The path of Thunder / Тропою грома: Chapter 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он вышел из вокзала и засунул зарплату в свой бумажник. ChrstnRay 02.02.16 в 18:01 |
|
|
Он был аккуратным. ChrstnRay 02.02.16 в 18:02 Он был спокоен. ChrstnRay 02.02.16 в 18:04 Это было решено. Isilduri_ 18.03.16 в 10:54 |
||
|
Его чемоданы были собраны. KJ 04.05.16 в 21:02 |
||
|
Не было дороги назад. ChrstnRay 02.02.16 в 18:04 |
||
|
Не то, что бы он хотел вернуться. ChrstnRay 02.02.16 в 18:05 |
||
|
Но было что-то определенное. ChrstnRay 02.02.16 в 18:05 |
||
|
Точное. ChrstnRay 02.02.16 в 18:05 Ясное. KJ 04.05.16 в 16:01 |
||
|
Он был на пути домой. ChrstnRay 02.02.16 в 18:06 |
||
|
Это было сложно. ChrstnRay 02.02.16 в 18:06 |
||
|
Селия хотела, чтобы он остался. ChrstnRay 02.02.16 в 18:06 |
||
|
И другие тоже. ChrstnRay 02.02.16 в 18:06 Как и другие Anela 11.03.16 в 18:59 |
||
|
Спор с Селией еще не был окончен. ChrstnRay 02.02.16 в 18:07 |
||
|
Она была права о работе в школе для чернокожих мальчиков, это было редкое предложение. ChrstnRay 02.02.16 в 18:08 |
||
|
Но он не мог принять его. ChrstnRay 02.02.16 в 18:08 |
||
|
Ему нужно было домой. ChrstnRay 02.02.16 в 18:08 |
||
|
Это было что-то, что он не мог объяснить Селии. ChrstnRay 02.02.16 в 18:09 |
||
|
Лэнни завернул на Эддерли-стрит. ChrstnRay 02.02.16 в 18:10 |
||
|
Он стоял на обочине, пока машина не заглохла, и перешёл дорогу. ChrstnRay 02.02.16 в 18:11 Он постоял на краю тротуара, пока машина не заглохла, затем пересёк улицу. KJ 04.05.16 в 16:06 |
||
|
Он сожалел, что Селия не могла понять, потому что он хотел, чтобы она поняла. ChrstnRay 02.02.16 в 18:12 |
||
|
Они были вместе долгое время, и он любил её. Они практически прошли через школу вместе и ему будет очень её не хватать. ChrstnRay 02.02.16 в 18:14 |
||
|
Всё ещё, он должен был ехать, и это было решено. KJ 04.05.16 в 21:04 |
||
|
Не то, чтобы он не решался, но всё же. ChrstnRay 02.02.16 в 18:37 |
||
|
Он сожалел, что к вечеру должны были прийти друзья. Он хотел побыть один, подумать, попытаться вспомнить, на что был похож дом. Ведь семь лет были долгим временем и он получил всего лишь с десяток писем за всё это время. ChrstnRay 02.02.16 в 18:40 |
||
|
Он почувствовал жажду и посмотрел на часы. Было время для чашки чая. Он пересек Парад и вошёл к Фэтти внизу по Дистрикт-сикс. ChrstnRay 02.02.16 в 18:43 |
||
|
Это была последняя чашка чая у Фэтти. ChrstnRay 02.02.16 в 18:44 |
||
|
Он задумчиво улыбнулся. ChrstnRay 02.02.16 в 18:44 |
||
|
Он будет скучать по всему этому. ChrstnRay 02.02.16 в 18:44 |
||
|
В два часа утра после танцев или вечеринки он с Селией и друзьями приходили к Фэтти за его знаменитыми сосисками и пюре. Это случалось часто. ChrstnRay 02.02.16 в 18:47 |
||
|
Иногда они были наедине с Селией. ChrstnRay 04.02.16 в 14:09 |
||
|
А иногда он был один. ChrstnRay 04.02.16 в 14:09 |
||
|
Закусочная у Фэтти стала традицией в последние семь лет. ChrstnRay 04.02.16 в 14:10 |
||
|
А теперь этому пришел конец. ChrstnRay 04.02.16 в 14:10 |
||
|
Да, это был конец восхитительно бурного потока жизни в Кейптауне. ChrstnRay 04.02.16 в 14:11 |
||
|
Конец ?шоу енотов? и вечеринок и танцев и волнения чувствовалось в Шестом районе в субботу вечером ; это было также концом его жизни в университете и его круга друзей там ; конец зубрежки и жизни в атмосфере обучения и мудрости ; конец этих жарких политических встреч с их жестокой партийной фракцией ; конец этих гигантских демонстраций по тем или иным вопросам, которые затрагивают цветные людей KJ 04.05.16 в 21:12 |
||
|
Конец всем этим вещам, и их ему будет не хватать. ChrstnRay 04.02.16 в 14:53 |
||
|
Но больше всего ему будет не хватать Селии, у них было много проведенного вместе времени, делившего между ними так много веселья и радости. ChrstnRay 04.02.16 в 14:54 Но больше всего он будет скучать по Селии, ведь они делали вместе множество вещей, делили радости и волнения. KJ 04.05.16 в 15:52 |
||
|
Селия была приятной и хорошей компанией. ChrstnRay 04.02.16 в 15:07 Селия была хорошим и приятным товарищем. KJ 04.05.16 в 15:54 |
||
|
Когда ему хотелось погулять или взобраться на "Столовую Гору" или поплавать, она всегда была с ним и готова - всегда прямая, спортивная фигура и смеющиеся рот и глаза. KJ 04.05.16 в 16:01 |
||
|
Она хорошо к нему относилась. KJ 04.05.16 в 16:10 |
||
|
Так же, как и её компания. KJ 04.05.16 в 16:10 |
||
|
Они были очень добры к нему. KJ 04.05.16 в 16:10 |
||
|
Он будет по ним скучать. KJ 04.05.16 в 16:11 |
||
|
Пухляк подошёл к его столу. KJ 04.05.16 в 16:12 |
||
|
Толстый, жизнерадостный грек со смеющимися морщинками в уголках его глаз. KJ 04.05.16 в 16:13 |
||
|
"Ты сегодня в одиночестве", сказал пухлый. KJ 04.05.16 в 16:13 |
||
|
Ленни кивнул и закурил. KJ 04.05.16 в 16:14 |
||
|
"Я сегодня уезжаю." KJ 04.05.16 в 16:14 |
||
|
"Уезжаешь?" KJ 04.05.16 в 16:15 |
||
|
"Да, пухлый. Я собираюсь домой, в Кару." KJ 04.05.16 в 16:17 |
+2 | |
|
"Обратно не вернёшься?" KJ 04.05.16 в 16:18 |
