BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

чего нет у Дарвина.

ksotar 25.01.10 в 16:22

1

Дарвин, конечно, говорил нам, что получив однажды gznybcne. окраску

(анонимно) 25.01.10 в 08:42

-1

Дарвин, конечно, говорил нам, что получив однажды пятнистую окраску (анонимно)

(анонимно) 25.01.10 в 08:46

0

Дарвин, конечно, говорил нам, что коль скоро есть пятнистая окраска

ksotar 27.01.10 в 13:41

1

и закодировав это в генах, которые могут быть унаследованы или не могут быть унаследованы,

(анонимно) 25.01.10 в 08:51

0

и закодировав это в генах, которые могут быть унаследованы или не могут быть унаследованы,

(анонимно) 25.01.10 в 08:51

-1

и она закодирована в генах, то это может передаться или не передаться по наследству,

ksotar 27.01.10 в 13:42

1
+1

в зависимости от обстоятельств.
Но это не

(анонимно) 25.01.10 в 08:54

0

объясняет где эта окраска появляется впервые.

(анонимно) 25.01.10 в 08:57

-2

объясняет, откуда этот узор берётся изначально.

ksotar 25.01.10 в 16:26

1

Это настоящее таинство.

(анонимно) 25.01.10 в 08:58

0

Итак, результаты Тьюринга неожиданно дали

ksotar 25.01.10 в 16:29

0

понятный химический механизм того, как это происходит. Это было удивительно.

ksotar 25.01.10 в 16:29

0

Тьюринг обнаружил действительно масштабную и смелую идею.

ksotar 25.01.10 в 16:31

0

Но, к сожалению, мы можем лишь догадываться, как его выдающийся ум

ksotar 25.01.10 в 16:32

0

дошёл до этого.

ksotar 25.01.10 в 16:32

0

Вскоре после публикации его революционной статьи о морфогенезе,

ksotar 25.01.10 в 16:35

0

ужасная трагедия, которую объективно можно было избежать, погубила его.

ksotar 25.01.10 в 16:36

0

После его работы по взлому кодов в Блетчли Парк,

ksotar 25.01.10 в 16:37

0

вы могли бы с полным основанием полагать, что Тьюринг был чествован

ksotar 25.01.10 в 16:38

0

страной, для защиты которой он так много сделал.

ksotar 25.01.10 в 16:39

0

Сильнее ошибиться было бы невозможно.

ksotar 25.01.10 в 16:40

0

То, что случилось с ним после войны, было невероятной трагедией,

ksotar 25.01.10 в 16:41

0

и одним из самых постыдных эпизодов в истории британской науки.

ksotar 25.01.10 в 16:42

0

В том же году, когда Тьюринг опубликовал свою статью по морфогенезу,

ksotar 25.01.10 в 16:53

0

у него была короткая связь с человеком по имени Арнольд Мюррей.

ksotar 25.01.10 в 16:54

0

Отношения испортились,

ksotar 25.01.10 в 16:55

0

и Мюррей оказался замешан в проникновении со взломом в дом Тьюринга.

ksotar 25.01.10 в 16:56

0

Но когда Тьюринг заявил об этом в полицию,

ksotar 25.01.10 в 16:56

0

они арестовали его вместе с Мюрреем.

ksotar 25.01.10 в 16:56

0

В суде обвинение заявило,

ksotar 25.01.10 в 16:58

0

что Тьюринг, с его университетским образованием, совратил Мюррея.

ksotar 25.01.10 в 17:00

0

Он был обвинён в непристойном поведении.

ksotar 25.01.10 в 17:01

0
+5

Судья затем предложил Тьюрингу чудовищный выбор.

ksotar 25.01.10 в 17:02

0

Он либо садится в тюрьму, либо соглашается пройти курс

ksotar 25.01.10 в 17:02

0

инъекций женских гормонов, с целью вылечиться от гомосексуальности.

ksotar 25.01.10 в 17:03

0

Он выбрал последнее, и это вовлекло его в пучину нарастающей депрессии.

ksotar 25.01.10 в 17:05

0

8-го июня 1954 года, тело Тьюринга было обнаружено его уборщицей.

ksotar 25.01.10 в 17:06

0

Он умер за день до того, откусив от яблока,

ksotar 25.01.10 в 17:07

0

которое он начинил цианидом, сводя счёты с жизнью.

ksotar 25.01.10 в 17:08

0

Алан Тьюринг умер в возрасте всего 41 года.

ksotar 25.01.10 в 17:08

0

Это была неизмеримая потеря для науки.

ksotar 25.01.10 в 17:09

0

Тьюринг так никогда и не узнал, что его идеи вдохновят

ksotar 25.01.10 в 17:10

0

целую область нового математического подхода в биологии,

ksotar 25.01.10 в 17:12

0

и что учёные обнаружат сходные уравнения,

ksotar 25.01.10 в 17:13

0

действительно описывающие многие из узоров, возникающих на живых организмах.

ksotar 25.01.10 в 17:14

0

Оглядываясь назад, мы теперь понимаем, что Тьюринг в самом деле ухватил идею,

ksotar 25.01.10 в 17:15

0

что чудеса мироздания происходят из простейших правил.

ksotar 25.01.10 в 17:16

0

Он, возможно неожиданно, совершил первый шаг

ksotar 25.01.10 в 17:17

0

в новой науке.

ksotar 25.01.10 в 17:17

0

Следующий шаг в этой истории был столь же неожидан,

ksotar 25.01.10 в 17:18

0

и, во многом, столь же трагичен, как и в случае Тьюринга.

ksotar 25.01.10 в 17:18

0

В начале 50-х, в период публикации основополагающей статьи Тьюринга

ksotar 25.01.10 в 17:21

1

В начале 50-х приблизительно в одно время с началом работ Тьюринга

(анонимно) 26.01.10 в 03:05

0

по морфогенезу, выдающийся русский химик,

ksotar 25.01.10 в 17:22

0

Борис Белоусов, начинал свои собственные исследования

ksotar 25.01.10 в 17:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →