QI - Quite Interesting / КьюАй. Весьма интересно (непереведённое): QI S01E13 - DVD Extras

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но, конечно, существует дикая герань. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:12 0
	"Герань" переводится с греческого как журавль. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:13 0
	Кстати странно, названия почти всех видов дикой герани связано с журавлями Pirat_Teo 24.02.16 в 16:15 0
	или аистами. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:15 0
	Но есть две, у которых не связаны - Маленький Робин и герань Роберта - они пахнут мышами. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:17 0
	А чем пахнут мыши? Озоном? Pirat_Teo 24.02.16 в 16:18 0
	Может озон пахнет мышами сильнее, чем геранью? Pirat_Teo 24.02.16 в 16:18 0
	Интересно, что озон пахнет геранью. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:19 0
	- Ты когда-нибудь держал мышь, в качестве ребенка? - У меня была мышь Эндрю. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:20 0 - У тебя были мыши, когда ты был маленьким? - У меня был мышонок Эндрю. kartofelina 31.08.16 в 14:36 0
	Но от него пахло гавном и опилками. Возможно, это пах его домик. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:21 0	+1
	Но помимо запаха гавна и опилок, от него пахло орехами, и это был именно мышиный запах. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:23 0	+1
	Моя мышь, Снежок, тоже сильно так пахла. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:23 0
	Не пора ли нам вернуться к дикой герани, Pirat_Teo 24.02.16 в 16:24 0
	и отпустить ее на волю в естественную среду? Pirat_Teo 24.02.16 в 16:24 0
	"Беги, Тарка, беги!" Pirat_Teo 24.02.16 в 16:24 0
	Все цветы сначала были дикими. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:25 0
	Но мы их приручили, иначе они были бы, как триффиды, не так ли? (Вымышленные хищные шагающие растения из романа Джона Уиндема «День триффидов» и снятых по этому роману фильмов. Эти растения способны перемещаться на трёх корнях-«ногах».) Pirat_Teo 24.02.16 в 16:27 0
	- Великан есть герань. - Так, голос в моей голове поправил меня, Pirat_Teo 24.02.16 в 16:28 0 -Великан ест герань. - Да. Голос в моем ухе поправил меня, kartofelina 01.09.16 в 08:13 0
	он говорит, что "гераниум" - журавль по-латински, не по-гречески, Pirat_Teo 24.02.16 в 16:29 0
	но я ему не верю, почему-то. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:29 0
	- А единственное число geranium - gerania, тогда? - Ну, если ты очень хочешь. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:31 0
	Я думаю, что можно использовать "s" на конце для образования множественной формы. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:31 0
	Это по-английски. Глуповато звучит, когда люди говорят stadia вместо стадион, не так ли? Pirat_Teo 24.02.16 в 16:32 0 Когда мы говорим по-английски. Ведь это довольно глупо, когда люди говорят "stadia" вместо "stadium" (стадион). kartofelina 01.09.16 в 08:26 0
	- Не знаю. - Тебе это кажется глупым? Pirat_Teo 24.02.16 в 16:33 0
	- Капучини. - Да, именно. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:33 0 - Капучина. - Да, именно. kartofelina 01.09.16 в 08:32 0
	- Typewriteri (печатая машинка) - Референдум или референда? Выбор за тобой. Pirat_Teo 24.02.16 в 16:34 0
	Интересно, потому что это скорее скорее герундий*, чем существительное. (Вид отглагольного существительного в латинском и нек-рых других языках.) Pirat_Teo 24.02.16 в 16:35 0
	Есть ли множественное число у герундия - это интересный вопрос. Или нет? kartofelina 01.09.16 в 08:36 0
	- Нет. - Чувствую, что нет. kartofelina 01.09.16 в 08:36 0
	Шекспир изобрёл фразеологизм "раствориться в воздухе". kartofelina 01.09.16 в 08:38 0
	И "Гамлет" полон клише, используемых сейчас. kartofelina 01.09.16 в 08:40 0
	- А ещё "жесток из жалости". - Да. "Привыкший с пелёнок". kartofelina 01.09.16 в 08:43 0
	"Привыкший с пелёнок". Когда Полоний давал наставления Лаэрту, kartofelina 01.09.16 в 08:49 0
	он сказал "Будь верен самому себе" и "Не занимай и не давай взаймы", kartofelina 01.09.16 в 08:54 0
	но почему-то не говорит "Дело не в том, что ты знаешь, а в том, кого ты знаешь", kartofelina 01.09.16 в 08:57 0
	или "Лебедь может сломать тебе руку". - Да, но... Может быть, Шекспир и был kartofelina 01.09.16 в 09:04 0
	самым утомительным гением, которого только видел свет, kartofelina 01.09.16 в 09:05 0
	Полоний - типичный зануда и по задумке вы должны над ним смеяться. kartofelina 01.09.16 в 09:09 0
	Люди говорят: "Ох! 'Не занимай и не давай взаймы'. Шекспир". kartofelina 01.09.16 в 09:10 0
	Эм, нет, это не Шекспир. Он вложил эти слова в уста бормочущего идиота. kartofelina 01.09.16 в 09:14 0
	Шекспир был щедр. Я уверен, что он занимал деньги и одалживал их. kartofelina 01.09.16 в 09:17 0
	Мысль о том, что есть печатное подтверждение того, что Шекспир не давал в долг, kartofelina 01.09.16 в 09:20 0
	я думаю, что это жутко, и что это противно. Я думаю, что это... kartofelina 01.09.16 в 09:21 0
	Если честно, я не думаю, что можно найти большее оскорбление. Я думаю, что это все Daily Mail (желтая газета). Вот что я думаю. kartofelina 01.09.16 в 09:27 0
	На свете более миллиона видов членистоногих, так что... kartofelina 01.09.16 в 09:29 0
	- А мы членистоногие? - Удивительно, но нет. kartofelina 01.09.16 в 09:35 0
	- Но я расскажу, кто да. - Но у нас есть сочлененные ноги. kartofelina 01.09.16 в 09:37 0
	- Да, но у нас нет сочлененных ступней. - Хочу быть членистоногим. kartofelina 01.09.16 в 09:37 0
	Как мне стать членистоногим? Чего мне ещё не хватает? Дело в количестве ног? kartofelina 01.09.16 в 09:39 0
	- Это чистое везение. - Это сочленения в... kartofelina 01.09.16 в 09:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →