Raymond Feist Darkwar:Flight of the Nighthawks / Раймонд Фэйст Темная Война:Полет Ночных Ястребов: 1 глава:Brothers
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Возвращайтесь к своеймамочке и ложитесь спать. "Вы отключитесь через пять минут. И у меня нет никакого желания тянуть вас на себе." Devotion 06.03.11 в 11:09 |
|
|
Ребята, которые никогда ранее не пили ничего более крепкого чем этот виски, медленно последовали за Калебом. К тому времени как они пришли домой, оба ели держались на ногах. Калеб завел их в дом и как только увидел, что они заснули, вернулся к празднованию. По прошествии 5 минут он отыскал Мэри. Она поинтересовалась у него, "Что ты с ними сделал?" "Как что? Я их напоил." Devotion 06.03.11 в 22:59 |
||
|
"Думаю, они бы обошлись и без тебя." Она осмотрелась вокруг с любопытством. "Где они?" Devotion 06.03.11 в 23:06 |
||
|
"Они отсыпаются на заднем дворе твоего дома." Она взглянула на него, прищурившись. "Они не могли напиться так сильно за такое короткий промежуток времени." Devotion 06.03.11 в 23:16 |
||
|
Он показал ей практически пустую бутылку виски. "Поверь им хватило пяти порций за пятнадцать минут, чтобы напиться." Devotion 06.03.11 в 23:19 |
||
|
"По крайней мере они не будут беспокоить Грейма и Элли," заметила Мэри. Devotion 06.03.11 в 23:20 |
||
|
"Или нас," улыбнувшись, сказал Калеб. Devotion 06.03.11 в 23:20 |
||
|
"Калеб, мне без разницы насколько они пьяны. Если они находятся в моем доме, значит тебе там нет места." сказала она. Devotion 06.03.11 в 23:23 |
||
|
Калеб сказал с усмешкой:"Я уже снял комнату в гостинице. Если мы пойдем туда немедленно, никто не заметит, что ты поднялась ко мне." Devotion 06.03.11 в 23:25 |
||
|
Ее рука скользнула по его руке. "Если бы меня беспокоило мнение людей. Я не отношусь к старым девам, которые пытаются подцепить молодого поклонника, Калеб. Я найду свое счастье там, где смогу. И мне наплевать,если это кого-то беспокоит." Devotion 06.03.11 в 23:31 |
||
|
Калеб прижал ее к себе и сказал,"Даже если кому-то есть до этого дело, не обращай внимание." Devotion 06.03.11 в 23:37 |
||
|
Они обогнули толпу и направились к гостинице. Devotion 06.03.11 в 23:41 |
||
|
Их момент близости не терпел отлагательств, так как Калеб был неопытным в этом деле. После того как все произошло, когда ее голова была у него на плече, он спросил,"Что тебя беспокоит?" Devotion 07.03.11 в 00:07 |
||
|
Она знала, что единственной причиной, почему их притягивало к друг другу, было его способность безошибочно определять ее настроение. "Тэд сегодня поинтересовался, собираемся ли мы жениться." Devotion 07.03.11 в 00:20 |
||
|
После непродолжительного молчания, Калеб глубоко вздохнул. "Если бы я задумал жениться, я бы женился на тебе,Мэри." Devotion 07.03.11 в 00:24 |
||
|
"Я знаю," сказала она. "Но если ты все таки не остановишься и решишься жениться на мне и быть отцом для моих сыновей, тебе придется взять их с собой." Devotion 07.03.11 в 16:16 |
||
|
Калеб убрал ее голову со своего плеча и оперся на локоть. Посмотрев сверху на нее, он переспросил,"Что?" Devotion 07.03.11 в 16:32 |
+1 | |
|
"Ты ведь видишь как это все для них, Калеб. У них здесь нет будущего. Мне пришлось продать ферму и этих денег не хватит на долго, даже если часть овощей я буду выращивать в огороде. Я смогу прокормить себя, но не подрастающих мальчишек... Некому учить их фермерскому делу, нет мастерской, где бы они могли научиться какому-нибудь ремеслу. Два года назад каждый второй парень стал подмастерьем у фермера, торговца, продавца или в мастерской Чузенге, но мои мальчишки в конце концов остались ни с чем. Все любят их и готовы помочь им. К этому времени он бы уже были учениками, но здесь очень мало работы. Devotion 07.03.11 в 16:58 |
||
|
Если ты не возьмешь их с собой, они будут бездельничать или того хуже. Лучше я потеряю их сейчас чем увижу как их повесят за грабеж через пару лет." Devotion 07.03.11 в 17:04 |
||
|
Калеб молчал очень долго. "Что я буду с ними делать, Мэри?" Devotion 07.03.11 в 17:06 |
||
|
"Ты человек с определенным положением, несмотря на твою простой стиль одежды и кожаную одежду для охоты, или по крайней мере у твоего отца есть статут. Ты повидал мир. Возьми их с собой в качестве помощников или учеников, либо возьми их с собой в Крондор и найди им работу. Devotion 07.03.11 в 17:26 |
||
|
"Калеб, у них нет отца. Когда они были маленькие, все что им было нужно - это мама, которая вытрет их носы и обнимет, когда им страшно. И я это все делала, особенно когда убили родственников Зейна во время нападения троллей. Но в этом возрасте им нужен мужчина, который подскажет что стоит и не стоит делать, который при необходимости образумит их, который похвалит за хорошие поступки. И даже если ты не женишься на мне и не останешься здесь, прошу, возьми их с собой." Devotion 07.03.11 в 18:24 |
||
|
Калеб отвернулся и сел спиной к гипсовой стене. "В какой то степени, есть смысл в том, что ты говоришь." "Тогда ты сделаешь это?" Devotion 07.03.11 в 18:36 |
||
|
"Я не знаю на что я соглашаюсь, но да, я возьму их с собой. Если мой отец не найдет для них работу, я возьму их в Крондор и прослежу, чтобы они стали подмастерьем торговца или определю их в мастерскую." Devotion 07.03.11 в 18:39 |
||
|
"Сейчас они как братья. Это будет преступлением разъединить их." Devotion 07.03.11 в 18:41 |
||
|
"Они будут вместе. Обещаю." Devotion 07.03.11 в 18:42 |
||
|
Она прижалась к нему. "Надеюсь ты будешь приезжать время от времени и рассказывать как у них дела?" Devotion 07.03.11 в 18:43 |
||
|
"Да, Мэри," заверил ее Калеб. "Я прослежу, чтобы они почаще писали тебе письма." Devotion 07.03.11 в 18:44 |
||
|
"Это было бы великолепно," прошептала она. "Еще никто и никогда не писал мне письма." вздохнула она. "Только подумай, еще никто из моих знакомых никогда не писал письма." Devotion 07.03.11 в 18:47 |
||
|
"Увидишь, они отправят тебе письмо" Devotion 07.03.11 в 18:48 |
||
|
"Как мило, но тебе придется научить их писать." Devotion 07.03.11 в 18:48 |
||
|
"Они не знают букв?" спросил Калеб, не срывая удивление в своем голосе. Devotion 07.03.11 в 18:49 |
||
|
"Кто бы их учил?" Devotion 07.03.11 в 18:49 |
||
|
"А как же ты...?" Devotion 07.03.11 в 18:49 |
||
|
"Нет,я никогда не учила их," ответила она. "Я чуть-чуть знаю слова, которые слышала в магазинах, но в которых не было необходимости." Devotion 07.03.11 в 18:51 |
||
|
"Как тогда ты будешь читать их письма?" Devotion 07.03.11 в 18:54 |
||
|
"Я найду того, кто прочтет мне письма. Мне просто очень важно знать, что у них все хорошо." Devotion 07.03.11 в 19:01 |
||
|
"Ты удивительная женщина, Мэри," сказал он. Devotion 07.03.11 в 19:01 |
||
|
"Нет, я всего лишь мать, которая беспокоится о ее сыновьях." Devotion 07.03.11 в 19:02 |
||
|
Калеб вернулся в постель и ее голова снова оказалась на его плече. Про себя он представил во что он вляпался. Devotion 07.03.11 в 19:06 |
