BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ученые вскоре открыли много других подобных законов.

(анонимно) 26.01.10 в 07:40

-2

Вскоре учёные вывели множество похожих уравнений.

ksotar 26.01.10 в 13:51

1

Ньютоновская физика казалась эдаким абсолютным магическим шаром для предсказаний.

ksotar 26.01.10 в 13:52

0

Она содержала в себе соблазнительную возможность

ksotar 26.01.10 в 13:54

0

того, что будущее в принципе можно узнать.

ksotar 26.01.10 в 13:54

0

Чем точнее будут ваши измерения сегодня,

ksotar 26.01.10 в 13:54

0

тем лучше вы сможете предсказать то, что случится завтра.

ksotar 26.01.10 в 13:55

0

Но ньютонианство имело одно опасное последствие.

ksotar 26.01.10 в 13:58

0
+3

Если некая хорошо отлаженная математическая система, работающая примерно как

ksotar 26.01.10 в 14:01

0

мой планетарий, иногда вела себя непредсказуемо, учёные подразумевали,

ksotar 26.01.10 в 14:01

0

что это было вызвано некими злыми силами. Может быть, например, она засорилась?

ksotar 26.01.10 в 14:02

0

Может, износились шестерёнки?

ksotar 26.01.10 в 14:03

0

Или, возможно, кто-то в ней что-то подкрутил?

ksotar 26.01.10 в 14:04

0

Обычно мы привыкли думать, что если мы сталкиваемся с очень необычным поведением

ksotar 26.01.10 в 14:05

0

в какой-то задаче, над которой работаем, то это, должно быть, результат неких

ksotar 26.01.10 в 14:06

0

случайных внешних воздействий. Оно не может быть вызвано внутренними причинами.

ksotar 26.01.10 в 14:07

0

Для самой задачи это нехарактерно,

ksotar 26.01.10 в 14:09

0

это что-то оказывает на неё воздействие.

ksotar 26.01.10 в 14:09

0

Если смотреть с этой точки зрения,

ksotar 26.01.10 в 14:10

0

вся идея самоорганизации выглядит абсурдной.

ksotar 26.01.10 в 14:10

0

Сама мысль о том, что узоры, которые обнаружил Тьюринг или Белоусов,

ksotar 26.01.10 в 14:13

0

могут появиться сами по себе,

ksotar 26.01.10 в 14:13

0

без какого-либо внешнего влияния, была полностью табуирована.

ksotar 26.01.10 в 14:13

0

Единственный способ явлению самоорганизации быть признанным,

ksotar 26.01.10 в 14:15

-2

Единственный способ для признания самоорганизации

IamCrazy 27.01.10 в 06:18

1

Единственный путь к признанию самоорганизации

ksotar 12.02.10 в 09:49

0
+4

заключался в падении доминирующего ньютоновского подхода.

ksotar 26.01.10 в 14:18

1

Но это казалось очень маловероятным.

ksotar 26.01.10 в 14:18

0

В конце концов, к концу 60-х, этот подход дал

ksotar 26.01.10 в 14:21

0

все чудеса нашего времени.

ksotar 26.01.10 в 14:21

0

Прекрасно, прекрасно.

ksotar 26.01.10 в 14:21

0

Вы только посмотрите.
Величественная пустота.

ksotar 26.01.10 в 15:49

0

Но тогда же, одновременно с полётом человека на Луну,

ksotar 26.01.10 в 15:59

0

небольшая группа учёных, все убеждённые ньютонианцы,

ksotar 26.01.10 в 15:59

0

довольно неожиданно обнаружили нечто неправильное.

ksotar 26.01.10 в 16:00

0

Совершенно неправильное.

ksotar 26.01.10 в 16:00

0

Во второй половине 20 века,

ksotar 26.01.10 в 16:00

0

дьявол обнаружился в деталях. Дьявол, который окончательно

ksotar 26.01.10 в 16:01

0

потрясёт основы ньютонианской мечты и буквально ввергнет нас в хаос.

ksotar 26.01.10 в 16:02

0

Как ни странно, событие, которое вынудило ученых отнестись к самоорганизации серьезно,

Irina73 26.01.10 в 18:41

1
+1

было открытием явления, известного как хаос.

Irina73 26.01.10 в 18:41

0

"Хаос" - одно из самых часто употребляемых не к месту слов в английском языке, но в науке

ksotar 26.01.10 в 21:28

0

у него есть очень точное значение. Оно утверждает, что система, которая полностью

ksotar 26.01.10 в 21:29

0

описана математическими уравнениями, более чем способна

ksotar 26.01.10 в 21:30

0

быть непредсказуемой без какого бы то ни было внешнего воздействия.

ksotar 26.01.10 в 21:31

0

Существует широко распространённое заблуждение, что "хаос" - всего лишь некий способ сказать

ksotar 26.01.10 в 21:33

0

довольно очевидную истину, о том, что всё сложно.

ksotar 26.01.10 в 21:34

0

Например, недотёпа-хаосит из "Парка юрского периода",

ksotar 26.01.10 в 21:50

0

испытывал такое заблуждение.

ksotar 26.01.10 в 21:51

0

Всё гораздо проще и, вместе с тем, сложнее.

ksotar 26.01.10 в 21:52

0

Утверждается, что некоторые до крайности простые правила или уравнения,

ksotar 26.01.10 в 21:53

0

не содержащие ничего случайного (они полностью определены,

ksotar 26.01.10 в 21:54

0

мы о них знаем всё),

ksotar 26.01.10 в 21:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →