Готовый перевод 東海道中膝栗毛 弥次さん北さん、ずっこけお化け旅 / На своих двоих по Токайдо. Идиотское призрачное путешествие Ядзи и Кита.: Глава 2 花のお江戸は大さわぎ

Глава 2. Переполох в цветущем Эдо.

В Мусасино нет горных пиков, где луна могла бы скрыться,

И белыми облаками окутаны макушки веерника.

В Мусасино луне укрыться негде, повсюду сплошь поля мисканта... и тому подобные песни слагали в старину.

Теперь вошел в состав Большого Эдо, и додзо-дзукури выстроились белыми стенами так, что чужеземцам может показаться, что дороги здесь усыпаны златом и серебром, сколь угодно, а пришедший на заработки получает тысячи и десятки тысяч.

Там, в Канда и Хаттёбори жил мужчина, именовавшийся Ядзиробей.

И мужчина этот был не кто иной как молодой господин, сбежавший после разорения Тотимэнъя из Сумпу.

"Ядзи-сан, беда! Спасите!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62529/308163

Переводчики: EraFortuna