BBC: The Secret Life of Chaos / Тайная жизнь хаоса (BBC, 2010): The Secret Life of Chaos

если хотите, спонтанном рождении форм, так это та, что так или иначе,

ksotar 27.01.10 в 12:41

в создателе тут нет необходимости. Но, возможно, действительно умный творец бы

ksotar 27.01.10 в 12:42

рассматривал вселенную

ksotar 27.01.10 в 12:43

как гигантскую модель, где можно задать некие начальные условия

ksotar 27.01.10 в 12:44

и просто позволить всему происходить самостоятельно,

ksotar 27.01.10 в 12:44

во всём его волшебстве, и во всей его красоте.

ksotar 27.01.10 в 12:45

Математика образования узоров показывает, что такие же типы структур

ksotar 27.01.10 в 12:46

могут обнаружиться в огромном количестве различных физических,

ksotar 27.01.10 в 12:46

химических, и биологических систем.
Это происходит где-то глубоко внутри,

ksotar 27.01.10 в 12:47

по одной и той же математической причине.

ksotar 27.01.10 в 12:47

В этих явлениях заключены все те прекрасные очертания,

ksotar 27.01.10 в 12:49

которые мы видим повсюду.

ksotar 27.01.10 в 12:49

Это, я думаю, ошеломляющая мысль.

ksotar 27.01.10 в 12:51

И какой же окончательный урок мы можем вынести из всего этого?

ksotar 27.01.10 в 12:51

Что ж, пожалуй, урок в том, что вся сложность вселенной,

ksotar 27.01.10 в 12:52

в её бесконечном многообразии,

ksotar 27.01.10 в 12:53

происходит из бессмысленных простых правил, повторяющихся снова и снова.

ksotar 27.01.10 в 12:54

Но нужно помнить, что хоть этот процесс и могущественен,

ksotar 27.01.10 в 12:55

он также по сути своей непредсказуем.

ksotar 27.01.10 в 12:55

Так что, хотя я могу с уверенностью сказать вам, что будущее нас ждёт удивительное,

ksotar 27.01.10 в 12:56

я также могу сказать с научной точностью,

ksotar 27.01.10 в 12:56

что я понятия не имею, что именно это будет.

ksotar 27.01.10 в 12:57

Субтитры на русском языке
www.notabenoid.com

IamCrazy 25.01.10 в 08:48