Raymond Feist Darkwar:Flight of the Nighthawks / Раймонд Фэйст Темная Война:Полет Ночных Ястребов: 1 глава:Brothers
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цыплята разбрелись, только что они миролюбиво ковырялись в земле в поисках упавших зерен, а иногда и насекомых, а теперь протестующе пищат и снуют во всех направлениях из-за двух выпрыгнувших мальчишек, приземлившихся во дворе деревни с громкими криками. KEVLAR 19.01.10 в 00:00 |
|
|
Мальчики появились в клубке кулаков, локтей и коленей, катающихся на земле, которую дочиста отклевывали цыплята. В драке, их удары были неэффективными, но сердечными, поскольку каждый мальчик искал много способов , чтобы победить,как в то же самое время это препятствовало тому , чтобы его противникбыл отброшен назад эффективнее. Результатом, оказалось,что это было бессмысленное состязание нежели чем серьезная борьба. NOCOR 19.01.10 в 11:21 |
||
|
Мальчики, былипримерно одного размера и возраста - приблизительно шестнадцать лет. Темноволосый юноша носил окрашенную мароном тунику и кожаные брюки. Он был небольшого роста, но обладал более широкими плечами и был более сильными из них двоих. Мальчик с темно-светлыми волосами был одет в синюю тунику и кожаные брюки. Он обладал более высокой реакцией, и был возможно быстрее своего соперника. NOCOR 19.01.10 в 11:25 |
||
|
Они братьями всю их жизнь и, как братья всюду, были склонными, чтобы постоянно находить у себя противоречия. Оба были красивы после тяжелого время провождения:загар и более менее скудная сила появилась после долгих часов тяжелой работы и скудной пищи.Мальчики не были глупы, но в этот момент они не вели себя особенно умно. NOCOR 19.01.10 в 11:30 |
||
|
Причина их ссоры выбежала из двери за ними, сердито крича: 'Тэд! Зан! Остановитесь сейчас же или я пойду на фестиваль ни с одним из Вас.' NOCOR 19.01.10 в 11:32 |
||
|
Борющиеся мальчики казалось не обратили внимания на ее предупреждение, и они были все в пыли. 'Это он начал!' закричал темноволосый мальчик. NOCOR 19.01.10 в 11:34 |
||
|
'Нет не я!' возразил другой. NOCOR 19.01.10 в 11:34 'Нет не я!' возразил другой. NOCOR 19.01.10 в 11:34 |
||
|
Девушка была того же возраста как и конкуренты. У нее были каштановые волосы как у Зана, и зеленые глаза как у Тэда.Помимо всего она была более умной чем они вместе взятые, и была возможно самой симпатичной девочкой в Городе Звездная Пристань. NOCOR 19.01.10 в 11:37 |
||
|
Старая женщина следовала за Элли от дома, несущей ведро хорошей воды, и она повседневно давала отпор этим мальчикам. NOCOR 19.01.10 в 11:39 Старая женщина следовала за Элли от дома, несущей ведро хорошей воды, и она вылила это ведро на мальчиков. NOCOR 19.01.10 в 11:43 |
||
|
Вскрикнув и промокнув, парни выпустили друг друга и сидели. 'Мама!' кричал белокурый мальчик. 'Для чего Вы делаете это? Я теперь весь в грязи! NOCOR 19.01.10 в 11:42 |
||
|
'Тогда иди, очистите себя, Тэд.' Женщина женщина имела королевский взгляд , несмотря на ее простое домотканое платье. У ее были светло-коричневые волос с некоторой сединой , и ее лицо было загорело и в морщинах, но ее выражение было юным. Посмотрев на более темного парня, она добавила, 'Ты тоже ,Зан.'Ее карие глаза были блестели веселостью, хотя ее выражение было строго. 'Калеб будет здесь скоро, и затем мы уезжаем с вами или без вас, два хулигана.' NOCOR 19.01.10 в 11:46 |
||
|
Два мальчика встали, растирая полученные ими ушибы , и женщина в них скатерть. 'Вытрите грязь этим, а затем пойдите и хорошо и ополосните ее!' предупредила двух юношей. 'Это - одна из моей хорошей кухни скатертей моей кухни. NOCOR 19.01.10 в 11:48 |
||
|
Элли выдержанно наблюдала над скандалистами. 'Вы идиоты. Я же сказала, что я пойду с вами обоими.' NOCOR 19.01.10 в 11:49 |
||
|
Но ты мне первому ,' воскликнул Тэд. 'Это значит, что ты будешь танцевать со мной сначала.' NOCOR 19.01.10 в 11:50 |
||
|
'Нет это не так!,' сказал Зэйн, готовый возобновить драку. NOCOR 19.01.10 в 11:51 |
||
|
Остановите это прежде, чем все начнется снова! 'закричала старая женщина, Выйдите и помойтесь!' Ворча, эти два мальчика подчинились. NOCOR 19.01.10 в 11:52 |
||
|
"Мария, почему они постоянно дерутся?" спросила Элли. KEVLAR 19.01.10 в 12:20 |
||
|
"Им просто скучно"-она посмотрела на молодую девушку-"Когда ты собираешься сообщить им?" KEVLAR 19.01.10 в 12:21 |
||
|
"Сообщить им?"- сказала Элли, изображая непонимание. KEVLAR 19.01.10 в 12:23 |
||
|
Мария рассмеялась. "Лучше рассказать им сейчас. Это плохой секрет и к тому же они могли слышать об этом на фестивале". KEVLAR 19.01.10 в 12:26 |
||
|
На лбу девушки появились морщины и брови поползли вверх, на ее лице появилось выражение раздражения. "Мы привыкли быть семьей, понимаете?" KEVLAR 19.01.10 в 12:30 |
||
|
"Все меняется"-пожилая женщина оглядела город-"Когда моя семья впервые приехала сюда, Город Звездная Пристань был маленьким местом. Теперь он увеличился вдвое. Академия закончена только на половину,но взгляни на нее." KEVLAR 19.01.10 в 12:34 |
||
|
Элли кивнула и они посмотрели на отдаленный остров через озеро. "Я вижу это каждый день, Мария. Так же как и ты". KEVLAR 19.01.10 в 12:36 |
||
|
Массивное здание преобладало на острове в середине Великого Звездного Озера, возвышаясь как темная гора. Деревня, которая располагалась на краю академии теперь занимала всю северо-восточную часть острова. Только те, кто служил в Академии магов жил там. Город Звездная Пристань вырос вокруг паромной станции соединяющий остров с берегом. Сначала это была простая торговая остановка, но сейчас он стал центром развития торговли в регионе. KEVLAR 19.01.10 в 13:07 |
||
|
"Ну, если Грэм Ходовер такой же как его отец, то он начнет мычать сразу же как только попробует эль." KEVLAR 19.01.10 в 18:26 |
||
|
"А Тэд с Зейном начнут раздавать удары прежде чем кто-либо объяснит им суть дела"- закончила Элли KEVLAR 19.01.10 в 18:30 |
||
|
"Итак, лучше раньше чем позже", сказала Мария и указала Элли следовать за ней обратно в дом. Они зашли в широкое, однокомнатное здание, в комнате которого размещались очаг, стол и кровать на троих. Войдя она сказала - "Мальчики твои лучшие друзья, хотя они и не понимают это сейчас. Каждый думает что влюблен в тебя, но это лишь соперничество, а не серьезные чувства,как я вижу". KEVLAR 19.01.10 в 18:44 |
||
|
Элли кивнула-"Я люблю их, но как братьев. Кроме того, даже если б я решила выйти за одного из них, отец..." KEVLAR 19.01.10 в 18:46 |
||
|
" Я знаю. Твой отец богатейший поставщик в Звездной Пристани, а отец Грэма единственный мельник, поэтому это естественный брак." KEVLAR 19.01.10 в 18:52 |
||
|
"Я люблю Грэма"-сказала Элли-"По крайней мере достаточно для того, чтобы жить с ним". KEVLAR 19.01.10 в 18:54 |
||
|
"Любовь это не просто романтика о которой пишут в сказках"-предупредила Мария-"Отец Тэда был достаточно хорошим человеком, но и у нас возникали трения. Отец Зейна хорошо относился к его матери, несмотря на то что бывал не в духе,когда напивался. Брак это в основе своей принятие как хорошего, так и плохого, Элли. Мать Зейна любила свою семью несмотря на все неприятности, которые они ей принесли, и так как она была моей лучшей подругой, это было естественным взять Зейна к себе после их смерти". Она протянула руку и осторожно взяла Элли за руку-"Как я бы взяла и тебя, если бы твой отец не выжил". KEVLAR 19.01.10 в 22:08 |
||
|
Родители Зейна и мать Элли умерли во время последнего набега троллей. Кровавое нападение стоило жизни десятков жителей, прежде чем маги отреагировали и увели монстров прочь. KEVLAR 19.01.10 в 22:12 |
||
|
"Я знаю, Мария"-сказала девушка-"Ты была мне как мать большую часть моей жизни. Я хочу сказать, я помню свою маму, по крайней мере моменты с ней, ее голос, когда она напевала мелодии пока готовила, а я играла на полу. Я помню ее объятия"-ее глаза стали далекими на мгновение, затем она снова посмотрела на Марию-"По правде говоря ты единственная мама которая действительно у меня была". KEVLAR 19.01.10 в 22:23 |
||
|
Она рассмеялась. 'Мой папа никогда ничего не говорил о том, как вести себя с мальчиками! NOCOR 20.01.10 в 14:06 |
||
|
Мэри улыбнулась и обняла девочку. 'Вы были дочерью, которой у меня не было.' Мальчики вернулись, и мать Тэда осмотрела их. Вы высохните до начала веселья,' сказала она. 'Теперь, я хочу, чтобы Вы обещали, что сегодня больше не будет драк. 'Хорошо, мама,' сказал Тэд. NOCOR 20.01.10 в 14:08 |
||
|
'Да мам' добавил Зейн NOCOR 20.01.10 в 14:09 |
||
|
'Почему вы трое не на пути к площади сейчас?. Я уверен, все другие мальчики и девочки делают то же самое.' Что относительно Вас, мамы? 'спросил Зэйн, его лицо, не смотря на его попытки оставить выражение закрытым. NOCOR 20.01.10 в 14:14 |
||
|
'Я ожидаю Калеба.Он должен вернутся скоро.' NOCOR 20.01.10 в 14:18 |
||
|
Зейн и Элли сказали, что они увидят Мэри позже и ушли, но Тэд задержался. Он, казалось, задыхался в словах, но наконец произнес, 'мама, ты выйдешь замуж за Калеба?' NOCOR 20.01.10 в 14:21 |
||
|
Мэри смеялась. 'Почему ты спросил?' NOCOR 20.01.10 в 14:23 |
||
|
'Хорошо, он был здесь три раза за прошлые два месяца, и ты видишь его много. NOCOR 20.01.10 в 14:24 |
||
|
'Его отец построил Звездную Пристань, если ты помнишь то, что я тебе говорила.' Она покачала головой. 'Ты волнуешься за то , что я могла бы сделать или что я не буду?' NOCOR 20.01.10 в 14:26 |
||
|
Мальчик пожал плечами, и его юношеское мышление, внезапно показалось более мужским его матери. Он сказал, 'Я не знаю. Калеб хороший человек, как я знаю. Но ....' NOCOR 20.01.10 в 14:29 |
||
|
'Он не твой отец' закончила она. NOCOR 20.01.10 в 14:30 |
||
|
Это не то, что я подразумевал,' сказал Тэд. 'Это только... ну хорошо, пусть будет так.' NOCOR 20.01.10 в 14:31 |
||
|
'Есть больше чем одна женщина, которая считала бы ее мужа благословением, мальчик-Сказала Мэри с кривой улыбкой.Она положила руки к нему на плечи и повернула его. 'Теперь, догони других. Я скоро приду.' NOCOR 20.01.10 в 14:34 |
||
|
Тэд убежал вслед за другими, и Мэри обратила внимание на свой старенькие дом. Все было опрятно и вычищено; она могла бы быть бедной, но она гордилась аккуратным домом.Сохранить в порядки все это было временами трудно с двумя мальчиками но обычно они повиновались ей без вопросов. NOCOR 20.01.10 в 14:36 |
||
|
Мэри проверила суп кипящий на очагу, и решила, что он готов. Все в городе, как ожидалось,способствовало фестивалю урожая, и в то время как ее суп был простой пищей, это было восхитительно и приветствовалось, даже теми, кто содействовал гораздо больше. NOCOR 20.01.10 в 14:39 |
||
|
Глядя на дверь, она почти ожидала увидеть образ высокого человека против света, и в течение краткого, горького момента она поняла что не была уверена, кто это был - ее покойный муж, или Калеб. Отодвигая такие несоответствующие ей мысли, она напомнила себе, что боль была бессмысленна. Она была женой фермера, и знала природу жизни: это редко давало вам выбор и выжить в будущем а не в прошлом. NOCOR 20.01.10 в 14:43 |
||
|
Спустя мгновенье, Мэри услышала что то и приблизилась чтобы увидеть Калеба в двери. Полуулыбнувшись , он сказал, 'Ждешь кого то?' NOCOR 20.01.10 в 14:45 |
