The 100 / Сотня

Перевод для: http://vk.com/the100

ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ЛИШЬ ПРИ ПАРАЛЛЕЛЬНОМ ПРОСМОТРЕ СЕРИИ, которую можно смотреть здесь – http://toptvserials.ru/the-100

Огромная просьба к переводчикам:
– СМОТРИМ серию параллельно переводу;
– если не можете перевести, оставляйте;
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa, Oh и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите чтобы по смыслу все сочеталось;
– есть вопросы касательно перевода – пишите в чат;
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы;
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак;
– после знаков препинания ставьте пробел.


ИМЕНА: Clarke Griffin – Кларк Гриффин; Bellamy Blake – Беллами Блейк; Abby Griffin (Abigail) – Эбби Гриффин (Эбигейл); Octavia Blake – Октавия Блейк; Jasper Jordan – Джаспер Джордан; Monty Green – Монти Грин; Thelonious Jaha – Телониус Джаха; Marcus Kane – Маркус Кейн; Raven Reyes – Рейвен Рейс, Lincoln – Линкольн, John Murphy – Джон Мерфи, Emori – Эмори, Niylah – Найла, Alie – Эйли, Queen Nia – Королева Ная, Ice Queen – Ледяная королева, Titus – Тайтус,
Hannah – Ханна, Bryan – Брайан, Echo – Эхо, Ilian – Илиан.

ВАЖНО!
May we meet again – Да встретимся мы вновь.
Wanheda – Командующая смертью
Heda – Командующая
Mount Weather – гора Уезер
Polis – Полис (город всегда пишется с большой буквы)
Nightbloods – Чернокровки
Ai haiplana – Моя Королева
Praimfaya – Высший огонь

КЛАНЫ:
Trikru – Лесные люди
Skaikru – Небесные люди
Azgeda – Ледяной народ
Rockline – Горная цепь
Flokru – Лодочники
Broadleaf – Широколистные
Trishanakru – Сияющий лес
Plains Riders – Всадники равнины
Sangedakru – Пустынный народ