BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этот фильм посвящен одному очень простому вопросу.

Fumika 19.01.10 в 22:11

1

Как мы оказались здесь?

Pulsar 18.01.10 в 11:50

2

Вот химические элементы и соединения из которых состоит человек.

ksotar 24.01.10 в 10:54

4

Вещества невероятно, до смешного обычные.

ksotar 24.01.10 в 10:56

3

Фактически, 99 % человеческого тела -
это смесь из воздуха, воды,

Pulsar 18.01.10 в 11:59

0
+1

угля, мела и небольшого количества других более редких химических элементов,

Fumika 19.01.10 в 20:00

3
+1

таких как железо, цинк,
фосфор и сера.

Pulsar 18.01.10 в 12:08

2

Я подсчитал,
что элементы,

Pulsar 18.01.10 в 12:48

2

формирующие обычного человека,
стоят всего несколько фунтов стерлингов.

Fumika 19.01.10 в 20:18

3
+1

Но каким-то удивительным образом триллионы
этих обычных атомов объединяются,

Fumika 19.01.10 в 20:28

3
+1

превращаясь в думающее, дышащее, живое человеческое существо.

Fumika 19.01.10 в 20:31

3

Самый занимательный вопрос, который нас интересует:

Fumika 19.01.10 в 20:50

2

каким же образом чудеса мироздания возникают из таких простых составляющих.

ksotar 24.01.10 в 11:04

3

Можно подумать, что ответ находится за пределами научного знания.

Fumika 19.01.10 в 21:06

1

Но это не так.

Fumika 19.01.10 в 21:07

2

Впервые, я думаю, наука обошла религию

Fumika 19.01.10 в 21:27

1

и философию в смелости решения этих наиболее фундаментальных вопросов.

Fumika 19.01.10 в 21:32

1

Этот фильм - история причудливых

Pulsar 18.01.10 в 14:00

1
+1

и взаимосвязанных открытий, которые показывают скрытую сторону природы.

Fumika 19.01.10 в 21:48

2
+1

В её самых простых и
фундаментальных законах

ksotar 26.01.10 в 22:10

1

заложена способность быть непредсказуемой.

ksotar 26.01.10 в 22:11

1

Фильм о том, как неживая материя без всякой цели и замысла

Fumika 19.01.10 в 22:00

2

может спонтанно создать что-то невероятно красивое.

Fumika 19.01.10 в 22:01

2

О том, как те же законы, которые делают вселенную хаотичной

ksotar 26.01.10 в 22:13

1

и непредсказуемой, смогли превратить простую пыль в человеческое существо.

ksotar 26.01.10 в 22:14

1

Об открытии странной и неожиданной

Fumika 19.01.10 в 22:06

1

взаимосвязи хаоса и порядка.

Fumika 19.01.10 в 22:06

1

На самом деле, реальный мир - это единый большой, цветущий, гудящий беспорядок.

Fumika 20.01.10 в 16:40

1

Это беспорядок, состоящий из причудливых форм и пятен.

Fumika 20.01.10 в 16:51

1

И какие бы это ни были формы, они не являются ни правильными

ksotar 26.01.10 в 22:18

1

ни точно повторяющимися.

ksotar 26.01.10 в 22:19

1

Мысль о том, что весь этот беспорядок,
этот хаос, поддерживается,

Athei 25.01.10 в 21:17

2
+1

более того - предопределяется
законами математики

Athei 25.01.10 в 21:20

2

и что мы можем познать эти законы,

Athei 25.01.10 в 21:21

2

и что мы способны вычислить, какими могут быть эти законы,

ksotar 26.01.10 в 22:22

2

которые действуют вопреки нашей интуиции.

glenngould 22.01.10 в 22:03

-2

Ведь они действуют вопреки нашей интуиции.

Fumika 23.01.10 в 21:15

-2

противоречит самым глубинным нашим убеждениям.

Athei 25.01.10 в 21:21

2

Не удивельно что появился человек, который отважился
взять на себя важную задачу

glenngould 22.01.10 в 21:37

0

Неудивительно, что первый человек, отважившийся взять на себя столь важную задачу:

Fumika 23.01.10 в 21:18

1

чтобы разгадать таинственную природу математики.

glenngould 22.01.10 в 21:37

0

открыть таинственную природу математики,

Fumika 23.01.10 в 21:20

0

раскрыть таинственную математику природы,

(анонимно) 25.01.10 в 21:13

2

Для этого нужен был особый и не традиционный ум.

glenngould 22.01.10 в 21:38

-1

обладал исключительным умом.

Fumika 23.01.10 в 21:21

0

был совершенно неординарным мыслителем.

Athei 25.01.10 в 21:25

0

обладал совершенно особенным и необычным умом.

ksotar 26.01.10 в 22:24

2

Он был и великим ученым и трагическим героем.

Irina73 21.01.10 в 10:27

2

Он был великим ученым с нелегкой судьбой.

Fumika 23.01.10 в 21:38

0
+1

Он родился в 1912 году, в Лондоне.

Uran235 21.01.10 в 07:37

1
+1

Его звали Алан Тьюринг.

Fumika 23.01.10 в 21:24

1

Алан Тьюринг был выдающимся человеком

Uran235 21.01.10 в 07:38

0

Он был выдающимся человеком;

Fumika 23.01.10 в 21:34

3

одним из величайших математиков, когда-либо живших.

Uran235 21.01.10 в 07:39

2

Он открыл множество
фундаментальных понятий

Uran235 21.01.10 в 07:40

1

лежащих в основе современных компьютеров.

Uran235 21.01.10 в 07:41

1
+1

Во время Второй Мировой Войны

Uran235 21.01.10 в 08:01

1

он работал здесь, в Блетчли-Парк, неподалеку от нынешнего Милтон Кейнс,

glenngould 22.01.10 в 21:39

2

он работал неподалеку от нынешнего Милтон Кейнс, в Блетчли-Парк.

Fumika 23.01.10 в 21:47

0
+1

тогда это был секретный правительственный проэкт - "Станция Х"

glenngould 22.01.10 в 21:40

-1

На тот момент это был секретный правительственный проект под названием "Станция Х",

Fumika 23.01.10 в 21:49

1

который был создан для взлома
немецких военных кодов.

Fumika 23.01.10 в 21:51

1
+1

Дешифровальная машина "Станция Икс" оказалась весьма эффективна,

Fumika 23.01.10 в 21:54

0

Взломщики кодов со "Станции X" оказались в высшей степени эффективными,

ksotar 26.01.10 в 22:32

1
Минутку...

Следующая страница →