BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

начали принимать концепцию того, что хаос

ksotar 27.01.10 в 09:17

0

и упорядоченные структуры заложены в самых базовых законах природы.

ksotar 27.01.10 в 09:18

0

Но один учёный больше других привнёс фундаментально новое

ksotar 27.01.10 в 09:18

0

понимание этой потрясающей и часто сбивающей с толку идеи.

ksotar 27.01.10 в 09:19

0

Он был колоритным персонажем и где-то даже инакомыслящим.

ksotar 27.01.10 в 09:22

0

Его имя Бенуа Мандельброт.

Irina73 25.01.10 в 19:21

0

Бенуа Мандельброт не был обычным ребенком.

kosmonavtom 27.01.10 в 06:04

0

Он пропустил первые два года обучения в школе.

(анонимно) 26.01.10 в 05:09

0

и как у еврея в охваченной войной Европе его образование было обрывочным.

(анонимно) 26.01.10 в 05:19

0

В значительной степени это было самообучение, или домашнее обучение родственниками.

(анонимно) 26.01.10 в 05:20

0

Он никогда формально не изучал алфавит

(анонимно) 26.01.10 в 05:21

-1

Он не учил систематически алфавит

kosmonavtom 27.01.10 в 05:46

-1

Он никогда толком не учил алфавит

ksotar 03.02.10 в 23:46

0

или таблицу умножения выше числа пять.

(анонимно) 26.01.10 в 05:28

0

или даже таблицу умножения дальше числа пять.

ksotar 03.02.10 в 23:47

0

Но, подобно Алану Тьюрингу,

ksotar 27.01.10 в 17:41

1
+1

Мандельброт обладал даром видеть скрытую природу вещей.

(анонимно) 26.01.10 в 05:29

0

Он мог видеть правила, где все остальные видели беспорядок.

(анонимно) 26.01.10 в 05:31

0

Он мог видеть фигуры и структуры

(анонимно) 26.01.10 в 05:33

0

где все остальные видели только бесформенную мешанину.

(анонимно) 26.01.10 в 05:35

0

И что самое главное, он видел странные новые законы математики,

kosmonavtom 27.01.10 в 05:47

-1

И что самое главное, он смог увидеть этот странный и новый вид математики,

ksotar 27.01.10 в 09:24

1
+1

по которым устроена вся природа.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:47

0

заложенный в основе самой природы.

ksotar 27.01.10 в 09:24

1

На протяжении всей жизни Мандельброт искал простой математический базис

(анонимно) 26.01.10 в 08:11

0

для грубых и неправильных форм реального мира.

(анонимно) 26.01.10 в 08:12

0

для неровных и неправильных форм реального мира.

ksotar 27.01.10 в 17:42

2
+1

Мандельброт работал в IBM.

ksotar 27.01.10 в 17:43

0
+3

и он не был погружен а академическую среду.

(анонимно) 26.01.10 в 08:15

0

Он не вращался в обычной академической среде.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:48

1
+1

Но он работал над целым ворохом различных проблем

(анонимно) 26.01.10 в 08:16

1

касающихся беспорядочности в природе, на финансовых рынках,

(анонимно) 26.01.10 в 08:17

1

повсюду.

(анонимно) 26.01.10 в 08:18

1

Мне кажется, в какой то момент его осенило, что всё

(анонимно) 27.01.10 в 05:37

1

это лишь части одной общей картины.

(анонимно) 27.01.10 в 05:38

0

что он делает, похоже действительно является частями одной и той же общей картины.

ksotar 27.01.10 в 09:29

1

Он был весьма неординарной личностью, что бы

(анонимно) 27.01.10 в 05:41

0

И он осознал, что его целью является

ksotar 27.01.10 в 09:32

2
+2

он понял, что заниматься этой большой картиной это то

(анонимно) 27.01.10 в 05:44

0

раскрыть эту общую картину, что говорит о нём как о весьма оригинальном и

ksotar 27.01.10 в 09:33

2

что он действительно хотел сделать.

(анонимно) 27.01.10 в 05:45

-1

что он хотел делать.
Мандельброту казалось противоестественным, что

kosmonavtom 27.01.10 в 05:49

0

что он действительно хотел сделать. Мандельброту казалось порочным, что

(анонимно) 27.01.10 в 05:49

-1

неординарном человеке. Мандельброту казалось неправильным, что

ksotar 27.01.10 в 09:34

2

математики столетиями изучали
идеальные формы,

kosmonavtom 27.01.10 в 05:49

2

математики проводил века созерцая идеальные фмгуры.

(анонимно) 27.01.10 в 05:50

0

вроде прямых линиц или ровных кругов.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:50

0

вроде прямых линий или ровных кругов.

ksotar 27.01.10 в 14:05

1

Но у них не было отдельного систематического
способа описания неровных

kosmonavtom 27.01.10 в 05:50

0

Но при этом не было найдено ни одного сколь бы то ни было подходящего или систематического способа описания неровных

ksotar 27.01.10 в 09:38

1

и несовершенных форм, которые преобладают в реальном мире.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:51

1
+1

Возьмите эту гальку.

(анонимно) 26.01.10 в 08:21

2

Возьмем этот камешек.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:51

0

Это сфера или куб?

(анонимно) 26.01.10 в 08:21

0

Или может быть немного того и другого?

(анонимно) 26.01.10 в 08:22

-1

Или, может быть, и то, и другое?

kosmonavtom 27.01.10 в 05:56

1

А как насчёт чего-то побольше? Взгляните на арку позади меня.

ksotar 27.01.10 в 14:07

2
+5

Издали она выглядит как полукруг.

(анонимно) 26.01.10 в 08:23

0

Но вблизи мы видим, что она кривая и изогнутая.

(анонимно) 26.01.10 в 08:25

0

Что же это за фигура?

(анонимно) 26.01.10 в 08:25

0

Мандельброт задался вопросом,

kosmonavtom 27.01.10 в 05:57

-1

Мандельброт задался вопросом, есть ли что-то общее,

ksotar 27.01.10 в 09:41

1

что объединяет все разнообразные формы в природе.

kosmonavtom 27.01.10 в 05:57

0

Есть ли у пушистых облаков,
веток деревьев и рукавов рек,

kosmonavtom 27.01.10 в 06:03

0

изломанных береговых линий
общая математическая черта?

kosmonavtom 27.01.10 в 06:03

0
+1

Оказывается, есть.

kosmonavtom 27.01.10 в 06:03

0

Почти все формы в природе основаны на

kosmonavtom 27.01.10 в 05:59

0

В основе практически всех форм в природе лежит математический

ksotar 04.02.10 в 09:56

0

принципе самоподобия.
Он описывает любую форму,

kosmonavtom 27.01.10 в 06:00

0

принцип, известный как самоподобие. Он описывает всё, в чём

ksotar 27.01.10 в 09:44

0

которая всё повторяется и повторяется всё в меньшем и меньшем масштабе.

kosmonavtom 27.01.10 в 06:01

0

одна и та же форма повторяется во всё меньших и меньших масштабах.

ksotar 27.01.10 в 09:44

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →