

Нет, хм, я...

Ты ненавидишь меня. Отличный день!

Э-Эм, постой...!

Гии! Наго! Мы должны отступить!<cf>Перестаньте бездельничать!

RCL2047

О-Ой, больно, принцесса! Не вымещайте на мне свою злость...

RCL2047

Ой!

Наго! Заткнись и лети!

Хорошо, хорошо...

RCL2053

П-Почему я должна быть жертвой...?

RCL2055

RCL2056

RCL2057

RCL2058

Я думаю, что сейчас заберу эти твои игрушки.

RCL2060

RCL2061

А-Ах...верните мне их, пожалуйста!

Они мне дороги. Они по настоящему мне дороги!<cf>Так что, пожалуйста,...верните их мне!

...Нет.

RCL2065

Ах!

RCL2067

...

RCL2069

*плачет*

Почему...Почему Вы ко мне так несправедливы?<cf>Почему...?

...

...Это всё что ты собираешься предпринять?

Как ты меня разочаровываешь. Без твоих игрушек, ты не более чем капризный ребёнок.<cf>Это же надо было такое придумать, что ты можешь изменить мир...

Наго! Гии! Нам пора.

Отличненько!<cf>Понял!

RCL2077

RCL3001

...

Какой же ты настойчивый, Арлекин.

Почему ты пришла сюда? Хочешь вмешаться?

...

Что-то странное...

Вот и он, стоит передо мной...человек, которого когда-то знали под именем Хакумен<cf>, герой.Но теперь он сражается по своим собственным убеждениям, его личным<cf> представлениям о справедливости,чтобы спастись от нескончаемого цикла проклятий,<cf>ставших его судьбой.

Всё же...

Что-то не так... Что-то изменилось.

Так как звезда изменила своё положение, изменился и мир.

В начале, я думала, что за это несёт ответственность Коконое. Всё же она была близка<cf>к тому,чтобы найти правду, и она знает о том сколько сил я потратила, чтобы изменить<cf>этот проклятый мир.

Я думала, что она попытается... что-то сделать. Но это?

Это сделала не Коконое. Она бы никогда не смогла вызвать сдвиг такого масштаба.

Тогда, это значит...

Хе-хе...

Ты улыбаешься...почему?

Ну, я подумала, что раз я здесь, и ты тоже, возможно, мы могли бы поиграть немного?

... Ты шутишь? Ты не более чем зритель.<cf>С твоей стороны было бы разумным удалиться.

Громкие слова. Клоун без зрителей.

Ха-ха-ха... Клоун, а?

RCL3021

Давай-ка посмотрим кто из нас двоих настоящий клоун.

О, да. Да, давай выясним. Я надеюсь, что это мне очень понравиться.

RCL3024

RCL3026

RCL3027

Принцесса! Принцесса!<cf>Поймайте хвастунишку!

Принцесса! П-Поторопитесь и прикончите этого парня!

Ха! Вот ты и показал свои истинные цвета, шут!

Чёрт вас всех побери... Разве это тоже сдвиг?

RCL3032

...Давайте встретимся снова, в его эпоху.

RCL3034

RCL3035

RCL3036

RCL3037

Изыди, Арлекин! Сцена уже устала от твоей бездарной игры,<cf>а зрители уже давно разбежались.

Отвратительное вмешательство! Будь ты проклята, шлюха!

RCL3040

...

RCL3042

...!

Кажется, что вскоре единственное, что мы сможем сделать, это наблюдать...

А-а-а!

Гии! Я чуть не обделался от испуга!

Н-н-н-но...!

RCL3048

Эй, ты, вампир.

...А. Полагаю, что я должна была знать. Меня никогда не интересовал мистер Окхам, но,<cf>вероятно, я ошибалась...

Если Вы здесь, то в пережитых мной сдвигах, есть капелька смысла.

А ты остроумна, для дерьмового вампира, ха-ха. Не уж то училась?

Я думала, что смерть остудит твой пыл хоть немного, но теперь я вижу,<cf>что это были глупые надежды. Я сморю вид у тебя всё ещё как у опарыша, а лицо,<cf>как у червя.

Ну, благодаря такой форме я могу много чего сделать...

Возможно, тебе нравится быть насекомым? Я даже и подумать не могла,<cf>но такой внешний вид тебе бы пошёл. Я была бы рада тебя растоптать!

Твои оскорбления такие скучные. Я не смог бы рассердиться, даже если бы попытался<cf>это сделать...Тебе случаем не требуется поучиться тому, как обидеть оппонента?

Ух...

Присядь и выпей немного чаю, глупый вампир.<cf>А? Дошло? Понимаешь меня? Ха-ха. Возможно нет. Раз так, ты тупица.

Как ты смеешь...

Да ладно... Я устал от общества вампиров, так что я сваливаю.<cf>До скорого.

RCL3061

...

П-Принцесса?

В-Вы в порядке...?

RCL3065

Ау-у-у!

Кха!

Как он смеет говорить со мной...со мной в таком тоне!? Почему? Если бы я могла наложить<cf>руки на его ужасную маленькую шею...

RCL3069

А-а-ай!

М-Миледи! Успокойтесь, пожалуйста! Успокойтесь!

RCL3072

Думаю, что я больше не выдержу...

Ха-ах, ха-ах, ха-ах...

RCL3075

RCL3076

Хах-х...

Ты уверенна, что хочешь оставить этого парня без присмотра?<cf>Может он опять задумал что-то нехорошее...

...

Зачем мне тратить время на такого, как он?

О, я вижу, что он получит по заслугам... Но в своё время.

RCL3082

RCL3083

RCL3084

Зачем мне тратить время на такого шарлатана, как он?

Р-Раз так, то ладно...

Я повторяю только раз. Не говори о нём в моём присутствии, снова. Никогда.<cf>Иначе, пожалеешь.

Я не... Никогда...

...Принцесса, кто-то идёт!

RCL3090

Я устала. Кто идёт?

RCL3090

...Хм?

RCL3094

RCL3095

RCL3096

О, боль, я накажу этого человека... Я увижу как он молит меня о смерти.

Но, мы даже не знаем куда он направился...

Мы увидим его у Коконое. Я ненавижу признавать, но я знаю его.

Тогда, мы идём в Сектор 7, правильно?

Верно.

Если он ещё не у Коконое, то она должна знать, что он неизбежно придет к ней.

...Какого дьявола ты здесь делаешь?

*смеётся*

RCL4003

...Проклятье!

RCL4005

И это всё? Ха! Платон, возможно, считал, что формы нематериальны и постоянны,<cf> но вот ты стоишь передо мной: форма дурака!

Заткнись! Меня не смеет судить лентяй с галёрки!

...Как жестоко! Откуда столько яда, Мрачный жнец? Не может быть,<cf>чтобы ты так обо мне.

Теперь ты напрашиваешься...!

RCL4010

...Глупец.

RCL4012

RCL4013

RCL4014

RCL4015

*тяжело дышит*

О боже, ты уже готова? Хм-м... Что такое, мне снова <DQ>напроситься<DQ>?

Заткнись, дурак!

RCL4019

Это бессмысленно... В таком состоянии, ты не можешь...

Наго, Гии, пора нам удалиться.

Вы уверенны миледи?

Да. наше миниатюрное приключение меня вымотало. Я желаю вернуться домой.

Гии, я ожидаю кружечку горячего чаю по нашему возвращению.

Понял!

Никогда больше не возвращайся, глупая зайка!

RCL4027

...

...Ч-Что?

Глупец.

Почему ты...!

RCL4032

Хм...Что за никчёмная трата времени...

RCL4034

RCL4035

RCL4036

RCL4037

RCL4038

Проклятье...!

...

RCL4041

...Что?

RCL4043

Ау!

Э-Эта принцесса...

Ударь его кулаком...

Почему ты...!<cf>Что за дьявол...

RCL4048

...

Почему ты отступил?

...А?

Ты всё еще не понял? Даже спустя столько повторений!?

Неужели ты не понимаешь, что отсутствие у тебя убеждений приведёт этот мир к забвению!?

Э-Эй...О чём ты говоришь, вообще? Я понятия не имею что происходит...

Почему ты сражаешься? Зачем живёшь... Зачем появился на свет!?

Ты здесь только для того, чтобы уничтожить мир, не так ли!? Чтобы покончить с ним!?

Я...только...

RCL4058

*Вздох* Время уже пришло...

RCL4061

Ты...

Ч-Что с тобой? Ты преследуешь меня, зай...

Не сейчас. Послушай.

Никогда не сдавайся. Терпи, с какой бы болью тебе не пришлось столкнуться, и борись<cf>до последнего издыхания, как человек. Даже если ты слаб, жалок и сломлен...

Рейчел...

Пожалуйста, Рагна.

RCL4068

...

RCL4070

Именно это я и собираюсь сделать.

RCL4072

Хм, вот и кульминация, а...?

RCL4074

Ну, ладно, поехали!

RCL4076

RCL5001

...

<cf>Я...сплю.

<cf>Очень долгий сон...бесконечный.

<cf>Не важно, как я борюсь, чтобы проснуться. Тщетно. <cf>Возможно...пришло время сдаться...

<cf>Сдаться и забыть о жизни за пределами сна...

RCL5007

Похоже, я снова проиграла.

RCL5009

<cf>Как часто я была здесь...в этой самой точке.

<cf>Вход в сон, из которого я никогда не проснусь...<cf>Двери в пропасть...

<cf>И вот я здесь. Снова.<cf>Весь путь вёл меня...

...чел...

...Голос!?

RCL5015

<cf>Этот...этот голос...

Рейчел...

<cf><cf>Извини...и спасибо...

RCL5019

Да...

RCL5021

Вы проснулись, миледи?

...Да. На самом деле, я чувствую себя немного отдохнувшей.

Правда?

В таком случае я приготовлю самый изысканный чай, перед тем как вы вернётесь к своему неприятному расположению духа.

...Отличная идея, Валкенхайн. Не будете ли Вы так любезны подать<cf>его во дворе? Я буду ждать.

Конечно же, мадам.

RCL5028

RCL5029

Луна...особенно прекрасна сегодня.

RCL6001

Кия!

О-о-о!

О, Боже... Что это за место?

Похоже, что мы заблудились...

О, Боже...похоже, что мы не там, где должны были оказаться...<cf>Я не довольна тобой.

Ох, пожалста!

Э? Что я тут делаю?

RCL6009

Должно быть это... <DQ>варп<DQ>, о котором я слышал!?

Годы усердных тренировок, я и представить себе не мог, что когда нибудь настанет этот<cf>день... Испытать прыжок сквозь время и пространство и увидеть это собственными<cf>глазами...

RCL6012

Вау!?

Т-Только не говори,... что это ты сделала!? Может ты... охотник высокого уровня!?

В это сложно поверить, такое маленькое дитя, как ты, может быть мастером<cf>искусства... Как говориться <DQ>не суди книжку по обложке<DQ>...

Тогда... может ли она быть потомком мастера!?

Возможно! Если мастера начали её тренировать с юных лет, то это возможно.

RCL6018

А...*прочистил горло*

RCL6020

...О. Я полагаю, что мне бесполезно Вас просить о том, чтобы Вы убрались отсюда.

Я приношу извинение за свою бестактность. И хотя я не знал кто Вы такая,<cf> моё поведение непростительно...

Гии, мне нужно ещё пышек.

Понял!

Хм-м... Идеальная атмосфера, чтобы вздремнуть, нет?

Но я должен задать вопрос. Что вы делали с моим милым учеником.

Возможно, он вас как-то оскорбил? Тем не менее, это могли быть просто ошибки юности,<cf>а отнюдь не его истинные намерения... Вот как я думаю.

RCL6028

Гии, не будешь ли ты так добр, поднять зеркало повыше?

Как скажете.

...Слишком высоко.

И-Извините...

Боюсь, что этого не достаточно. Тебя ждёт наказание.

Э-Это слишком...

Так что не важно, насколько хорошее образование ты получила или насколько<cf>обеспечена твоя семья, ты не смеешь смотреть на других свысока.

Не стоит упоминать, что оба, ты и Карл, всего лишь дети.<cf>Ты не можешь распускать руки, чтобы преодолеть ваши разногласия.

RCL6037

Миледи, больно! Больно! Не надо больше, пожалуйста...А-а-а-а!

Хр-р-р...

Дело в этом.<cf>...Теперь ты понимаешь?

...

Мне потребовалось время, чтобы понять что имело ввиду это существо.

Если мне не изменяет память, этот мужчина тоже владеет оружием класса Архивраг.

Я бы очень хотела не обращать внимание на враждебно настроенное, стоящее напротив<cf>меня существо, и сконцентрироваться на более важных вещах, но если его выбрало<cf>оружие класса Архивраг... Тогда, он тоже, играет важную роль в этой пьесе.

...Ты.

...Что это?

Опять...

Хм?

RCL6049

RCL6050

RCL6051

Теперь ты видела!? Это <DQ>Шишигами Нинпо<DQ>!

Только подумать, что меня сможет победить этот...этот...болван! Небеса...

Наго, Гии, мы потеряли очень много времени!

Понятно!

Гии! Подготовь ванну! Этот мерзкий человек прикоснулся ко мне, и я боюсь, что он, возможно, оставил какой-то след. Я чувствую, меня испачкали!

К-Конечно, миледи.

RCL6058

...Чего ожидать от наследника мастера.<cf>Использовать такую странную технику...

RCL6060

RCL6061

RCL6062

О-о-о...Я ни о чём... не сожалею...!

RCL6064

Единственная обстоятельство, которое меня в тебе поражает - это вонь.<cf>Любой дурак, с таким количеством брони, вряд ли испытает проблемы в том,<cf>чтобы тебя одолеть.

Наго, Гии, давайте покинем это отвратительное место.

Так и сделаем.

Миледи, куда Вы направляетесь?

Посмотрим...

RCL6070

RCL6071

О-ох...ух...<cf>Мисс Лайчи,..предоставьте...это...мне...

RCL7001

...О, боже. Похоже мы попали не туда, где должны были оказаться.<cf>Возможно, тому причина, странное вмешательство...

Принцесса, что же нам делать?

На мгновенье я испугалась, что мы мало что можем сделать, за исключением того,<cf>чтобы насладиться чашечкой чая.

Звучит не плохо!<cf>Гии! Принцесса попросила чашку чая.

...

Гии?

RCL7008

Сюда! Я прямо здесь!

...

RCL7011

Ч-Что это за штука!?

...Плебейское отродье с нижнего уровня. Оно довольно грязное. Постарайся не трогать его.

Принцесса!<cf>Помогите мне, пожалуйста!<cf>Меня собираются съесть...

RCL7015

О-Он его съел?

Абсолютно безвк... Дол... съесть хозяйку вме...

Абсолютно безвкусный. Должен съесть хозяйку вместо него...

RCL7018

Принцесса!<cf>Здесь внутри темно!<cf>Мне страшно!

RCL7020

...Похоже выбор у меня не велик.<cf>Мне нужен чай, раб. Ты вернёшь мне его.

Если он те... нужен, ты ... драться.<cf>Хотя, ... сомневаюсь, что у тебя есть шанс про... меня.

Если он тебе нужен, ты должна драться.<cf>Хотя, я сомневаюсь, что у тебя есть шанс против меня.

Дорогуша. Мы <I>поработаем</I> над твоим наглым тоном.

RCL7024

RCL7025

RCL7026

RCL7027

Принцесса, что же нам делать?

Звучит не плохо!<cf>Гии! Принцесса попросила чашку чая.

...

Гии?

RCL7034

Здесь! Я прямо тут!

...

RCL7037

Ч-Что это за штука!?

Плебейское отродье с нижнего уровня. Оно довольно грязное. Постарайся не трогать его.

Принцесса!<cf>Помогите мне, пожалуйста!<cf>Меня собираются съесть...

RCL7041

О-Он его съел?

Абсолютно безвк... Дол... съесть хозяйку вме...

Абсолютно безвкусный. Должен съесть хозяйку вместо него...

RCL7044

Ух-х...Я весь липкий...

RCL7046

Что за мерзкая букашка. Ты осквернил моего фамильяра.<cf>Должна ли я поставить тебя на место?

RCL7048

Я не боюсь ..., но ... у тебя ес... претен... ко мне, то я го... их удовлет...

Я не боюсь тебя, но если у тебя есть претензии ко мне, то я готов их удовлетворить.

Твоё высокомерие вызвано возможностью избежать наказание, букашка...

Всё же, возможно, мне удастся научить тебя манерам...

RCL7052

RCL7053

RCL7054

RCL7055

Эта сила...! Здесь тоже был сдвиг?

Bon a étit.

Bon appétit.

RCL7058

RCL7059

RCL7060

RCL7061

RCL7062

RCL7063

Нет, н..., нет, нет! ... не хо... умирать...! ... нужна си... ...зури...! ... нужна о...<cf>... нужна она...! ... нужна она...!

Нет, нет, нет, нет! Я не хочу умирать...! Мне нужна сила Лазури...! Мне нужна она...<cf>Мне нужна она...! Мне нужна она...!

Похоже он собирается сбежать. Принцесса, Вы просто так дадите ему уйти?

Мне всё равно. Я не желаю больше находится в компании с этим...существом не минутой<cf>дольше, чем это необходимо.

Я всё ещё пытаюсь отойти от полученной травмы...

Гии, держись от меня на расстоянии 4,5 метров пока не отмоешься от этой мерзости.<cf>Находись так же с подветренной стороны. Я что, должна нюхать твою противную<cf>оболочку...? Я надеюсь ты понимаешь, что за этим последует.

Ух...

И это касается и меня тоже!

Вы так...безжалостны...

...

У меня появились возражения против того, чтобы продолжать двигаться вперёд.

Сдвиги, которые я наблюдала, слишком существенные, и я боюсь, что слишком поздно<cf>что-либо предпринимать.

Однако, мне кажется, что настало время, чтобы просто наблюдать,...

... и если, по воле случая, произойдёт сдвиг, я использую каждую каплю силы, коей владею,<cf>чтобы помочь этому миру разрушиться.

RCL7077

Боже мой... Ах, наконец то я Вас догнал.

Ах, Валкенхайн.

Мне кажется, наступило время, которое молодая госпожа зовёт ночью... В этот раз...

...Отличная догадка. Будет лучше, если мы удалимся.

Отлично...

Мне бы хотелось выпить чая по возвращении. Ты подготовишь его.<cf>И тогда мы будем ждать. Ведь у нас есть всё время в мире...

RCL8001

Я устала, но полагаю, в этот раз, вдали от опостылевшего замка мне стало хорошо.<cf>Никакая пьеса, сыгранная дважды, не сохранит первоначальный накал страстей.

RCL8003

...

... Валкенхайн.<cf>Если бы отец смог увидеть мир, таким как он стал сейчас, чтобы он подумал?

Я не вполне знаю, как мне следует ответить на Ваш вопрос, мадам.

В последнее время, меня терзают сомнения, Валкенхайн. Ты..Ты.. считаешь, что я рвусь<cf>занять место главы этой семьи? В качестве наследника этого особняка?

Мадам, вы простите мою дерзость, но подобные вопросы кажутся...неуместными.

Правда?

Нет, я полагаю, что ты прав. Может быть я просто устала.

Желаете ли вы удалиться в свои покои? Я позабочусь, чтобы их подготовили...

Позволь мне остаться здесь не на долго.<cf>Даже если я усну ненадолго... Я бы хотела остаться здесь чуточку подольше.

Хорошо, мадам. Я принесу Вам одеяло.

Да...пожалуйста...

RCL8015

...

RCL8017

Ах, сэр... Если бы Вы могли видеть вашу дочь... Ваша Рейчел так выросла...

RCL8019

RCL8020

Эй ты.

Хм!?

RCL9003

Что..!? Как я не заметил твоего приближения!?

Мне нужно поговорить с Коконое. Ты мне поможешь.

Поговорить с Коконое...? Кто ты, к дьяволу, такая!?

Это не твоё дело. Почему ты не начал подготовку?

Подготовку...?

Я имею ввиду твоё устройство перемещения.

...Ха! Приведи мне довод, почему мне следует тебя слушать!

Я знаю, что оно приведёт нас к убежищу Коконое и я знаю,<cf>что только она может его активировать.

Что..!? Откуда ты знаешь это!?

Мне всё нужно объяснять? Ты не догадываешься, что являешься ключом для активации<cf>устройства?

Я...ключ...? Откуда ты так много знаешь...!?

О, Боже... Нас это ни к чему не приведёт.<cf>Если я смущаю тебя, то почему бы просто меня не атаковать?

При изменении режима, ты можете активировать ключ с этой стороны!

...Что!?

RCL9019

RCL9020

RCL9021

RCL9022

...Что-то не так?

Ты так говоришь, будто бы знал...что случится?<cf>Меня больше не интересует кто ты такая.<cf>Лучше убирайся с глаз долой, пока я не передумал...

Похоже, что Коконое изменила ключ активации. Возможно, что произошёл сдвиг? Хм...

Что ты делаешь!? Уйди!

Отлично. Я уйду от тебя, пусть представление продолжается. Этого ты желаешь,<cf>верно?

RCL9028

Думаю, мне эту девочку не понять никогда...

RCL9030

RCL9031

RCL9032

RCL9033

Эта сила... Кто же ты ...такая!?

Возможно, тебе стоило бы отступить, механический человек. Если бы ты подчинился мне,<cf>когда я в первый раз попросила помощи...

RCL9036

Оно...работает!?

Разве с нами не случалось подобного? Этот страшный беспорядок затрудняет доступ<cf>к ней извне. Как это похоже на неё...

Спасибо за помощь.<cf>Увидимся позже, господин Красный демон.

RCL9040

Кто она такая...?<cf>Коконое,... надеюсь с тобой всё будет хорошо...?

RCL10001

Боже мой, как же хлопотно...

...Рейчел? Как ты сюда попала?

При помощи ключа, конечно.

А, точно... Ты всё видела, не так ли?

Если ты так много знаешь, то должна была заметить...

Да, я заметила и перепробовала множество вариантов, но ни один не сработал.<cf>Одни неудачи.

Конечно... Успех приходит редко и его достичь тяжело. Я должна тебя поздравить.<cf>Ты обнаружила меня в этот раз быстрее.

...Понятно. Тогда, есть надежда...

Одна лишь только надежда. Я думаю, однако, это твоя задача.

Что ж, это должна сделать я...кто, если не я... Я чувствую своего рода ответственность,<cf>но в то же время, я не... Судьба.

RCL10012

Я бы хотела поболтать, но у меня так много дел...

О, я даже и не мечтала о том, чтобы отвлекать тебя от твоей важной работы, но есть<cf>одна вещь, которую, как я думаю, ты должна знать.

Что же это?

Твой старый друг Теруми вернулся.

Что ты сказала...?

Я бы сказала, что он довольно близко теперь.

...

RCL10020

Рейчел...

...О, только ничего не говори. Ты бы хотела, чтобы я не связывалась со всем этим,<cf>так ведь?

Что ж, мне кажется, что ты всё знаешь, не так ли?

Я собираюсь уничтожить его, а ты смотри. Я не могу позволить, чтобы такая тварь как он<cf>существовал!

Тогда желаю тебе удачи. Возможно, на этот раз, ты добьешься того, чего желаешь.

RCL10026

...Вот и всё что я могла сделать.

<cf>Я руководитель этого спектакля, однако, бесправный, не актёр.<cf>Я могу подбадривать труппу, но сама сцена для меня под запретом.

<cf>Временами я сожалею об этом.<cf>Но иногда, я принимаю свою роль с благодарностью.

<cf>Но в этот раз... Я чувствую, что мои убеждения изменились.

<cf>Надежда всё еще есть...тонкая, как нить...но она есть.

<cf>Возможно, даже я, простой зритель, смогу изменить пьесу, хотя бы немного.

<cf>Я отправилась в долгий путь домой полная надежд.

<cf><cf><cf><cf><cf><cf>　　　　　　Вскоре наступит конец света и снова всё начнётся заново.

<cf><cf><cf><cf><cf>　　　　　　Я буду сидеть, и смотреть на семена, которые посеяла, и, возможно,<cf> их рост будет вносить изменения в мою пьесу, которая так отчаянно в них нуждается.

<cf><cf><cf><cf><cf><cf>　　　　　　Чего ещё может желать уважаемая аудитория?

戦いに勝った！

戦いに負けた

フラグが立ってる！

フラグが立ってない！！

その選択は気に食わない、次へ

シーン0へ

シーン1_01へ

シーン1_91へ

シーン1_02へ

シーン1_03へ

シーン1_04へ

シーン2_01へ

シーン2_91へ

シーン2_02へ

シーン3_01へ

シーン3_91へ

シーン3_02へ

シーン3_03へ

シーン3_04へ

シーン4_01へ

シーン4_91へ

シーン4_02へ

シーン5_01へ

シーン5_91へ

シーン6_01へ

シーン6_91へ

シーン6_02へ

シーン7_01aへ

シーン7_01bへ

シーン7_91へ

シーン7_02へ

シーン8_01へ

シーン9_01へ

シーン9_91へ

シーン9_02へ

シーン10_01へ

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Наго

Гии

Рейчел

Гии

Рейчел

Наго

Рейчел

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

???

Валкенхайн

Рейчел

Наго

Рейчел

Наго

Гии

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Наго

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

RCL1_91

Рейчел

Карл

Наго

Валкенхайн

Карл

Валкенхайн

Рейчел

RCL1_02

Карл

Наго

Гии

Рейчел

RCL1_03

Рейчел

Гии

Наго

Рейчел

Карл

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

Валкенхайн

Нирвана

RCL1_04

Рейчел

Карл

Рейчел

Наго

???

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Наго

Гии

Рейчел

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Джин

Ноэль

Джин

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Гии

Наго

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

RCL2_91

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Гии

Рейчел

Наго

Ноэль

RCL2_02

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Ноэль

Рейчел

Наго и Гии

Хакумен

Рейчел

Хакумен

Рейчел

Хакумен

Рейчел

Хакумен

Рейчел

Хакумен

Рейчел

RCL3_91

Гии

Наго

Хакумен

Рейчел

Хакумен

RCL3_02

Рейчел

Хакумен

Рейчел

Гии

Наго

Гии

???

Рейчел

???

Рейчел

???

Рейчел

???

Рейчел

???

Рейчел

???

Рейчел

Наго

Гии

Рейчел

Гии

Наго

Гии

Рейчел

Наго

Рейчел

RCL3_03

Рейчел

Наго

Рейчел

Гии

Наго

Рейчел

Рагна

RCL3_04

Рейчел

Гии

Рейчел

Наго

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

RCL4_91

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Наго

Рейчел

Гии

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

RCL4_02

Рагна

Рейчел

Рагна

Наго

Гии

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

Рагна

Рейчел

???

Рейчел

???

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Банг

Рейчел

Гии

Рейчел

Наго

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Гии

Наго

Банг

Рейчел

Гии

Рейчел

Гии

Рейчел

Гии

Банг

Гии

Наго

Банг

Рейчел

Банг

Рейчел

Банг

RCL6_91

Банг

Рейчел

Наго

Рейчел

Гии

Банг

RCL6_02

Банг

Рейчел

Наго

Гии

Рейчел

Банг

Рейчел

Наго

Рейчел

Наго

Гии

Аракун

Наго

Рейчел

Гии

Наго

Аракун

Гии

Рейчел

Аракун

Рейчел

RCL7_01b

Рейчел

Наго

Рейчел

Наго

Гии

Аракун

Наго

Рейчел

Гии

Наго

Аракун

Гии

Рейчел

Аракун

Рейчел

RCL7_91

Рейчел

Аракун

RCL7_02

Аракун

Наго

Рейчел

Гии

Рейчел

Гии

Наго

Гии

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

RCL9_91

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

RCL9_02

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Тейгер

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

Коконое

Рейчел

RCL2_91

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291618

Переводчики: korzhikm

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0