Raymond Feist Darkwar:Flight of the Nighthawks / Раймонд Фэйст Темная Война:Полет Ночных Ястребов: 1 глава:Brothers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она сложила руки и оценивающе взглянула на него.Он был на несколько лет моложе Мэри, чисто выбритый подбородок, лицо давало Калебу юный взгляд, несмотря на седину подкрадывающуюся к его волосам коричневого цвета до плеч. Его глаза были также карими и подобно охотнику. Он носил хорошо сложенный наряд равнинного разреза, подходящий леснику, большой приземитстой шляпе из черного фетра, темно зеленая туника из шерсти облегала его его широкие плечи, и кожаные бриджи подвернули в ботинки из оленьей кожи вкруг. У него было хмурое лицо, но она считала его красивым, ибо она выглядело благородно. Он всегда говорил спокойно и не боялся тишины. Но главная причина почему ее притягивала к нему была в том что когда он смотрел на нее женщина чувствовала ,что он что видит внутри нее.Калеб улыбнулся. 'Я опаздал?' 'Как обычно',ответила она ему с легкой улыбкой. Затем выражение ее лица расцвело, смеясьь. 'Но не слишком поздно', она пересекла комнату, чтобы стать перед ним. Целуя и обнимая его, она сказала,'Мальчики ушли пару минут назад'.

NOCOR 23.01.10 в 12:53

0

Он вернул объятие, затем сказал, 'Сколько времени у нас есть?'

NOCOR 25.01.10 в 15:14

0

Мэри взглянула на него искоса и сказала, 'Недостаточно, если я правильно прочитала твое настроение' Она склонила голову к очагу. 'Помоги мне с чайником.' Она подвинулась к очагу и повернула чайник по направлению к дымоходу.

NOCOR 25.01.10 в 15:14

0

Калеб, бросил свой лук, модные дрожи и рюкзак в угол. Мэри взялась за железную ручку большого чайника, а он взял противоположный конец.

NOCOR 25.01.10 в 15:16

0

Калеб сложил лук, колчан и рюкзак в углу. Мари просунула (палку) в железную ручку чайника, а он взял ее с другой стороны.

jazz 14.06.10 в 15:21

0

Они сняли чайник с железного крюка, который держал его повыше огня и отошли к двери. 'Ты первая,' сказал он.

NOCOR 25.01.10 в 15:20

0

Снаружи Калеб покачивался вокруг, таким образом они могли идти бок о бок с чайником между ними. 'Как прошла твоя поездка?'спросила Мэри.

NOCOR 25.01.10 в 15:20

0

'Без инцидентов ,' ответил он.

NOCOR 25.01.10 в 15:22

0

"Без приключений"

jazz 14.06.10 в 15:22

0

Она научилась не спрашивать о его делах или где он был, поскольку она знала, что он работал от имени своего отца. Некоторые утверждали, что отец Калеба был Герцогом Звездной Пристани однажды, но в настоящее время никто не требовал правительства нал островом или городом на противоположном берегу. Патрули от гарнизона Королевства в Шамате иногда проводили день или два в местной гостинице, или патрули Кеша могли проехать от крепости на границе в Нар Яб, но никакая сторона не требовала Большого Звездного Озера или окружающей сельской местности. Эта область находилась под контролем Академии Магов на острове, и никто не обсуждал их власть.

NOCOR 25.01.10 в 15:25

0

Но Паг больше не контролировал Академию, и как все те, кто жил в Городе Звездная Пристань, Мэри была не уверена, как это произошло. Все же, его сыновья - Калеб и его старший брат Магнус - были до сих пор случайными посетителями Академии. Безотносительные отношения между Пагом и правящим советом города магов, были устойчивые, независимо от того что отстранило их в прошлом.

NOCOR 11.02.10 в 11:38

0

Мэри встретила Калеба, когда она была молодой девушкой и он был не больше чем потрепанный деревянный мальчик. Они играли вместе время от времени, но потом он исчез. Некоторые сказали, что он пошел жить на остров в Горьком Море, в то время как другие сказали, что он остался с эльфами. Они были вместе с Калебом когда тот был возрастом как Тэд и , и Мэри на четыре года старше. Хотя ее родители отнеслись неодобрительно к ихнему совместному времяпровождению вместе, они ничего не говорили из-за отца Калеба.

NOCOR 11.02.10 в 11:46

0

После лета,когда они были влюблены,он снова исчез.Он объяснил,что уезжает по делам своего отца,но пообещал вернуться.Мэри ждала более года,прежде чем поддаться давлению семьи.Она вышла замуж за молодого Брендана,мужчину о котором она глубоко заботилась,но не могла полюбить также ,как калеба.Годы шли,а Калеб не возвращался.

(анонимно) 15.05.10 в 21:57

0

Несмотря на причину его долгого отсутствия,в замужестве Мэри родила двух сыновей,один из которых умер младенцем,и потеряла мужа перед появлением Калеба,три года назад в праздник летнего солнцестояния Банаписа.

(анонимно) 15.05.10 в 22:34

0

Ее сердце воспарило при виде него, и пока она упрекала себя за то, что позволила воспоминаниям о глупой девчонке овладеть собою, всё же искала его, как только узнала о его прибытии.

ArcherXoD 12.06.10 в 21:39

0

Той ночью она побаловала себя обильным количеством вина и танца, и это было самое весёлое, что она могла припомнить после того как не стало её мужа. Когда мальчики крепко заснули, она забылась в объятьях Калеба. На следующий день он ушел вновь.

ArcherXoD 12.06.10 в 21:55

0

Со временем она привыкла к его склонности появляться без уведомления, а затем исчезать. Он не давал обещаний, да она и не спросила. Все же между ними была связь, и Мэри была уверенна, что другая женщина не ждала его. Она не могла сказать почему, но была в этом абсолютно уверена.

ArcherXoD 12.06.10 в 22:09

0

"Останешься подольше?"

ArcherXoD 12.06.10 в 22:15

0

"Зависит от обстоятельств."

ArcherXoD 12.06.10 в 22:20

0

"От каких?", спросила она.

ArcherXoD 12.06.10 в 22:15

0

"От многих . У меня есть сообщение, которое необходимо донести до правящего совета, и может потребоваться немало времени прежде чем они определятся с ответом. Так что несколько дней, возможно неделя."

ArcherXoD 12.06.10 в 22:24

0

"Что-нибудь о чём ты можешь рассказать?"

ArcherXoD 12.06.10 в 22:27

0

Калеб улыбнулся. "На самом деле нет. Скажем так, это очередное из очень важных посланий моего отца."

ArcherXoD 12.06.10 в 22:31

0

"Все же ты задержишься, чтобы пойти на фестиваль со мной?" Её губы растянулись в улыбке, предвидя ответ.

ArcherXoD 12.06.10 в 23:53

0

"Один день не будет иметь особого значения." Усмехался он в ответ. "Кроме того, у меня есть здесь собственные дела."

ArcherXoD 12.06.10 в 23:59

0

"О, правда?"

ArcherXoD 13.06.10 в 00:02

0

"Да", рассмеялся мужчина. "И тебе это хорошо известно."

ArcherXoD 13.06.10 в 00:03

0

Когда они подошли к городской площади, несколько человек поприветствовали Мэри. "Ну", прошептала она после того как поздоровалась в ответ, "позже мы можем обсудить эти дела."

ArcherXoD 13.06.10 в 16:15

0

Калеб взглянул на необычно большое собрание толпы и спросил, "Прибыли новые люди?"

ArcherXoD 13.06.10 в 16:21

0

"Немного," ответила она. "Судоходная компания из Шаматы расположилась на окраине южной дороги, недалеко от старого каменного моста. На них работают три молодых семьи и несколько городских мужчин. Эта компания заставляют отца Элли серьёзно нервничать. Я думаю, что это половина причины почему он выдаёт девочку за Грэйма, сына мельника Ходовера. Старый поставщик хочет быть уверенным, что обеспечил себе контракты на поставку зерна в Лендс-Энд и Крондор."

ArcherXoD 13.06.10 в 16:27

0

"Настолько же хорошая причина жениться, насколько любая другая, я полагаю", заметил Калеб, "Если игнорируешь любовь."

ArcherXoD 13.06.10 в 16:48

0

Она взглянула на него, чтобы определить, был ли он настроен серьезно и обнаружила, что в очередной раз не может истолковать его настроение. Иногда Калеба было столь же легко читать как ребёнка. В остальное время она понятия не имела о чём он думал, и, к сожалению, сейчас был один из таких случаев.

ArcherXoD 13.06.10 в 17:12

0

Они поднесли котелок к одному из больших деревянных столов, вытащенному из соседнего дома, и поставили его туда, куда указала одна из женщин, наблюдающих за праздником. Другая женщина подняла взгляд, 'Мэри, Калеб,' сказала она, улыбнувшись в невнятном приветствии.

ArcherXoD 13.06.10 в 20:42

0

"Тэсса," ответила Мэри.

ArcherXoD 13.06.10 в 20:43

0

У краснолицей женщины с алыми, как будто она частенько прикладывалась к выпивке, щеками был отвисший подбородок, придававший улыбке болезненный вид. "Принесла очередной котелок своего восхетительного супа," заметила она своим снисходительным тоном. Тэсса была женой мельника, и в перспективе тёщей Элли. Она была хорошо одета и взяла руку Мэри высокомерно, мягко похлопав по ней, и пренебрежительно кивнув. "Мы понимаем, дорогая." Ее тон не возможно было представить более заносчивым.

ArcherXoD 13.06.10 в 20:52

0

Калеб не колебалась улыбнулся, но взгляд его остался серьъёзным. 'Это только начало,' сказал он. Затем указал на очертание ямы, горящей на противоположном краю площади. 'Мы принесли того быка, который жарится.' Краем глаза он подмигнул Мэри так, чтобы Тэсса не заметила. "И тот фургон," добавил он, указывая фургон, который въезжал в поле зрения. "Он везёт два бочонка гномьего эля из Доргина, а так же шесть ящиков Равенсбургского вина."

ArcherXoD 13.06.10 в 22:38

0

Тэсса мигала как амбарная сова, пойманная в свете фонаря. "Правда?" спросила она.

ArcherXoD 13.06.10 в 22:42

0

Калеб ничего не сказал, лишь склонил голову слегка улыбнувшись. Взволнованная жена мельника пробормотала что-то себе под нос, изобразила болезненную улыбнулась и поспешно удалилась прочь.

ArcherXoD 14.06.10 в 12:06

0

Мэри повернулась к кавалеру и спросила, "Зачем ты это сделал?"

ArcherXoD 14.06.10 в 12:08

0

Калеб пожал плечами. "Я помню, как она раздражала тебя на последнем празднике Банаписа. Кроме того, в прошлом году все, что я привёз, это связка куропаток и несколько кроликов."

ArcherXoD 14.06.10 в 12:13

0

'Нет, я имею в виду, почему ты сказал "мы", когда ты сам привёз быка и фургон?"

ArcherXoD 14.06.10 в 12:17

0

Калеб сказал, "Ну, потому что я привёз их для тебя."

ArcherXoD 14.06.10 в 12:52

0

Мэри мгновение хранила молчание, затем лёгкая улыбка озарила её лицо, но глаза не отразили веселья. 'Спасибо тебе за этот жест, Калеб.'

ArcherXoD 14.06.10 в 15:54

0

"Это было мне в радость," сказал он. "Мне принести черпак с чашами?"

ArcherXoD 14.06.10 в 15:58

0

"Не надо," сказала Мэри спокойным тоном. "Я вернусть домой и возьму их сама. А ты найди мальчиков и убедись, чтобы они избегали неприятностей, ладно? Я за них переживаю."

ArcherXoD 14.06.10 в 16:04

0

Он кивнул и двинулся прочь от стола. Пробираясь через быстро собирающуюся толпу, Калеб обнаружил, что его одновременно и радовали и удивляли изменения, которые произошли с городом со времён его детства. Хотя его семья никогда не жила в Звёздной Пристани, они часто здесь бывали.

ArcherXoD 14.06.10 в 16:37

0

Отношения отца Калеба с правящим советом Академии были, в лучшем случае, напряженными. Калеб слышал, как Паг выражал своё недовольство по поводу них достаточно часто, чтобы полностью понять причины его отчуждения, но то были причины отца, не его собственные. Магнус, его старший брат, был магом, как их родители, но Калеб был белой вороной - ребёнком, не обладающим никакой магической силой вообще.

ArcherXoD 14.06.10 в 17:00

0

Остальная часть его семьи смотрела на Звёздную Пристань сквозь туман политических игр, но Калеб видел её просто как место, где он весело проводил время будучи ребенком. В Звёздной Пристани он нашел детей похожих на себя - обычных мальчиков и девочек, которые были обеспокоены обычными вещами, такими как взросление, познание любви, ненависти и прощения, попытками избежать работы и поиском товарищей. Всеми теми обычными вещами, с которыми Калеб никогда прежде не сталкивался.

ArcherXoD 14.06.10 в 17:19

0

Калеб извлек немало выгоды из своего необычного воспитания. Большая часть детства его была потрачена на посещение утомительных занятий, разработанных для учеников с магическими способностями. Только теперь смог он увидеть в этом мудрость, поскольку в отличие от большинства людей без способностей, Калеб мог по крайней мере ощутить присутствие магии. И поскольку самые могущественные враги, противостоящие Конклаву Теней, были магами, Калеб находил это умение весьма полезным.

ArcherXoD 14.06.10 в 17:48

0

Дети с Острова Колдуна, и даже те, с которыми он жил на острове Великого Звёздного Озера, были сведущими в магии, даже их игры были с ней связаны, что частенько раздражало их учителей. Большую часть своего детства Калеб был одинок. В то время как он был хорошим бегуном и столь же искусным с мячом как любой мальчик его возраста, он часто стоял один, наблюдая как другие играют в игры иллюзий, в которых он никогда не мог даже поучаствовать, кроме как объектом жестоких насмешек ребят. Его вещи часто пропадали, когда он гнался за ними, или предметы внезапно появлялись, сбивая его с ног без предупреждения.

ArcherXoD 14.06.10 в 23:22

0

Раны детства были, время от времени, самыми глубокими. Калеб подрос и стал меньше сторониться других детей, в то время как интересы их скакали от одного к другому. Но даже когда он находился в центре озорства, все равно чувствовал себя другим.

ArcherXoD 15.06.10 в 00:37

0

Было только два места, где Калеб чувствовал себя свободно и умиротворённо в бытность ребеном. В своё десятое отроду лето, мальчика взяли в Эльвандар, где он прожил с эльфами пять лет.

ArcherXoD 15.06.10 в 00:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →