Crashing / Британская коммуналка / Сожители: Crashing - Episode 1 - TLA

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я еду в Лондон, чтобы удив...

katjrinn 12.01.16 в 15:14

0

Хочу устроить сюрприз
кое-кому в Лондоне...

m_e_v 02.02.16 в 18:03

0

♪ ♫ Кому-то нужно кончить… ♪ ♫

katjrinn 12.01.16 в 15:21

0

♪ У кого-то недотрах... ♪

m_e_v 02.02.16 в 18:03

0

- Да!
- Нет!
- Но это мой день рождения.

katjrinn 12.01.16 в 15:21

0

- Да!
- Нет!
- У меня же днюха.

m_e_v 02.02.16 в 18:03

0

Нет уж спасибо, я не хочу,
чтобы народ с работы видел то, где я живу.

katjrinn 12.01.16 в 15:26

0

Я не хочу, чтобы коллеги
видели моё жилище.

m_e_v 02.02.16 в 18:06

0

Они подумают, что я оккупировала его.

katjrinn 12.01.16 в 15:33

0

Ещё подумают, что я самовольщица.

m_e_v 02.02.16 в 18:07

0

Нет, Сэм, чтобы накопить деньги
для депозита на настоящий дом.

katjrinn 12.01.16 в 15:31

0

Нет, Сэм, чтобы накопить на первый
взнос за собственное жильё.

m_e_v 02.02.16 в 18:11

0

- Он неподвижно смотрит прямо на меня.
- Я схожу.

katjrinn 12.01.16 в 15:39

0

- Сидит не шелохнётся, и пялится прямо на меня.
- Я схожу.

m_e_v 02.02.16 в 18:16

0

Ну всё, мне придётся сказать это.

katjrinn 12.01.16 в 15:41

0

Боже! Придётся всё-таки сказать.

m_e_v 02.02.16 в 18:19

0

Он сморозит какую-нибудь херню.

katjrinn 12.01.16 в 15:40

0

Сейчас опять фигню сморозит.

m_e_v 02.02.16 в 18:20

0

Это первый, после смерти моего отца, день рождения.

katjrinn 12.01.16 в 15:40

0

У меня первый день рождения
после смерти отца.

m_e_v 02.02.16 в 18:20

0

Никто не должен нести в себе столько горя

katjrinn 12.01.16 в 15:43

0

Никому нельзя
держать в себе столько горя

m_e_v 02.02.16 в 18:22

0

Обязано случиться что-то ужасное.

katjrinn 12.01.16 в 15:44

0

Это плохо кончится, однозначно.

m_e_v 02.02.16 в 18:23

0

- У тебя есть мама.
- Она живёт аж на юге реки!

katjrinn 12.01.16 в 15:45

0

- У тебя же мать есть.
- Да она аж на южном берегу живёт!

m_e_v 02.02.16 в 18:24

0

Ещё пара комплиментов и она сдастся.

katjrinn 12.01.16 в 15:46

0

Почаще подлизывайся,
и она не откажет.

m_e_v 02.02.16 в 18:25

0

У тебя очень клёвая причёска!

katjrinn 12.01.16 в 15:46

0

Шикарная у тебя причёска.

m_e_v 02.02.16 в 18:26

0

- Злой голубь просто огромен.
- Я знаю, малыш.
- Ты мой герой.

katjrinn 12.01.16 в 15:49

0

- Когда голубь злится, он весь взъерошенный.
- Знаю, милый.
- Ты моя героиня.

m_e_v 02.02.16 в 18:31

0

Мелоди, я весь твой, только скажи.

katjrinn 12.01.16 в 15:49

0

Мелоди, если понадоблюсь,
я к твоим услугам.

m_e_v 02.02.16 в 18:33

0

Давай же, один перепих.
Ну что мне нужно сделать-то?

katjrinn 12.01.16 в 15:49

0

Ну давай, хоть разок.
Мелоди, ну как тебя уломать?

m_e_v 02.02.16 в 18:33

0

- Знаешь?
- Ага.
- Накачай наркотой.
- Ого.

katjrinn 12.01.16 в 15:50

0

- Серьёзно?
- Ага.
- Усыпи меня.
- Ого.

m_e_v 02.02.16 в 18:34

0

- И никогда не упоминай.
- Ого, серьезно?
- Ага.

katjrinn 12.01.16 в 15:50

0

- И не вздумай потом рассказать.
- Ого. Серьёзно?
- Ага.

m_e_v 02.02.16 в 18:36

0

Леди и джентльмены, автобус прибудет

katjrinn 12.01.16 в 15:51

0

Дамы и господа,
конечная остановка —

m_e_v 02.02.16 в 18:37

0

в London Victoria через 15 минут.

katjrinn 12.01.16 в 15:52

0

вокзал Виктория
примерно через 15 минут.

m_e_v 02.02.16 в 18:38

0

А это бунт.

katjrinn 13.01.16 в 17:51

0

Просто рай.

m_e_v 02.02.16 в 18:59

0
Минутку...