BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Откуда она взялась"? ksotar 27.01.10 в 10:25 |
|
|
Что-то у нас внутри утверждает, ksotar 27.01.10 в 10:26 |
||
|
что сложное не возникает из простого. Athei 27.01.10 в 13:13 что сложность не появляется из простоты. ksotar 04.02.10 в 09:15 |
+1 | |
|
Она должна появиться из чего-то сложного. Мы исповедуем принцип "сохранения сложности". ksotar 27.01.10 в 10:27 |
||
|
Но математика во всей этой области говорит нам, ksotar 27.01.10 в 10:27 |
||
|
что очень простые законы естественным образом дают начало очень сложным объектам. ksotar 27.01.10 в 10:28 |
||
|
И если вы видите объект, и он выглядит сложным, и вы задумаетесь ksotar 27.01.10 в 10:29 |
||
|
о правиле, по которому он образован, то оно будет простым. ksotar 27.01.10 в 10:30 |
||
|
Итак, одни и те же вещи являются одновременно и сложными и простыми ksotar 27.01.10 в 10:31 |
||
|
с двух разных точек зрения. Из этого следует, что нам нужно полностью ksotar 27.01.10 в 10:31 |
||
|
пересмотреть взаимосвязь между простотой и сложностью. ksotar 27.01.10 в 10:31 |
||
|
Сложные системы могут основываться на простых правилах. ksotar 27.01.10 в 10:32 |
||
|
Это - откровение. ksotar 27.01.10 в 10:32 |
+2 | |
|
И просто потрясающая мысль. ksotar 27.01.10 в 10:32 |
||
|
Похоже, она применима ко всему в нашем мире. ksotar 27.01.10 в 10:33 |
||
|
Посмотрите на стаю птиц. Каждая птица подчиняется простым правилам. ksotar 27.01.10 в 10:34 |
||
|
Но стая в целом производит невероятно сложные действия. ksotar 27.01.10 в 10:34 |
||
|
Избегает препятствий, выбирает курс над нашей планетой совершенно без вожака ksotar 27.01.10 в 10:35 |
||
|
или даже осмысленного плана. Но хоть поведение стаи и удивительно, ksotar 27.01.10 в 10:36 |
||
|
невозможно предсказать, как она будет вести себя в дальнейшем. ksotar 27.01.10 в 10:37 |
||
|
Она никогда в точности не повторяется, ksotar 27.01.10 в 10:38 |
||
|
даже, на первый взгляд, в идентичных обстоятельствах. ksotar 27.01.10 в 10:38 |
+2 | |
|
Прямо как в реакции Белоусова. ksotar 27.01.10 в 10:38 |
||
|
Когда на неё не взгляни, получающиеся узоры всегда немного разные. ksotar 27.01.10 в 10:39 |
||
|
Они может быть и похожи, но никогда не ровно такие же. ksotar 27.01.10 в 10:39 |
||
|
Тоже самое справедливо для видеопетли или песчаных дюн. ksotar 27.01.10 в 10:40 |
||
|
Мы знаем, что они образуют определённые формы, ksotar 27.01.10 в 10:40 |
||
|
но никогда не можем сказать, какими в точности они будут. ksotar 27.01.10 в 10:40 |
||
|
Главный вопрос в том, может ли способность природы оборачивать простоту ksotar 27.01.10 в 10:41 |
||
|
сложностью таким загадочным и непредсказуемым способом, ksotar 27.01.10 в 10:42 |
||
|
объяснить, почему существует жизнь? ksotar 27.01.10 в 10:42 |
||
|
Может ли она объяснить, как вселенная, наполненная простой пылью, ksotar 27.01.10 в 10:43 |
||
|
смогла превратиться в человеческих существ? ksotar 27.01.10 в 10:43 |
||
|
Как неживая материя может породить разум? ksotar 27.01.10 в 10:43 |
||
|
Сперва вы могли бы подумать, что это за пределами научной области. ksotar 27.01.10 в 10:45 |
||
|
Если законы природы действительно непредсказуемы, ksotar 27.01.10 в 10:45 |
||
|
нам можно просто сдаться? ksotar 27.01.10 в 10:45 |
||
|
Совсем нет. ksotar 27.01.10 в 10:46 |
||
|
Закономерно, что ответ на этот вопрос заключён в окружающем мире. ksotar 27.01.10 в 10:48 |
||
|
Вокруг нас повсюду работает процесс, который производит ksotar 27.01.10 в 10:49 |
||
|
все эти непредсказуемо сложные системы ksotar 27.01.10 в 10:49 |
||
|
и обрабатывает их, чтобы они смогли выполнять действия сродни чуду. ksotar 27.01.10 в 10:50 |
||
|
Этот процесс называется эволюцией. ksotar 27.01.10 в 10:50 |
||
|
Эволюция основывается на этих многообразных формах. ksotar 27.01.10 в 10:51 |
||
|
Она берёт их в качестве исходных ингредиентов. ksotar 27.01.10 в 10:51 |
||
|
И смешивает их всевозможными способами, ksotar 27.01.10 в 10:52 |
||
|
экспериментируя с целю обнаружить, что сработает, а что нет. ksotar 27.01.10 в 10:52 |
||
|
Отбирая действительно работающее, она затем и его берёт за основу. ksotar 27.01.10 в 10:53 |
+6 | |
|
Это совершенно бессознательный процесс, ksotar 27.01.10 в 10:54 |
+2 | |
|
но в целом так всё и происходит. ksotar 27.01.10 в 10:55 |
+2 |
