Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!: 1x02 - Home Inspecte

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"В предыдущей серии Жизнь НеПредсказуема..."
- Я ищу Натаниэля
- Это я...
- Ты и ещё кто-то родили ребёнка. Вы бросили этого ребёнка.

natalie_art 26.01.10 в 07:22

0

В предыдущей серии...
- Я ищу Натаниеля Безела.
- Это я.
- Я твоя дочь.

valentinakorea 26.01.10 в 19:28

2

"В предидузей серии Жизнь НеПредсказуема"...
-Я ищу Натаниэля
-Это я.
-У тебя и еще одного человека есть ребёнок. Вы бросили этого ребёнка.

lovepussycat 26.01.10 в 19:47

-2

в предыдущей серии... -я ищу натениеля безила. -это я. -ты и еще кто-то родили ребенка и отказались от него.

titovanastia 27.01.10 в 06:55

0

В предыдущих сериях...Я ищу Даниэля. - Это я. У тебя и у еще кого-то был ребенок и вы отказались от него.

so_elly 30.01.10 в 19:35

0

Ранее в сериале.
Я ищу Даниэль. - Это я.
У тебя и еще одного человека был ребенок. И вы бросили этого ребенка!

Stanislava 01.02.10 в 14:09

-1
+2

Я этот ребёнок.

natalie_art 26.01.10 в 07:23

0

Этот ребёнок - я.

nataliya 26.01.10 в 07:36

1

У тебя с кем-то еще был ребенок.
Вы его бросили. Так вот я - этот ребенок.

valentinakorea 26.01.10 в 19:29

2

Я этот ребёнок.

lovepussycat 26.01.10 в 19:47

0

Я и есть этот ребенок.

so_elly 30.01.10 в 19:36

0
+2

И теперь я подаю заявку на выход из-под опеки

natalie_art 26.01.10 в 07:24

-1

И теперь я добиваюсь освобождения от опеки.

valentinakorea 26.01.10 в 19:31

2

И сейчас я подаю заявку на освобождение от опеки

lovepussycat 26.01.10 в 19:49

0

Сейчас я подаю документы об отказе от родительской опеки.

so_elly 30.01.10 в 19:37

-1

И теперь я освобождаюсь от родительской опеки.

Stanislava 01.02.10 в 14:12

-1
+1

От людей, которые тебя удочерили?

natalie_art 26.01.10 в 07:24

2

От людей, которые удочерили тебя?

lovepussycat 26.01.10 в 19:49

1

От опеки людей удочеривших тебя?

so_elly 30.01.10 в 19:38

0

Освобождаешься от людей, которые приняли тебя?

Stanislava 01.02.10 в 14:13

-1
+1

От приёмных родителей.

natalie_art 26.01.10 в 07:25

0

От проживания у приёмных родителей.

nataliya 26.01.10 в 07:35

1

От воспитания

lovepussycat 26.01.10 в 19:50

0

от чужой семьи

titovanastia 27.01.10 в 07:01

-1

От их заботы

so_elly 30.01.10 в 19:40

0

От их так называемой родительской заботы.

Stanislava 01.02.10 в 14:15

-1
+1

Твоя мама -- Кейт Кессиди.

natalie_art 26.01.10 в 07:26

2

Кейт Кессиди. Она твоя мама.

lovepussycat 26.01.10 в 19:51

1

Кейт Кессиди. Это твоя мама.

so_elly 30.01.10 в 19:40

0

Кейт Кэссиди. Вот кто твоя мама.

Stanislava 01.02.10 в 14:15

0

Я Кейт Кессиди.

natalie_art 26.01.10 в 07:26

0

Я Кейт Кессиди

lovepussycat 26.01.10 в 19:52

0

Я кейт Кессиди

so_elly 30.01.10 в 19:41

0

Мы с Райаном на ногах уже с 5 утра.

natalie_art 26.01.10 в 07:27

1

Мы с Райаном не спим с 5:00 утра.

so_elly 30.01.10 в 19:42

0

Мы с Райаном на ногах с пяти утра!

Stanislava 01.02.10 в 14:16

0

И, как обычно, препираемся уже с 6.

natalie_art 26.01.10 в 07:27

1

И, как обычно, спорим с 6 часов

lovepussycat 26.01.10 в 19:54

0

и как всегда, спорим с 6 часов.

titovanastia 27.01.10 в 07:12

0

И, как обычно,ругаемся с 6:00 утра.

so_elly 30.01.10 в 19:43

-1

А ругаемся, как обычно, с шести.

Stanislava 01.02.10 в 14:21

0

- Что ты делаешь?
- Ты выйдешь за меня замуж?

natalie_art 26.01.10 в 07:29

0

- Что ты делаешь?
- Ты выйдешь за меня?

valentinakorea 26.01.10 в 19:33

1

- Что ты делаешь?
- Ты выйдешь за меня замуж?

so_elly 30.01.10 в 19:44

0

Что ты делаешь? Выйдешь за меня?

Stanislava 01.02.10 в 14:23

0

- Что?
- Познакомься с Лакс,

Molli 26.01.10 в 07:27

1

- Что?
- Познакомься с Лакс,

natalie_art 26.01.10 в 07:30

0

Что? познакомься, это Лакс,

Kim_Natalya 26.01.10 в 11:39

-1

-Что?
-Знакомься, это Лакс

lovepussycat 26.01.10 в 19:55

0

- Что?
- Познакомся, это Лакс,

so_elly 30.01.10 в 19:46

0

Что?
Познакомься с Лакс.

Stanislava 01.02.10 в 14:23

0

нашей дочерью.

Molli 26.01.10 в 07:28

1

нашей дочерью.

natalie_art 26.01.10 в 07:30

0

наша дочь.

Kim_Natalya 26.01.10 в 11:39

0

наша дочь

lovepussycat 26.01.10 в 19:55

0

наша дочь.

so_elly 30.01.10 в 19:46

0

Нашей дочкой.

Stanislava 01.02.10 в 14:23

-1
+1

Ты мне никогда не говорила что у нас где-то есть ребенок

rozik 26.01.10 в 07:31

-1

Ты никогда даже не говорила
мне, что у нас был ребенок.

valentinakorea 26.01.10 в 09:50

0

Ты мне даже не сказала, что у нас с тобой есть ребенок!

titovanastia 26.01.10 в 11:54

-1

Ты мне даже не говорила, что у нас есть там ребёнок

lovepussycat 26.01.10 в 19:57

-1

Ты даже никогда не сказала,
что у нас есть ребенок.

so_elly 30.01.10 в 19:47

-1

Ты никогда даже не упоминала, что у нас есть ребенок.

Stanislava 01.02.10 в 14:24

0

С какой стати?

rozik 26.01.10 в 07:32

0

А стоило?

titovanastia 26.01.10 в 11:54

1

Почему я должна была?

lovepussycat 26.01.10 в 19:58

0

С чего бы мне делать это?

so_elly 30.01.10 в 19:47

0

С чего бы я это делала?

Stanislava 01.02.10 в 14:24

0

Ты бы не допустил даже эту мысль, что она существует

rozik 26.01.10 в 07:32

0

Ты даже не предполагал, что
она может появиться.

valentinakorea 26.01.10 в 09:49

1

Ты бы даже не признал ее существование.

Helana 26.01.10 в 19:25

0

Ты бы даже не признал, что она существует

lovepussycat 26.01.10 в 19:58

0

ты бы даже не согласился с ее рождением

titovanastia 27.01.10 в 07:13

-1

Ты бы никогда не признал ее существования.

so_elly 30.01.10 в 19:48

0

Ты никогда бы не признал ее!

Stanislava 01.02.10 в 14:50

0

Боже мой. Скажи, что этого не было.

Molli 26.01.10 в 07:28

1

О Боже. Скажи мне, что это не случилось.

Helana 26.01.10 в 19:30

0

О, Боже мой! Скажи мне, что это не случилось

lovepussycat 26.01.10 в 19:59

0

боже! скажи, что этого не было!

titovanastia 27.01.10 в 07:14

-1

Боже мой. Скажи мне, что этого всего не было.

so_elly 30.01.10 в 19:48

0

О Господи! Скажи мне, что этого не было!

Stanislava 01.02.10 в 14:51

0

О, это было. Дважды.

Molli 26.01.10 в 07:28

1

О, это случилось. Дважды.

Helana 26.01.10 в 19:31

-1

Но это было.Дважды.

so_elly 30.01.10 в 19:49

0

О, еще как было! Дважды!

Stanislava 01.02.10 в 14:52

0

Вижу завтра тебе исполняется 16 лет.

Molli 26.01.10 в 07:39

1

Я вижу, тебе завтра исполнится 16

lovepussycat 26.01.10 в 20:00

0

тебе исполнится 16 завтра?

titovanastia 27.01.10 в 07:16

-1

Я знаю, что завтра тебе исполнится 16.

so_elly 30.01.10 в 19:50

-1

Вижу, завтра тебе будет 16.

Stanislava 01.02.10 в 14:54

0
+2

Что ты здесь делаешь?

rozik 26.01.10 в 07:34

1

Что ты здесь делаешь?

so_elly 30.01.10 в 19:50

1

Что вы здесь делаете?

Stanislava 01.02.10 в 14:54

-1

Они мои настоящие родители.

Molli 26.01.10 в 07:30

1

Ааа, хм..это мои биологические родители

rozik 26.01.10 в 07:34

0

А, они, мммм... , мои биологические родители.

Helana 26.01.10 в 19:40

0

Эмммм, они, хммм, мои биологические родители.

so_elly 30.01.10 в 19:51

0

Ммм... Это мои настоящие родители.

Stanislava 01.02.10 в 15:29

0

Я не предоставляю тебе свободу.

Molli 26.01.10 в 07:29

1

суд не удовлетворяет вашу просьбу о выходе из-под опеки

titovanastia 27.01.10 в 07:22

-1

Я не могу обещать тебе, что просьба об отказе от родительских прав
будет рассмотрена в твою пользу.

so_elly 30.01.10 в 19:53

0

Я не позволяю тебе избавиться от опеки.

Stanislava 01.02.10 в 15:26

-1

Я назначаю их твоими временными опекунами.

Molli 26.01.10 в 07:42

1

Я отпускаю тебя под их временную опеку

rozik 26.01.10 в 07:45

0

вы будете временно находится на их совместном попечении

titovanastia 27.01.10 в 07:23

-1

Я разрешаю тебе временно находиться
под их опекой.

so_elly 30.01.10 в 19:54

-1

Ты будешь продолжать находиться под их временной опекой

Stanislava 01.02.10 в 15:44

-1

Мы с Джеми приглашаем всех сразиться в пив-понг.

nataliya 26.01.10 в 07:57

1

Мы с Джеми призываем
всех поучаствовать в пив-понге.

so_elly 30.01.10 в 19:57

-1

Джеми и я просим вас сразиться в пив-понг.

Stanislava 01.02.10 в 15:44

-1

Шары.

valentinakorea 26.01.10 в 19:40

0

Шарики.

valentinakorea 26.01.10 в 19:48

1

Мячи

lovepussycat 26.01.10 в 20:02

1

Шары.

so_elly 30.01.10 в 19:57

0

Шары

Stanislava 01.02.10 в 15:44

0
+1

Что горит?

rozik 26.01.10 в 07:47

0

Что-то горит?

so_elly 30.01.10 в 19:57

0

Завтрак Лакс

rozik 26.01.10 в 07:48

0

Это завтрак Лакс.

so_elly 30.01.10 в 19:58

0

То что осталось от него

rozik 26.01.10 в 07:48

1

То, что от него осталось.

so_elly 30.01.10 в 19:58

0

Или то, что от него осталось.

Stanislava 01.02.10 в 15:45

0

Кто не знает как приготовить гренок по рецепту?

rozik 26.01.10 в 07:50

1

Кто не знает как пользоваться рецептами французских тостов?

Kim_Natalya 26.01.10 в 12:35

1

кто бы не смог приготовить гренки по рецепту???

titovanastia 27.01.10 в 07:27

-1

Кто не знает как приготовить французские тосты?

so_elly 30.01.10 в 19:59

0

Кто не знает, как готовить французские тосты?

Stanislava 01.02.10 в 15:52

0

Завтра придет социальный работник

rozik 26.01.10 в 07:48

1

Социальный работник прибудет завтра.

so_elly 30.01.10 в 19:59

0

Завтра приходит социальный работник.

Stanislava 01.02.10 в 15:53

0

Не знают мамы, которые не умеют готовить.

rozik 26.01.10 в 07:51

-1

Разве мамы, которые не умеют готовить

Molli 26.01.10 в 07:52

1

Разве мамам, которые не умеют готовить

Helana 26.01.10 в 19:47

0

неужели мать, которая не умеет готовить...

titovanastia 27.01.10 в 07:28

-1

Разве мамы, которые не умеют готовить

so_elly 30.01.10 в 20:00

0

Могут ли мамочки, не умеющие готовить

Stanislava 01.02.10 в 16:08

0

могут стать приемными родителями?

Molli 26.01.10 в 07:53

1

Хочешь, чтобы вас одобрили в качестве приемных родителей?

rozik 26.01.10 в 07:54

-1

разрешают стать приемными родителями

Helana 26.01.10 в 19:47

0

может стать приемной?

titovanastia 27.01.10 в 07:31

-1

могут быть приемными родителями?

so_elly 30.01.10 в 20:00

0

стать приемными родителями?

Stanislava 01.02.10 в 16:11

0

Эй. Положи это.

Molli 26.01.10 в 07:54

1

Эээй. Положи это

rozik 26.01.10 в 07:55

0

Я...эй. Положи это.

Helana 26.01.10 в 19:50

0

Эй, положи это на место.

so_elly 30.01.10 в 20:01

0

эй, положи на место.

Stanislava 01.02.10 в 16:12

0

Не беспокойся, ладно?
Тебя одобрят.

Molli 26.01.10 в 07:54

1

Не волнуйся, хорошо? Вас одобрят

rozik 26.01.10 в 07:55

0

Не беспокойся пожалуйста.
Тебя утвердят.

so_elly 30.01.10 в 20:02

0

Ты прелесть. Этот дом вполне соответствует всем требованиям.

Molli 26.01.10 в 08:02

1

ты супер! твой дом соответствует всем требованием!

titovanastia 27.01.10 в 07:39

-1

Ты просто чудо. Дом в полном порядке.

so_elly 30.01.10 в 20:03

0

ты чудо! Дом подходит по всем статьям!

Stanislava 01.02.10 в 16:14

-1

Я почти привёл в порядок чердак.

nataliya 26.01.10 в 08:13

1

я практически закончил с чердаком!

titovanastia 27.01.10 в 07:45

-1

Я почти закончил убирать чердак.

so_elly 30.01.10 в 20:04

0

Я почти починил чердак!

Stanislava 01.02.10 в 18:11

-1

Ты...ты пройдешь проверку.

Molli 26.01.10 в 08:05

0

Ты пройдешь, обязательно пройдешь проверку.

so_elly 30.01.10 в 20:07

0

О, да ты... Да ты точно пройдешь проверку!

Stanislava 01.02.10 в 18:13

-1

А как насчет Бейза?

Molli 26.01.10 в 08:06

0

А как там насчет Бейза?

Stanislava 01.02.10 в 18:14

0

Верно?

nataliya 26.01.10 в 08:13

1

Правда?

so_elly 30.01.10 в 20:07

0

Действительно?

Stanislava 01.02.10 в 18:14

-1

Потому что судья дал нам совместную опеку,

Molli 26.01.10 в 07:56

0

так как судом нам назначена совместная опека,

titovanastia 27.01.10 в 07:46

-1

Поскольку судья дал нам совместную опеку,

so_elly 30.01.10 в 20:08

0

таким образом на очереди домашний визит или инспекция, не суть.

nataliya 26.01.10 в 08:23

1

во время этого визита на дом или как там его лучше назвать...

titovanastia 27.01.10 в 07:49

-1

перед посещением дома,
или проверкой или чем там еще.

so_elly 30.01.10 в 20:10

0

значит, ожидая его визита или проверки

Stanislava 01.02.10 в 18:16

0

Я о том, что мы оба должны пройти проверку.

nataliya 26.01.10 в 08:15

1

нам с тобой обоим надо пройти проверку, вот я о чем

titovanastia 27.01.10 в 07:51

-1

Я имею ввиду, что мы оба должны быть утверждены.

so_elly 30.01.10 в 20:10

0

То есть мы оба должны ее пройти.

Stanislava 01.02.10 в 18:17

0

Что, если его не одобрят?

nataliya 26.01.10 в 08:20

1

а вдруг он не пройдет?

titovanastia 27.01.10 в 07:51

-1

Что если он не пройдет проверку?

so_elly 30.01.10 в 20:11

0

А если он не пройдет?

Stanislava 01.02.10 в 18:17

0

Ты знаешь, я до сих пор не могу привести в порядок эти волосы

salyga_anna 26.01.10 в 08:57

-1

Я все еще не могу привыкнуть к твоей новой прическе.

Molli 26.01.10 в 09:06

1

знаешь, я так и не могу привыкнуть к этой твоей новой прическе

titovanastia 27.01.10 в 07:52

-1

Понимаешь, я все еще не могу привыкнуть к этой прическе.

so_elly 30.01.10 в 20:12

0

Знаешь, я все еще не могу привыкнуть к твоем прическе.

Stanislava 01.02.10 в 18:19

0

Я знаю. Как буд-то мой парикмахер был ясновидящим.

salyga_anna 26.01.10 в 08:58

0

Я знаю. Похоже, что мой парикмахер умеет читать мысли.

Kim_Natalya 26.01.10 в 12:38

1

знаю. такое впечатление, что мой парикмахер - экстресенс.

titovanastia 27.01.10 в 07:54

-1

Я знаю. Выглядит так, будто мой
парикмахер был экстрасенсом.

so_elly 30.01.10 в 20:13

0

Знаю. Кажется, у моего парикмахера отличная интуиция.

Stanislava 01.02.10 в 18:21

0

Она знала, что у меня ребенок.
Она сделала из меня мамочку- наседку.

Molli 26.01.10 в 08:44

1

она знала, что у меня есть ребенок, и сделала из меня этакую мамочку из среднего класса

titovanastia 27.01.10 в 07:58

-1

Она знала, что у меня есть ребенок.
Она сделала меня мамашей,
вечно таскающей своих детей в спортивные секции.

so_elly 30.01.10 в 20:19

0

она знала, что у меня ребенок. И сделала из меня сумасшедшую мамашу.

Stanislava 01.02.10 в 18:24

0
+4

Сексуальную мамочку- наседку.

Molli 26.01.10 в 08:46

1

сексуальную мамочку из среднего класса

titovanastia 27.01.10 в 07:58

-1

Сексуальной мамашей.

so_elly 30.01.10 в 20:20

0

Горячую сумасшедшую мамашу.

Stanislava 01.02.10 в 18:25

-1

Сексуальную, но тупую.

Molli 26.01.10 в 08:46

0

Сексуальной, но глупой.

so_elly 30.01.10 в 20:20

0

Горячую, но глупую.

Stanislava 01.02.10 в 18:25

-1

Послушай, главное, что я одобряю.

Molli 26.01.10 в 09:10

1

может это и неважно, но мне нравится!

titovanastia 27.01.10 в 08:03

-1

Послушай, не знаю важно ли это, но я поддерживаю.

so_elly 30.01.10 в 20:23

0

слушай, чего бы это не стоило, я с тобой.

Stanislava 01.02.10 в 18:28

0

И наша помолвка...

Molli 26.01.10 в 09:11

0

И наша помолвка будет..., ах...

so_elly 30.01.10 в 20:24

-1

а наша помолвка будет, ну...

Stanislava 01.02.10 в 18:28

-1
+1

явно сыграет нам на руку,

Molli 26.01.10 в 09:12

1
Минутку...

Следующая страница →