Raymond Feist Darkwar:Flight of the Nighthawks / Раймонд Фэйст Темная Война:Полет Ночных Ястребов: 1 глава:Brothers

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Калеб узнал так много, как только смог об эльфийских обычаях, обучался владению мечом у супруга Королевы, Лорда Томаса, военачальника Эльвандара, и стрельбе из лука у Принца Калина и его единоутробного брата Принца Калиса. Хотя Калебу и не хватало природных способностей Когвина Ястринса во владении мечом, он состоялся как лучник. И Томас и Принц Калин часто отмечали, что Калеб был равным человеку по имени Мартин Длинный Лук, который, заявляли они, был лучшим лучником среди людей когда-либо известных эльфам.

ArcherXoD 16.06.10 в 06:21

0

Калеб знал, что эльфы не склонны к лести, так что он принял комплимент как оценку своего успеха, достигнутого в долгих и тяжелых тренировках. Это научило его, что даже недостижимая цель может быть достигнута, если приложить достаточно усилий и пойти на определённые жертвы. Также он с сожалением понял, что эльфы никогда не видели как Когвин Ястринс стреляет; тот несомненно был равен в этом Калебу, если не лучше. Хотя, быть вторым лучшим лучником среди людей было по-прежнему значительным подвигом.

ArcherXoD 16.06.10 в 19:37

0

Сын Пага питал глубокую привязанность к эльфам и их волшебному дому в Эльвандаре, и он отлично владел их языком. Но именно в Звёздной Пристани он получил свои первые уроки о том, как быть обычным.

ArcherXoD 16.06.10 в 19:56

0

Он прошёл через шумную городскую площадь. Предыдущие праздники подсказывали, что мальчики должны были быть с другой молодежью возле фонтана.

ArcherXoD 17.06.10 в 15:21

0

Калеб ответил на приветствия многих из тех, кого миновал, поскольку то были те самые дети, с которыми он играл тридцать лет назад. Некоторые мужчины пополнели, у других появилась седина в волосах - если у них все еще были волосы. Женщины, которых он знал ещё девочками, постарели, и те, кто не располнел, исхудали от избытка тяжёлой работы и недостатка отдыха. Немногие, как Мэри, следили за внешностью несмотря на тяготы родительских обязанностей и ведения сельского хозяйства.

ArcherXoD 17.06.10 в 23:40

0

Но сегодня они все выглядели довольно счастливыми, так как наступил праздник урожая, а то, что украшало стол, говорило что это был урожайный год. Фургоны зерна будут скрипеть по дороге к Горькому Морю и баржи проделают путь от Великого Звёздного Озера вниз по реке к Морю Снов и к торговым докам Шаматы или Ландрефа. Скот был сыт всю зиму, овцы выглядели здоровыми, поскольку их новая шерсть отросла в более холодный сезон. Куда бы Калеб не посмотрел, всюду видел признаки достатка: бочки свежесобранных яблок, корзины ягод, вишен, и фиг, все сорта овощей, и на каждой ферме, которую проходил, он видел больше цыплят и свиней, чем мог себе представить.

ArcherXoD 18.06.10 в 16:27

0

Он помнил годы, когда урожай был скудным, или времена после набегов тролля, и он тихо признался себе, что эти люди заслуживали на небольшое празднование своей удачи. Зимы были умеренны в Долине Снов, снег там шёл всего раз за пятьдесят лет, и фермеры уже вывели зимние зерновые культуры, которые не будут расти больше нигде. С помощью девяти осенних торговцев, возвратившимися из Королевства и Великого Кеша, с фургонами инструментов и других необходимых вещей, второй урожай будет готов удовлетворить потребность замерзшего севера в свежих продуктах. По сравнению с большинством фермерских общин, Звёздная Пристанб была состоятельна, но даже здесь участь фермеров не была легкой. Калеб отодвинул размышления всторону, поскольку он свернул за угол и увидел мальчиков. Он сделал всего один шаг прежде, чем понял, что тут назревала проблема.

ArcherXoD 08.07.10 в 05:06

0

Элли поднялась и сказала, "Если вы двое не прекратите это сию же секунду, я уйду."

ArcherXoD 14.06.10 в 17:54

0

Двумя, к кому она обращалась, были Тэд и Зейн, которые стояли друг напротив друга, готовые возобновлять перебранку. Гибкая девочка встала между ними и начала отталкивлать их в стороны с удивительной решимостью. Это заставило обоих мальчиков заколебаться и дало Калебу достаточно времени, чтобы подойти к ним и спросить, 'В чём проблема?'

ArcherXoD 08.07.10 в 06:16

0

Оба мальчика взглянули на Калеба, затем снова уставились друг на друга. Элли наградила их последним толчком. Она сказала, "Эти идиоты решили, что это важно, кто из них потанцует со мной первым."

ArcherXoD 08.07.10 в 06:22

0

"Ты обещала мне!" закричал Тэд, всего за полусекунды до того, как Зейн повторил заявление.

ArcherXoD 08.07.10 в 06:25

0

Улыбка Калеба пропала. Музыканты собрались около бочек эля и настраивали свои инструменты. Через мгновение они начнут играть, а мальчики начнут драться. "Ваша мать попросила, чтобы я присмотрел за Вами." Оба мальчика обратили на него внимание, вид у Зейна был лишь немногим более воинственным чем у Тэда.

ArcherXoD 08.07.10 в 06:38

0

"Кажется, на это была веская причина," добавил Калеб. Он просунул руку в свой кошелёк, извлек из него большую медную монету и показал её мальчикам. "Вот - орёл, а вот - решка. Орёл - Тэд, решка - Зейн." Подбросив монетку в воздух, он позволил ей упасть на землю. Мальчики внимательно следили за её падением.

ArcherXoD 08.07.10 в 06:42

0

Выпала решка, и Зейн торжествующе закричал, "я получаю первый танец!" как раз в тот момент, когда музыканты взяли первые ноты танца.

ArcherXoD 08.07.10 в 07:03

0

Тэд начал жаловаться, но передумал, поскольку заметил мрачное выражение на лице Зейна. Калеб повёл Элли меж танцующих и крикнул им, 'Победитель получает второй танец!'

ArcherXoD 08.07.10 в 07:15

0

Элли смеялась, пока Калеб вёл ее в традиционном фермерском танце. Даже те, кто не танцуют, хлопали в ладоши. Когда пришла его очередь взять руки Элли и привести ее в серии поворотов, она сказала, "Это было находчиво, Калеб."

ArcherXoD 09.08.10 в 01:49

0

"Они становятся такими же вредными как два молодых козлика с зелеными рожками. Что ты собираешься делать?"

ArcherXoD 09.08.10 в 02:04

0

Она немного понизила свой голос и сказала, "я собираюсь выйти за Грэйма."

ArcherXoD 09.08.10 в 02:11

0

'Это наделает шуму,' сказал Калеб со смехом. "Тем не менее, неблагоразумно выходить за них обоих."

ArcherXoD 09.08.10 в 02:24

0

"Я бы всё равно не вышла ни за кого из них," сказала Элли."'Они мне как братья."

ArcherXoD 09.08.10 в 02:30

0

Встав позади нее и положив руки на ее талии, он, следуя ее шагу, сказал, "Они, очевидно, не думают о тебе как о сестре."

ArcherXoD 09.08.10 в 02:48

0

"О, они бы думали, будь вокруг больше девочек," сказала она, развернувшись к нему лицом прежде, чем остановиться, когда он поклонился перед нею, заканчивая танец. Она взяла его под руку и продолжила, "Это просто несправедливо, другие девочки либо уже заняты, либо слишком молоды." Калеб знал о чём она думала. Многие дети их возраста были убиты во время последнего набега троллей. У родителей погибших детей всё ещё была неприязнь к магам из-за того, что те не действовали расторопней. Калеб был в Восточных Королевствах, выполняя поручения от имени Конклава во время набега. Это произошло девять лет назад, когда Элли, Зейн и Тэд были немногим больше младенцев.

ArcherXoD 14.08.10 в 00:53

0

Калеб вёл Элли обратно к мальчикам неторопясь, достигнув их как раз к началу второй песни. Он приложил сильную руку к середине грудной клетки Тэда, поскольку белокурый мальчик снова начал протестовать, и сказал, "Сынок, не порти превосходный праздник. Наступит и твой черёд."

ArcherXoD 15.08.10 в 18:23

0

Тэд выглядел готовым начать возражать, но увидев серьезное выражение Калеба, просто сделал небольшой вздох и кивнул. "Да, Калеб."

ArcherXoD 15.08.10 в 18:57

0

Калеб был рад, что Зейн был тем, кто выиграл, поскольку он был более вспыльчивым из них двоих и мог проигнорировать Калеба, вынудив того сделать что-то, чего мужчина делать не хотел: остановить парня силой.

ArcherXoD 16.08.10 в 00:34

0

Он изучал Тэда пока Элли и Зейн танцевали и видел волнение мальчика. Элли была права; они действовали вразрез своим характерам.

ArcherXoD 16.08.10 в 01:14

0

Когда песня закончилась, Элли вернулась и настала очередь Тэда танцевать. Как и ранее Калеб следил за парнем, не тануцющим с Элли. Зейн едва сдерживал ревность.

ArcherXoD 16.08.10 в 01:29

0

Когда третья песня закончилась, Калеб сказал, "Я бы чего-нибудь выпил, почему бы вам троим не пойти со мной?"

ArcherXoD 16.08.10 в 01:57

0

Элли с готовностью согласилась за всех, и взяла Калеба под руку, оставляя мальчиков, чтобы те следовали за ними. Они подошли к столу, где четверо мужчин наполняли кружки пивом и раздавали их так быстро, как могли. Элли вежливо отказалась от крепкого напитка, вместо этого она приняла предложение Зейна принести ей фруктовую воду. Тэд вызвался принести ей что-нибудь поесть, она отказалась, но затем увидела его вялость, потому сказала, "Может быть чего-нибудь легенького, пока мы все не сядем есть?"

ArcherXoD 16.08.10 в 15:55

0

Он убежал, и Калеб вздохнул, "Что мы будем делать с этими двумя?"

ArcherXoD 16.08.10 в 16:12

0

"Не знаю, но что-то сделать надо. Они сидят практически без дела целыми днями. Они не того типа, чтобы пристраститься к крепкой выпивке... пока что."

ArcherXoD 18.08.10 в 15:34

0

Калеб понял. Город Звёздная Пристань был достаточно велик, чтобы поддержать изрядное количество торговли и немного промышленности - год назад кузнец открыл магазин, рабочая руда привозилась с предгорий - но большая часть работы делалась членами семьи. Всегда было больше мужчин чем работы, которую необходимо сделать, и без отцов, которые бы обучили их ремеслу, Тэд и Зэйн росли без умений. Они становились дикими и бесполезными.

ArcherXoD 18.08.10 в 15:46

0

Он знал, что оба парня были умными, способными молодыми людьми, но если никто не будет направлять их по жизни, они рискуют потеряться. Не один младший сын без ремесла закончил бандитом, или скудно работая в городе.

ArcherXoD 19.08.10 в 16:47

0

Калеб как раз обдумывал этот вопрос, когда появилась Мэри. Он кивнул ей и отошел от Зэйна, который ревниво ожидал внимания от Элли. Понизив голос, так, чтобы мальчики не могли услышать, он сказал Мэри :" Я тебя не так понял, до того как... Я подумал, что ты просто волнуешься за парней. Теперь ясно, что ты имела в виду".

Mpak 28.02.11 в 18:28

0

Она изучила его лицо, затем сказала, "Понимаешь?"

ArcherXoD 15.09.10 в 17:34

0

Она внимательно на него посмотрела, затем ответила :" В самом деле?"

Mpak 28.02.11 в 18:33

0

Он кивнул. " Давай присмотрим за ними и попробуем сами повеселиться. Мы обсудим это позже, ночью."

Mpak 28.02.11 в 18:37

0

Она согласно кивнула и выдавила улыбку. " Потанцуем?"

Mpak 28.02.11 в 18:38

0

Он взял её за руку и заявил :"С удовольствием."

Mpak 28.02.11 в 18:40

0

Они потанцевали под несколько мелодий, после чего втиснулись за забитый стол. Накидав в свои блюда еды, они уединились на ступеньках магазина, закрытого на фестиваль. Калеб отложил блюда и оставил Мэри на некоторое время, чтобы принести две кружки эля. Когда он вернулся, она поинтересовалась :" Где мальчики?"

Mpak 28.02.11 в 18:50

0

"Вон там" заявил он, указывая на другой конец площади. "Я не теряю их из виду."

Mpak 28.02.11 в 18:58

0

" Как у тебя это получается?"

Mpak 28.02.11 в 18:59

0

Он усмехнулся. "Я охотник. К тому же, их трудно не заметить."

Mpak 28.02.11 в 19:00

0

Она кивнула и заговорила с набитым ртом: "Я знаю,только и ищут проблем."

Mpak 28.02.11 в 19:05

0

Он рассмеялся :" Не только эти две туники."

Mpak 28.02.11 в 19:09

0

Так за тихим поглощением пищи и спокойным общением следующий час фестиваля прошел без проишествий. Вдруг какой-то здоровяк взобрался на фургон, с которого раздавали эль и заорал : " Друзья мои!"

Mpak 28.02.11 в 19:15

0

Мэри вздохнула :" А вот и проблемы."

Mpak 28.02.11 в 19:16

0

"Да уж", подтвердил Калеб и отложив тарелку двинулся к фургону. Мэри последовала за ним.

Mpak 28.02.11 в 19:18

0

Здоровяком оказался Миллер Ходовер, стоящий рядом с ним молодой парень был, приблизительно, в возрасте двадцати лет. Сходство было очевидным, правда Миллер постарел и набрал лишнего за последние года, а мальчик был молод и в форме, по крайней мере его плечи были шире пояса.

Mpak 28.02.11 в 19:50

0

Грэйм Ходовер был крепким парнем и выглядел задумчивым и ярким. Люди часто удивлялись, как у таких родителей получилось сотворить такого привлекательного юношу.

Mpak 28.02.11 в 20:05

0

Калеб направился прямиком к Тэду и Зэйну, которые встали по обе стороны от Элли. Она посмотрела на Калеба с облегчением, ведь она догадывалась, что может произойти дальше.

Mpak 28.02.11 в 20:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →