QI - Quite Interesting / КьюАй. Весьма интересно (непереведённое): QI S01E13 - DVD Extras

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я знаю, что в Китае есть такой народ, что там люди не говорят, вообще не говорят. Vvn1995 21.01.16 в 08:34 0
	— Они поют друг другу. И всё. — В самом деле? Vvn1995 21.01.16 в 08:38 0
	Если вы ухаживали за кем-то, а потом захотели вступить в брак, Vvn1995 21.01.16 в 08:41 0
	вам придётся пойти на прослушивание к родителям. Vvn1995 21.01.16 в 08:41 0
	Они решают, достаточно ли хорош ваш голос для того, чтобы брак состоялся. Vvn1995 21.01.16 в 08:44 0
	— Жёстко. — Они называются Дун. (англ. Dong — в том числе и эвфемизм для слова "пенис") Vvn1995 22.01.16 в 06:40 0
	Дун? Вот оно что. Vvn1995 31.01.16 в 15:57 0
	— Это такой народ. — Всё время поют? Vvn1995 22.01.16 в 06:44 0
	Они живут в двух долинах, настолько далеко от мира, Pirat_Teo 20.02.16 в 22:52 0
	что китайскому правительству пришлось поставить там телефонную будку, одну на всех, Pirat_Teo 20.02.16 в 22:54 0
	потому что ни у кого нет телефона, и они говорят: Pirat_Teo 20.02.16 в 22:55 0
	"Все на улице. Зачем звонить?" Pirat_Teo 20.02.16 в 22:55 0
	Так что они плюнули на телефонную будку и сделали из нее курятник. Pirat_Teo 20.02.16 в 22:57 0
	- Пять QI баллов за полезность. - Раз уж мы говорим о телефонах, Pirat_Teo 20.02.16 в 22:58 0 - Пять чрезвычайно ценных QI баллов. - Кстати, о телефонах, SergeevI 31.10.16 в 19:26 0
	в разных странах по-разному отвечают на звонки. Pirat_Teo 20.02.16 в 22:59 0
	Но слово "hello" никогда не должно было быть приветствием Pirat_Teo 20.02.16 в 23:00 0
	это стало результатом соревнования New York Times/ Pirat_Teo 20.02.16 в 23:01 0
	Раньше употреблялось "Ahoy-hoy", но это смущало людей, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:02 0
	так что в New York Times сказали, "Давайте выберем слово, которое...?" Pirat_Teo 20.02.16 в 23:03 0
	Телефонная компания Бэла провела конкурс, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:04 0
	чтобы узнать какое слово должно использоваться. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:04 0
	- "Hello" выражало... - "Hello" выражало удивление. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:05 0
	"Эй, что это?" Оно не обозначало "Эй, ты" Pirat_Teo 20.02.16 в 23:06 0 "Эй, что это?" Оно не означало "Привет". kartofelina 31.08.16 в 14:54 0
	- Это записная книжка. - О, спасибо. Спасибо. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:07 0
	Так и решили, что на звонки можно отвечать "Hello". Pirat_Teo 20.02.16 в 23:08 0
	Можете вспомнить другое слово придуманное журналом в 1950х за пять очков? Pirat_Teo 20.02.16 в 23:10 0
	Они искали слово для людей, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:11 0
	которые в появились в '50х, и для описания которых не было слова. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:12 0
	- Битники. - Ты сказал "тинейджеры"? Pirat_Teo 20.02.16 в 23:12 0
	- Они живут там. - Инопланетяне? Pirat_Teo 20.02.16 в 23:13 0
	- Аудитория? - Они живут за первой камерой и за второй камерой... Pirat_Teo 20.02.16 в 23:14 0
	- Зрители (viewers). - Точно "зрители". Pirat_Teo 20.02.16 в 23:14 0
	Radio Times устроили конкурс. Для радио существовало слово слушатель, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:15 0
	но люди не могли решить должны ли они называться "смотрители", или "видетели", или "наблюдатели". Pirat_Teo 20.02.16 в 23:18 0
	Сейчас кажется очевидным "зрители". Pirat_Teo 20.02.16 в 23:18 0
	- Последние слова Георга третьего весьма интересны. - Продолжай. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:19 0
	"Я бы не прочь съесть пирог со свининой от Беллами". * отсылка к фильму Питера Гринуэя "Отсчет утопленников" Pirat_Teo 20.02.16 в 23:33 0
	Пути господни неисповедимы. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:35 0
	Вошел Беллами и сказал: "Кто-то просил моего пирога?" Pirat_Teo 20.02.16 в 23:35 0
	"Ты, Георг". А потом была ужасная сцена. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:36 0
	- Вообще, он умер в туалете. - Правда? - Как и Элвис. - И Элвис тоже... Pirat_Teo 20.02.16 в 23:36 0	+1
	Муравьи кусаются, но на самом деле они безвредны. Их жало или укус не опаснее осиного. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:43 0
	Каждый год большее количество людей умирает от аллергии на орехи и укусы насекомых, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:45 0
	чем за век от укусов гадюк. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:46 0
	Последний случай смерти от укуса гадюки в Британии зафиксирован в 1977 году с пятилетней девочкой. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:48 0
	Другое дело - африканские муравьеды. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:49 0
	Они свирепо защищаются, стоя на задних лапах, царапаясь когтями, отбиваясь лапами Pirat_Teo 20.02.16 в 23:51 0
	совершая стремительные кувырки вперед. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:52 0
	Прямо как Киану Ривс с длинным носом. Pirat_Teo 20.02.16 в 23:53 0
	Давайте вернемся к заявленной теме - жуткому эпизоду животной агрессии, Pirat_Teo 20.02.16 в 23:54 0

Следующая страница →