BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

для описания живого процесса.

Uran235 21.01.10 в 08:50

0

Никто не делал ничего подобного.

Uran235 21.01.10 в 08:51

0

Никто не делал ничего подобного раньше.

ksotar 12.02.10 в 08:41

0
+1

Самое главное, что уравнения Тьюринга
сделали впервые,

Uran235 21.01.10 в 08:52

2

Важно отметить, уравнения Тьюринга действительно, на первое время

glenngould 22.01.10 в 21:16

0

так это то, что они описали, как биологические системы могут самоорганизовываться.

Uran235 21.01.10 в 08:53

2

описывали, каким образом биологическиая система самоорганизовываеться.

glenngould 22.01.10 в 21:17

-1

Уравнения показывали, что что-то гладкое, безликое, способно разрабатывать новые функции.

glenngould 22.01.10 в 21:18

0

Уравнения показали, что нечто однородное, невыразительное, может приобретать особенные черты.

ksotar 26.01.10 в 23:09

1

Одна из удивительных вещей в работах Тьюринга

glenngould 22.01.10 в 21:28

-1

Одной из удивительных вещей в работе Тьюринга

IamCrazy 25.01.10 в 06:47

1

была, начиная с описания,

glenngould 22.01.10 в 21:29

0

являлась та, что начиная с описания

IamCrazy 25.01.10 в 07:03

1
+1

на самом деле очень простого процесса

glenngould 22.01.10 в 21:29

0

действительно очень простых процессов

IamCrazy 25.01.10 в 07:03

1

регулирующегося простыми уравнениями, но,
после того как их сопоставили,

glenngould 22.01.10 в 21:30

0

управляемых очень простыми уравнениями, затем соединив их,

IamCrazy 25.01.10 в 07:22

1
+1

вдруг возникли сложности.

glenngould 22.01.10 в 21:30

0

вдруг возникали сложности.

IamCrazy 25.01.10 в 07:23

0

вдруг возникало сложное поведение.

ksotar 26.01.10 в 23:12

1

Картина вышла за пределы естественных следствий.

glenngould 22.01.10 в 21:30

0

И вдруг самопроизвольно возник узор.

ksotar 26.01.10 в 23:14

0
+1

И я думаю, это было несколько неожиданно.

glenngould 22.01.10 в 21:30

0

В сущности, уравнения Тьюринга описывали на самом деле нечто довольно знакомое,

glenngould 22.01.10 в 21:31

0
+1

просто никто прежде, не мыслил в контексте биологии.

glenngould 22.01.10 в 21:31

0

но о чём никто раньше не думал в контексте биологии.

ksotar 04.02.10 в 00:23

0

Представте себе устойчивый ветер, который дует сквозь песок

glenngould 23.01.10 в 07:37

0

Представьте себе, как ветер постоянно дует над песками

ksotar 04.02.10 в 00:27

1
+2

и образует всевозможные формы.

glenngould 23.01.10 в 07:37

0

Зерна самоорганизуются в рябь, волны и дюны.

Irina73 22.01.10 в 23:44

0

Песчинки самоорганизуются в рябь, волны и дюны.

ksotar 04.02.10 в 00:27

1

Это случается, несмотря на то, что, зёрна фактически идентичны,

glenngould 23.01.10 в 07:46

0

Это происходит несмотря на то, что песчинки практически одинаковы,

ksotar 04.02.10 в 00:29

1

и не имея никакого понятия о формах, они становятся частью.

glenngould 23.01.10 в 07:47

0

и понятия не имеют о формах, частью которых они становятся.

ksotar 04.02.10 в 00:29

1

Тьюринг утверждал, что в том же виде,

glenngould 23.01.10 в 07:56

0

Тьюринг утверждал, что очень похожим образом

ksotar 04.02.10 в 00:31

1

химические элементы просачиваются в клетки эмбриона

glenngould 23.01.10 в 07:56

0

химические элементы, проникающие во все части эмбриона,

ksotar 04.02.10 в 00:32

1

и организуются в различные сложные органы.

glenngould 23.01.10 в 07:56

0

могут заставлять клетки самоорганизовываться в различные органы.

ksotar 04.02.10 в 00:33

1

Собственные каракули Тьюринга показывают грубую схему того, как это может работать.

glenngould 23.01.10 в 08:45

0

Это - очень приблизительные наброски Тьюринга о том, как это могло происходить.

ksotar 04.02.10 в 00:39

1

Они показывают, как этот невыразимый словами химический суп,

glenngould 23.01.10 в 08:53

0

Они показывают, как совершенно невыразительный химический "бульон"

ksotar 04.02.10 в 00:42

1

может развивать эти странные капли и лоскуты.

glenngould 23.01.10 в 08:53

0

может порождать эти странные пятна и лоскуты.

ksotar 04.02.10 в 00:43

1

В докладе, он очистил свои наброски от лишнего,

glenngould 23.01.10 в 10:09

0

В своей статье он уточнил свои наброски,

ksotar 04.02.10 в 00:45

1

для того чтобы показать своими уравнениями,
как может спонтанно образоваться раскраска,

glenngould 23.01.10 в 10:09

0

чтобы показать, как его уравнения могут спонтанно дать окраску,

ksotar 04.02.10 в 00:46

0

аналогичная раскраске на шкурах животных.

glenngould 23.01.10 в 10:10

0

аналогичную окраске шкур у животных.

ksotar 04.02.10 в 00:49

1

Тьюринг ходил и показывал людям снимки говоря,

glenngould 23.01.10 в 10:33

0

Тьюринг ходил и показывал людям рисунки, спрашивая:

ksotar 17.02.10 в 15:57

1
+1

"Разве это не похоже немного на пятна коровы?"

glenngould 23.01.10 в 10:33

0

"Разве это немного не похоже на пятна коровы?"

IamCrazy 25.01.10 в 07:32

0

"Похоже немного на пятна у коровы, да ведь"?

ksotar 17.02.10 в 15:58

0

И все терялись:
"Что этот парень несет?"

(анонимно) 25.01.10 в 08:00

0
+1

Но на самом деле, он знал, что он делает.

(анонимно) 25.01.10 в 06:48

0

Они выглядели как окраска коровы, и это одна из

(анонимно) 25.01.10 в 07:13

0

Они выглядели как пятна на корове, и это было одной из

IamCrazy 25.01.10 в 07:37

0

Они действительно выглядели как пятна на корове, и это один из

ksotar 17.02.10 в 16:05

0
+1

причин того, почему у коровы пятнистая раскраска.

(анонимно) 25.01.10 в 07:32

0

механизмов образования пятнистой или любой другой окраски у коров.

ksotar 17.02.10 в 16:05

0

Таким образом, область, где математика никогда ранее не использовалась,

IamCrazy 25.01.10 в 07:47

1

Таким образом, в сферах где математика никогда ранее не употреблялась

(анонимно) 25.01.10 в 07:47

0

структурообразование в биологии, раскраска животных,

(анонимно) 25.01.10 в 07:47

0

внезапно дверь открылась и мы смогли увидеть,

(анонимно) 25.01.10 в 06:52

0

что математика может быть полезна в этой области.

(анонимно) 25.01.10 в 07:49

0

Хотя уравнения Тюринга это далеко не полный рассказ,

(анонимно) 25.01.10 в 08:08

0

Хотя уравнения Тюринга это далеко не вся история,

ksotar 04.02.10 в 00:54

0

они являются первой частью математической работы которая показала

(анонимно) 25.01.10 в 08:09

0

что имеется возможность делать такого рода вещи.

(анонимно) 25.01.10 в 08:10

0

Конечно, теперь мы знаем, что морфогенез

(анонимно) 25.01.10 в 08:12

0

является более сложным, чем процесс описываемый уравнениями Тюринга.

(анонимно) 25.01.10 в 08:14

0

является гораздо более сложным, чем процесс описываемый уравнениями Тьюринга.

ksotar 27.01.10 в 13:39

1

Фактически, точный маханизм того как молекулы ДНК взаимодействуют

(анонимно) 25.01.10 в 08:18

1

В самом деле, точный механизм того, как молекулы ДНК в наших клетках взаимодействуют

IamCrazy 25.01.10 в 08:18

0

с другими химическими веществами, по-прежнему яростно обсуждается учеными.

IamCrazy 25.01.10 в 08:19

0

с другими химическими веществами, до сих пор остается предметом ожесточенных споров ученых.

(анонимно) 25.01.10 в 08:21

1

Но мысль Тюринга, что все происходящее, глубоко в основе --

(анонимно) 25.01.10 в 08:27

0

это простой математический процесс,
была поистине революционна.

(анонимно) 25.01.10 в 08:29

0

Я полагаю, статья Алана Тюринга вероятно является краеугольным камнем

(анонимно) 25.01.10 в 08:30

0
+1

в самой идее того, как работает морфогенез.

(анонимно) 25.01.10 в 08:31

0

Она представляет нам механизм возникновения окраса,

ksotar 25.01.10 в 16:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →