BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Куда вы не посмотрите, везде будет эволюция, ksotar 27.01.10 в 10:55 |
|
|
использующая природные самоорганизующиеся формы. ksotar 27.01.10 в 10:56 |
||
|
Наши сердца используют реакции, подобные реакции Белоусова, чтобы управлять своим биением. ksotar 27.01.10 в 10:57 |
||
|
Наши кровеносные сосуды организованы наподобие фракталов. ksotar 27.01.10 в 10:57 |
||
|
Даже клетки нашего мозга взаимодействуют в соответствии с простыми правилами. ksotar 27.01.10 в 10:58 |
||
|
Способ, которым эволюция улучшает и обогащает сложные системы, ksotar 27.01.10 в 10:59 |
||
|
является одной из самых захватывающих идей в современной науке. ksotar 27.01.10 в 10:59 |
||
|
Мой интерес в процессе диссертационного исследования комплексных систем заключался в том, чтобы ksotar 27.01.10 в 11:00 |
||
|
посмотреть, как сложные системы взаимодействуют с эволюцией. ksotar 27.01.10 в 11:01 |
||
|
Итак, с одной стороны у нас есть системы, которые практически организовали себя ksotar 27.01.10 в 11:02 |
||
|
в качестве сложных систем так, что они проявляют неожиданную упорядоченность, ksotar 27.01.10 в 11:02 |
||
|
а с другой стороны, нам ещё нужно применить на них эволюционное воздействие, ksotar 27.01.10 в 11:04 |
||
|
чтобы получилось нечто на самом деле приспособленное к окружающей среде. ksotar 27.01.10 в 11:04 |
||
|
Бездумная, хотя и творческая способность эволюции к созданию ksotar 27.01.10 в 11:06 |
||
|
и совершенствованию сложных систем на самом деле невероятна. ksotar 27.01.10 в 11:06 |
||
|
Но она оперирует космическими масштабами времени. ksotar 27.01.10 в 11:07 |
||
|
Отрезок времени от первой жизни на Земле, до нас, тут прогуливающихся, ksotar 27.01.10 в 11:08 |
||
|
занял 3,5 миллиарда лет. ksotar 27.01.10 в 11:08 |
+3 | |
|
Но сейчас мы обладаем ksotar 27.01.10 в 11:09 |
||
|
устройством, способным воспроизвести этот процесс в гораздо меньшем промежутке времени. ksotar 27.01.10 в 11:09 |
||
|
О каком же изобретении идёт речь? ksotar 27.01.10 в 11:10 |
||
|
Чтож, есть неплохая вероятность того, что вы просиживаете напротив одного из таких целый день. ksotar 27.01.10 в 11:10 |
||
|
Конечно же, это компьютер. ksotar 27.01.10 в 11:11 |
||
|
Компьютеры сегодня могут перемолоть триллионы вычислений за секунду. ksotar 27.01.10 в 11:12 |
+7 | |
|
И это даёт им возможность осуществить кое-что особенное. ksotar 27.01.10 в 11:12 |
||
|
Они могут смоделировать эволюцию. ksotar 27.01.10 в 11:13 |
||
|
Точнее говоря, компьютеры могут использовать принципы эволюции чтобы отточить ksotar 27.01.10 в 11:14 |
||
|
и улучшить их собственные программы, также, как окружающий мир ksotar 27.01.10 в 11:15 |
||
|
использует эволюцию, чтобы отточить и улучшить живые организмы. ksotar 27.01.10 в 11:15 |
||
|
И сегодня, учёные-компьютерщики находят, что такое "проэволюционировавшее" программное обеспечение ksotar 27.01.10 в 11:17 |
||
|
может справляться с задачами, которые за пределами возможностей умнейших из людей. ksotar 27.01.10 в 11:17 |
||
|
Особо следует отметить одну вещь в нашем исходном исследовании - это ksotar 27.01.10 в 11:23 |
||
|
мощь эволюции как системы, как алгоритма по созданию чего-то, ksotar 27.01.10 в 11:23 |
||
|
что очень сложно и при этом очень приспособлено. ksotar 27.01.10 в 11:24 |
||
|
Задачей Торстена и его команды было ни много ни мало, ksotar 27.01.10 в 11:24 |
||
|
использование компьютеризированной эволюции ksotar 27.01.10 в 11:25 |
||
|
с целью создать виртуальный мозг, который будет управлять искусственным телом. ksotar 27.01.10 в 11:25 |
||
|
Для начала они создали набор из 100 случайных "мозгов". ksotar 27.01.10 в 11:26 |
+6 | |
|
И, как вы видите, они были не очень. ksotar 27.01.10 в 11:26 |
||
|
Тут в действие вступила эволюция. ksotar 27.01.10 в 11:27 |
||
|
Компьютер отбирал "мозги", которые выступали чуть лучше ksotar 27.01.10 в 11:27 |
||
|
в управлении своими телами, и зачислял их в текущее поколение. ksotar 27.01.10 в 11:28 |
||
|
Алгоритм затем брал этих лучших ksotar 27.01.10 в 11:29 |
||
|
и позволял им произвести потомство. ksotar 27.01.10 в 11:29 |
||
|
Лучшие ходоки следующего поколения ksotar 27.01.10 в 11:30 |
||
|
затем также скрещивались друг с другом и так далее. ksotar 27.01.10 в 11:31 |
+3 | |
|
Удивительным образом, через всего лишь 10 поколений, ksotar 27.01.10 в 11:32 |
||
|
хотя и будучи немного неустойчивыми, фигуры смогли ходить. ksotar 27.01.10 в 11:32 |
||
|
Внезапно, чудом, вы приходите ksotar 27.01.10 в 11:33 |
||
|
к тому, что работает. Немного пугает то, ksotar 27.01.10 в 11:34 |
