The Magicians / Волшебники: БРУКЛИН

Посвящается Лили

Cломаю свой волшебный жезл
И схороню его в земле. А книги
Я утоплю на дне морской пучины,
Куда еще не опускался лот.

- Уильям Шекспир, Буря

alex221178 27.12.15 в 12:05

Квентин сделал волшебный трюк. Никто не заметил.

alex221178 27.12.15 в 12:07

Они пробирались по холодному неровному тротуару вместе: Джеймс, Джулия и Квентин. Джеймс и Джулия держались за руки. Вот как всё было сейчас. Тротуар был не достаточно широк, так что Квентин плелся за ними, как надутый ребенок. Он бы предпочел быть наедине с Джулией, или просто один, но вы не можете иметь всё. Или, по крайней мере, имеющиеся данные в подавляющем большинстве приводили к такому выводу.

alex221178 27.12.15 в 12:56

“Ладно!” - сказал Джеймс через плечо. - “Квен. Давай поговорим о стратегии.”

alex221178 27.12.15 в 13:10

Казалось, у Джеймса появлялось шестое чувство, когда Квентин начинал себя жалеть. Собеседование Квентина было через семь минут. У Джеймса сразу после него.

alex221178 27.12.15 в 13:13

"Крепкое рукопожатие. Постоянный зрительный контакт. Затем, когда он почувствует себя комфортно, бьешь его стулом, я ломаю его пароль и адрес электронной почты в Принстоне."

alex221178 27.12.15 в 15:23

“Просто будь самим собой, Квен” - сказала Джулия.

alex221178 27.12.15 в 15:25

Её темные волосы были собраны на затылке в конский пучок. Она всегда была так мила с ним, из-за чего стало еще хуже.

alex221178 27.12.15 в 15:30

“Чем это отличается от того, что сказал я?”

alex221178 27.12.15 в 15:31

Квентин сделал волшебный трюк снова. Это была очень простой трюк, связанный с монетой в руке. Он сделал это в кармане пальто, где никто не мог увидеть. Он снова сделал это в одну сторону, потом в другую.

alex221178 27.12.15 в 15:35

"У меня есть предположение, какой у него пароль", - сказал Джеймс. - "Пароль".

alex221178 27.12.15 в 15:37

"Просто невероятно, как долго это продолжается уже", - думал Квентин. Им было только семнадцать, но он чувствовал, что знает Джеймса и Джулию всю жизнь. Школьная система Бруклина отбирала одаренных и объединяла их, затем отделяла особо блестящих от просто способных и сводила их вместе, в результате они натыкались друг на друга на одних и тех же конкурсах, региональных экзаменах по латыни и крошечных специальных ультра-продвинутых математических классах, начиная с начальной школы. Самые ботаны из ботанов. И теперь, в выпускном классе, Квентин знал Джеймса и Джулию лучше, чем кого бы то ни было, не исключая и его родителей, а они знали его. Каждый знал, что любой из них собирается сказать прежде, чем говорил. Каждый, кто собирался спать с кем-то еще, уже сделал это. Джулия - бледная, веснушчатая, мечтательная Джулия, которая играла на гобое и знала физику лучше, чем он - никогда не будет спать с Квентином.

alex221178 27.12.15 в 16:46

Квентин был худым и высоким, хотя обычно горбился; его плечи пребывали в тщетной попытке приготовиться к любому удару небес, который по логике в первую очередь поразит высоких людей. Его волосы до плеч замерзли в сосульки. Он должен был задержаться, чтобы высушить их после спортзала, особенно с учетом сегодняшнего собеседования, но по каким-то причинам - возможно был в настроении самосаботажа - не сделал этого. Низкое серое небо угрожало снегом. Квентину казалось, что мир предлагает специальные маленькие картины страданий только для него: вороны, взгромоздившиеся на линии электропередач, наступил в собачье дерьмо, носимый ветром мусор, трупы бесчисленных мокрых дубовых листьев, осквернявших бесчисленное количество путей, неисчислимые автомобили и пешеходы.

alex221178 27.12.15 в 17:17

"Господи, мне плохо," - сказал Джеймс. - "Я слишком много съел. Почему у меня всегда так?"

alex221178 27.12.15 в 17:19

“Потому что ты жадная свинья?” - живо сказала Джулия. - “Потому что ты устал быть в состоянии видеть свои ноги? Потому что ты пытаешься сделать так, чтобы живот достал до пениса?”

alex221178 27.12.15 в 17:28

Джеймс поместил руки за голову, сцепив пальцы в своих волнистых каштановых волосах, его верблюжье кашемировое пальто было широко открыто ноябрьскому холоду, и мощно рыгнул. Холод никогда не беспокоил его. Квентину было холодно все время, как будто он был пойман в ловушку своей собственной персональной зимой.

alex221178 27.12.15 в 17:40

Джеймс запел, что-то среднее между “Добрый Король Вацлав” и “Бинго”:
В старину жил-был мальчик
Молодой и сильный и смелый-О'
Он носил меч и ездил верхом
И звали его Дэйв-о...

alex221178 27.12.15 в 17:44

"Господи!" - вскричала Джулия. - "Прекрати!"

alex221178 27.12.15 в 17:45

Джеймс написал эту песню пять лет назад для пародии шоу талантов средней школы. Ему все еще понравилось петь её; к настоящему времени они все знали её наизусть. Джулия пихнула его, все еще поющего, в мусорный бак, и когда это не сработало, сорвала его шапку и начала его бить ею по голове.

alex221178 27.12.15 в 17:53

“Мои волосы! Мои красивые волосы для собеседования!”

alex221178 27.12.15 в 17:54

"Король Джеймс" - подумал Квентин. - "Король забавляется"

alex221178 27.12.15 в 17:56

"Не хотелось бы нарушать ваши идиллию" - сказал он, - "но у нас всего две минуты"

alex221178 27.12.15 в 17:58

“Боже, Боже!” - защебетала Джулия. - “Герцогиня! Мы сильно опаздываем!”

alex221178 27.12.15 в 18:01

"Я должен быть счастлив, - подумал Квентин. - Я молод, жив и здоров. У меня есть хорошие друзья. Да и родители вполне ничего: отец - редактор медицинских пособий, а мать рисует иллюстрации и тщетно пытается стать художником. Я прочно засел в среднем-среднем классе. А мои баллы в школе очень высокие. Большинство людей даже не знают, что такие баллы существуют".

p_zombie 13.03.16 в 18:32

Квентин шел по Пятой авеню в Бруклине, в черном пальто поверх серого костюма для интервью, и он знал, что вовсе не счастлив. Почему нет? Он скрупулезно собрал все ингредиенты счастья. Выполнил необходимые ритуалы, произнес слова, зажег свечи, принес жертву. Но счастье, этот непокорный дух, отказалось прийти. И он не знал, что делать.

p_zombie 13.03.16 в 18:36

Он следовал за Джеймсом и Джулией мимо маленьких магазинчиков, прачечных, модных бутиков и салонов связи, очерченных светом неоновых труб; мимо бара, где старики уже выпивали в 3.45 после полудня; мимо здания из коричневого кирпича, где располагалась организация ветеранов иностранных войн - перед ним, на тротуаре, стояла пластиковая мебель для веранд. Все это лишь служило доказательством его веры в то, что настоящая жизнь - та, которую он должен вести - затерялась в космической бюрократии из-за ошибки какого-то офиса. Так не должно быть. Ту жизнь доставили куда-то еще, кому-то другому, а ему взамен подсунули эту дерьмовую фальшивку.

p_zombie 13.03.16 в 20:34

Возможно его реальная жизнь измениться в Принстоне. Он повторил трюк с никелем в кармане.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:49

- Чем ты занимаешься в своих штанах, Квентин? - поинтересовался Джеймс.

p_zombie 13.03.16 в 20:15

Квентин покраснел.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:31

- Ничем.

p_zombie 13.03.16 в 20:15

- Нечего стыдиться, - Джеймс похлопал его по плечу. - Очисть свой разум.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:50

Ветер кусал сквозь тонкую материю костюма для интервью, но Квентин не застегивал пуговицы пальто. Он позволил холоду проникнуть внутрь. Неважно. Все равно он был в другом месте.

p_zombie 13.03.16 в 20:24

Он был в Филлори.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:31

"Филлори и другие истории" Кристофера Пловера - серия из пяти книг, опубликованная в Англии в 1930 году. В них описываются приключения пяти детей из семьи Чатвин в волшебной стране, которую они обнаруживают, приехав на каникулы к своим чудаковатым дяде и тете. Дети, правда, не совсем на каникулах: их отец по колено погряз в грязи и крови в Пашендейле, а мать госпитализировали с неизвестной болезнью - скорее всего, психологической. Поэтому детей немедленно отправили за город, ради их же безопасности.

p_zombie 13.03.16 в 20:41

Но эти несчастья не играют большой роли. Главное то, что каждое лето, три года подряд дети покидают свои интернаты и возвращаются в Корнуолл, и всякий раз они находят путь в таинственный мир Филлори. Там они попадают в переделки, исследуют волшебные земли и защищают обитающих там кротких созданий от сил зла. Самый необычный и неумолимый враг - темная фигура, известная только как Стражница, чье часовое волшебство может остановить само время и поймать в ловушку всех жителей Филлори, заперев их в одном моменте - в пять часов вечера, в особенно тоскливый и дождливый сентябрьский день.

p_zombie 14.03.16 в 05:57

Как и многие, Квентин читал книги о Филлори в начальной школе. Но в отличие от многих, - Джеймса и Джулии, например - он не смог с ними расстаться. Они следовали за ним, когда он не мог справиться с реальностью, а это бывало часто. (Джулия не любила его, и книги о Филлори служили тому одновременно утешением и причиной.) Книги действительно были детскими, и втайне он стыдился, когда доходил до Лошадки - огромного, нежного существа, напоминавшего лошадь, которое по ночам скакало по землям Филлори на своих бархатных копытцах, и на чьей широкой спине можно было вздремнуть.

Cairhien 14.03.16 в 07:25

Но была и иная, более манящая причина, почему Квентин не мог отпустить Филлори. Читая книги, - особенно первую часть, "Мир за Стеной" - он словно читал про себя. Старший из детей Чатвин, меланхоличный Мартин, открывает дверцу дедушкиных напольных часов, стоящих в темном узком коридоре в доме его тети, и сквозь них он проникает в Филлори. (Квентин всегда представлял, как он неуклюже отодвигает маятник часов, словно язычок в глотке монстра.) Когда Квентин открывал книгу, она делала то, что всегда обещали, но никогда не выполняли другие книги: уводила прочь, по-настоящему, от реальности, куда-то в лучшее место.

Cairhien 14.03.16 в 11:54

Мир, который Мартин обнаруживает в стенах тетиного дома, - это мир волшебных сумерек, его земли черные, и белые, и застывшие, как страницы книги, с колючими лугами и крутыми холмами, которые крест-накрест пересекаются старыми каменными стенами. В Филлори каждый день можно увидеть затмение, ровно в полдень, а времена года длятся столетиями. Голые ветви деревьев царапают небо. Бледно-зеленые моря плещутся об узкие белые пляжи из сломанных ракушек. В Филлори по-другому смотрели на вещи. В Филлори ты чувствовал то, что надо. Счастье было настоящей, реальной, достижимой возможностью. Оно приходило, когда ты звал. Или нет, оно никогда и не оставляло тебя.

Cairhien 14.03.16 в 12:05

Они стояли на обочине напротив нужного дома. Этот район был престижнее, с большими тротуарами и разлапистыми деревьями. Дом был сделан из кирпича, единственное отдельно стоящее здание в районе, где все остальные дома стояли в рядок. В округе он был известен за роль в кровавой Битве за Бруклин. Он, казалось, вежливо отгораживал себя от машин и фонарей воспоминаниями о своем старом добром немецком прошлом.

avakrilla 06.05.16 в 08:54

Если бы это был роман о Филлори - подумал Квентин просто для протокола - дом бы содержал секретный проход в другой мир. Старик, который тут живет, оказался бы добрым и эксцентричным, сыпал загадочными намеками, а потом, когда бы он отвернулся на секунду, Квентин был в удивлении замер напротив загадочного шкафа, или зачарованного серванта, или еще чего-то такого, сквозь что он был как зачарованный смотрел на чистое полотно другого мира.

avakrilla 06.05.16 в 08:56

Но это не был рассказ про Филлори.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:32

- Ну, сказала Джулия. - Покажите им.

Cairhien 14.03.16 в 12:05

В своем синем пальто из сержа и с круглым воротником она была похожа на французскую школьницу.

Cairhien 14.03.16 в 12:07

- Возможно увидимся в библиотеке.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:32

- Ура.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:47

Они стукнулись кулаками. Она в смущении опустила глаза. Она знала, что он к ней чувствует, и он знал, что она знала, и больше тут было нечего сказать. Он подождал, притворившись, что его очень интересует припаркованная машина, пока она целовала Джеймса на прощание - она положила руку ему на грудь и подняла ножку, как какая-нибудь старлетка прежних лет - а потом они с Джеймсом медленно прошли зацементированную дорожку к двери.

avakrilla 06.05.16 в 08:58

Джеймс положил руку на плечи Квентина.

ghjkyui56 05.02.16 в 15:33

"Я знаю, о чем ты думаешь, Квентин," - он сказал хрипло. Квентин был выше, но Джеймс был шире, плотнее, и он заставил Квентина потерять равновесие. "Ты думаешь, что тебя никто не понимает. Но я тебя понимаю." Он сжал плечо Квентина в почти отцовской манере. "Я единственный, кто понимает."

Alaska08 24.04.16 в 21:38

Квентин промолчал. Он мог завидовать Джеймсу, но не мог его ненавидить, потому что при всей его красоте и уме, он так же был добрым и хорошим. Более, чем кто-либо еще, Джеймс напоминал Квентину о Мартине Чатвине. Но если Джеймс был Чатвином, кто тогда сам Квентин? Проблема в том, что ты рядом с Джеймсом в том, что он всегда будет героем. А тебе что остается? Либо злодей, либо неудачник.

avakrilla 06.05.16 в 09:00

Квентин позвонил в дверной звонок. Мягкий металлический звон разнесся где-то в темной глубине дома. Звонок под старину. Он мысленно повторил список своих факультативов, личных целей итд. Он был полностью готов к этому интервью во всех смыслах, кроме, может быть, его не до конца высохших волос, но сейчас, когда созревший плод всех этих приготовлений был прямо перед ним, он вдруг потерял всякое желание делать это. Он не был удивлен. Он привык к этому разочаровывающему чувству, когда ты уже проделал всю работу, чтобы получить что-то, но ты этого уже не хочешь. У него это чувство было постоянно. Это была одна из немногих вещей, на которые он мог рассчитывать.

KaryLan 26.05.16 в 04:32