Cate tiernan_Sweep: Changeling / Keйт Тирнан_Закалдованные: Дитя Эльфа (книга 8): 5. Connection
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я рад слышать, что твой кашель уже спадает, брат. juliahappy 13.03.10 в 16:57 |
|
|
Как я и думал, продолжается осада (я могу назвать это только так) аббатства. У нашей бедной коровы пропало молоко, наш сад увял, а мыши постоянно задают нашему коту работу. Нашу ежедневную службу посещают крайне редко. juliahappy 13.03.10 в 16:58 |
||
|
Это все сельские жители, Вудбейны. Я знаю это, хотя и не видел. Теперь нам приходится покупать молоко и сыр на соседской ферме. Нас окружают всевозможные болезни, мы не можем избавиться от простуд, болей, жара. Это отчаянное время, а значит, я буду обращаться к отчаянным мерам. juliahappy 13.03.10 в 16:58 |
||
|
Брат Синестус Тор Колину, май 1768 г. juliahappy 13.03.10 в 16:58 |
||
|
В понедельник утром я увидела свою сестру, направляющуюся к нашей школе, за ней следовал кто-то из её компании. Я помахала ей. she1happy 18.02.10 в 16:26 |
||
|
"Мэри Кей!" she1happy 18.02.10 в 16:26 |
||
|
Она поспешила ко мне, её блестящие волосы подпрыгивали. Я была рада видеть её похожей на саму себя. У неё была ужасная осень. Дважды я останавливала её парня, Бэккера Блэкберна, который чуть ли не изнасиловал её. После второго раза я рассказала своим родителям, которые предприняли строгие меры насчёт Мэри Кей. Также я сказала Бэккеру, что он пожалеет, что родился, если ещё хоть раз снова посмотрит на мою сестру. Я знала, что мы не должны использовать магию, чтобы наносить вред, но я была абсолютно готова причинить вред Бэккеру, если он обидит Мэри Кей. she1happy 18.02.10 в 16:53 |
||
|
Но сейчас Мэри Кей выглядела счастливой. she1happy 18.02.10 в 16:27 |
||
|
"Хэй!" сказала она. she1happy 18.02.10 в 16:27 |
||
|
"Хай," ответила я, протирая глаза. Я спала всего около трех часов. Все эти небольшие потрескивания, скрипы, дрожь окон от ветра, которые я раньше никогда не замечала, усилились в несколько раз, из-за чего я не могла спокойно заснуть. "Все в порядке?" juliahappy 13.03.10 в 17:03 |
||
|
"Ага! Как насчёт тебя?" she1happy 18.02.10 в 16:29 |
||
|
"Превосходно. Ладно, ну, если тебе что-нибудь понадобится, зови." she1happy 18.02.10 в 16:33 |
||
|
"Конечно. Спасибо," она направилась обратно к группе своих новых друзей, ждавших ее. Меня удивило, что среди них была Алиса Сото, казалось, она была подругой Джейси. Алиса была второкурсницей, которая перевелась в школу Видоуз-Вэйла примерно перед Рождеством, но я редко видела ее в школе до сегодня. Я знала ее, потому что она была в нашем ковене Китике – самым младшим членом. Она была одной из тех, кого завербовала Бри, когда создавала новый ковен, соперничая с нами с Кэлом. Когда Кэл ушел, наши два ковена соединились в один Китик, и сейчас нас вели Хантер и Скай. juliahappy 13.03.10 в 17:12 |
||
|
Большинство из нашего ковена ходили в мою школу: Бри Уоррен и Робби Гуревич, двое моих лучшей друзей еще с детства, которые недавно стали парой; Рейвин Мельцер, местная плохая девочка и готесса, которую угораздило встречаться с кузиной Хантера, Скай Эвентайд; Дженна Руис; Мэтт Адлер; Итан Шарп и Шарон Гудфайн. Последние тоже были парой, а Дженна и Мэтт тоже когда-то встречались, но разорвали отношения. juliahappy 13.03.10 в 17:19 |
||
|
Мне было страшно увидеть своих друзей. Я не была уверена, знал ли кто-нибудь из них, кроме Бри и Робби, о нас с Хантером. Я не хотела видеть их в субботу и все еще не хотела в этот день. Но у меня не было выбора. juliahappy 13.03.10 в 17:19 |
||
|
Все они, кроме Алисы, сидели, как обычно, на ступеньках, что вели в подвал школы. "Морган," поприветствовал меня Робби. Когда мы были в Нью-Йорке, Робби налетел на меня из-за моего легкомысленного использования магии. Мы помирились, но между нами все еще не было полного взаимопонимания. juliahappy 13.03.10 в 17:20 |
||
|
– Привет, – кивнула я всем. Я открыла диетическую колу, которую купила по дороге, и глубоко хлебнула. Вела себя, как обычно. IzabellaGilbert 09.05.10 в 19:58 |
||
|
– Ну, и как дела у живущей одной,незамужней женщины? – с улыбкой спросила Бри. IzabellaGilbert 09.05.10 в 19:59 |
||
|
"Прекрасно. Мои родители уехали в круиз, поэтому я осталась дома одна," объяснила я остальным. На миг я подумала о словах Хантера, "Пойдём внутрь," и моё сердце сжалось. she1happy 19.02.10 в 14:44 |
||
|
"Вечеринка дома у Морган," сказала Дженна, смеясь; затем её смех перерос в кашель. Бри похлопала её по спине и посмотрела на меня. Эта холодная сырая погода ухудшила астму Дженны. she1happy 19.02.10 в 14:39 |
||
|
"Нет, никаких вечеринок," сказала я, начиная просыпаться, когда кофеин пронёсся по моим венам. "Я не смогу сама справиться с уборкой после неё." she1happy 19.02.10 в 14:31 |
||
|
Плюс, думаю, мама рассердится. she1happy 19.02.10 в 14:33 |
||
|
Они рассмеялись, и Бри обвила руками колено Робби. Он выглядел осторожным, но довольным. Он был помешан на том, что Бри, казалось,заботится о нем, и сейчас они пытались прояснить свои отношения. Во время нашей поездки в Нью-Йорк, казалось, они сделали шаг вперед. IzabellaGilbert 09.05.10 в 19:57 |
||
|
– Скай не хватало тебя на субботнем кругу, – сказала Шарон. – Её темные волосы образовали толстую завесу за ее плечами. Мне до сих пор было немного странно видеть, как ей хорошо с Итаном, который был одним из самых великих любителей травки в школе до того, как узнал о Викка. Теперь он был чист, трезв и влюблен в Шарон. IzabellaGilbert 09.05.10 в 19:56 |
||
|
Рейвин фыркнула. IzabellaGilbert 09.05.10 в 19:59 |
||
|
Дженна снова закашлялась, и я вздрогнула, услышав дребезжащий звук ее вдоха. Она с надеждой посмотрела на меня. Я помогала ей раньше, но теперь я знала, что даже этот вид магии был запрещен неинициированным ведьмам. Но как я могу не помочь другу? Это казалось таким безвредным. Я колебалась всего минуту и придвинулась ближе к Дженне. Она села прямее, уже в нетерпении снова свободно дышать. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:00 |
||
|
Я закрыла глаза и быстро впала в глубокую медитацию. Я сконцентрировалась на исцеляющем белом свете и представила себе, как схватываю часть этого света с воздуха. Тогда, открыв глаза, я перенесла свою руку на спину Дженны и прижала свою ладонь с вытянутыми пальцами к ее тонкому свитеру цвета аметиста. Я выдохнула, впуская свет в Дженну, позволяя ему течь по ее легким, чувствуя, как ее сжатые дыхательные пути расслаблялись и открывались, как все ее измученные от нехватки кислорода клетки впитывали его. Всего через минуту я убрала руку. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:01 |
||
|
– Спасибо, Морган, – сказала Дженна, глубоко дыша. – Это помогает куда лучше, чем мой ингалятор. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:01 |
||
|
– Ты можешь надевать бусинку янтаря на серебряной цепочке себе на шею, – сказав это, Мэтт удивил всех. Семеро голов повернулось посмотреть на него. С тез пор, как он изменил Дженне с Рейвин, он был очень тих и залег на дно. Он всегда приходил на круги, всегда выполнял задания, что давал нам Хантер, но никогда не участвовал вместе с нами в том, чего не требовалось. Он казался смущенным вниманием. – Я немного читал, – пробормотал он. – Янтарь помогает дыханию. И серебро тоже. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:02 |
||
|
Дженна спокойно посмотрела на него, на парня, которого она любила четыре года, пока он не предал ее. Она быстро кивнула, и тут зазвенел звонок. Время идти в класс. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:03 |
||
|
Я выпила последние капли моей диетической колы и выбросила банку в мусорной контейнер. Наша группа разошлась, и мы с Бри направились в комнату одиннадцатого класса. Мне было жаль, что я не могла ей рассказать о Эойф МакНэбб, Кьяране и Хантере, обо всем, что надвигалось на меня. Но хотя я и не клялась официально сохранять тайну, но я знала, что было слишком опасно говорить об этом тому, кто в неё не втянут. Даже Бри и Робби. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:03 |
||
|
– Читала что-нибудь в последнее время? – спросила я. Бри изучала таро. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:04 |
||
|
– Ух, – она грациозно закинула свой черный кожаный рюкзак на плечо. Бри была великолепна. Это было первой – а иногда и единственной – вещью, что все замечали в ней. Она была выше меня, стройнее, с идеальной фигурой. Никакой прыщ не смел, портить ее кожу, ее глаза были большими, цвета кофе, и выразительными, она родилась с талантом выбирать идеальную одежду и косметику. Рядом с ней я обычно выглядела так, как будто мне нужна была какая-то уловка, чтобы заинтересовать парня. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:04 |
||
|
Элис помогла мне найти еще одну книжку в «Практической магии», в которой описаны разные значения некоторых карт. Это так интересно, вся эта история карт и их значений в соответствии с периодом, когда их читали. Это первая вещь в Викке, о которой я чувствую, что она по-настоящему мне подходит. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:05 |
||
|
– Это великолепно, – ответила я. Бри не была кровной ведьмой, и в то время, когда Викка и магия так легко приходили ко мне, с ней не всегда так бывало. Я была рада, что она, наконец, нашла что-то, что казалось ей важным. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:06 |
||
|
Мне было очень тяжело ходить на уроки, учить такие предметы, как счет и американская история, в то время как я задавалась вопросом, не убьет ли скоро темная волна моих друзей. Это делало сложным сконцентрироваться или же всерьез воспринимать то, что говорил учитель. Я пыталась мысленно удержаться в классе, но я проплавала весь день, думаю совершенно о других вещах. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:06 |
||
|
Я нагнала Бри после последнего звонка на пути к парковке. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:07 |
||
|
-Твой папа опять не в городе? IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:06 |
||
|
-Как обычно. Думаю, это та же женщина, с Коннектикута. Это рекорд для него, два месяца с одним человеком. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:07 |
||
|
С тех пор, как мама Бри сбежала с мужчиной младше её, когда Бри было двенадцать, м-р Уоррен не имел больше серьезных отношений. IzabellaGilbert 09.05.10 в 20:08 |
||
|
– И что ты об этом думаешь? – спросила я. Мы толкнули тяжелые двери, чувствуя силу холодного ветра, дующего нам в лица Vanilinka_19 15.05.10 в 13:56 |
||
|
– Не знаю, – ответила Бри. – Не думаю, что это сильно повлияет на мою жизнь. Если конечно, упаси Боже, она не заинтересуется мной. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:56 |
||
|
Она притворилась, что дрожит, и впервые за эти дни я не смогла удержать смех. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:57 |
||
|
– Ой, Морган, – послышался голос, и холод, не имеющий ничего общего с погодой, пронзил меня. Киллиан, мой единокровный брат, сидел на каменной скамейке у края школьной территории. Наши глаза встретились, и он улыбнулся мне своей привлекательной, немного дикой усмешкой. – Ты звонила? Это же была ты, правильно? Vanilinka_19 15.05.10 в 13:57 |
||
|
Бри уставилась на меня, и я поняла, что она не знала, что я позвала сюда Киллиана. Я рассказала ей о том, что случилось в Нью-Йорке: что Кьяран был моим отцом, Киллиан – единокровным братом, и почему из-за этого я должна порвать с Хантером. Бри невероятно поддерживала меня все эти дни, но я знала, что присутствие Киллиана должно было стать для нее шоком. Черт возьми, для меня это тоже было шоком. Почему-то я думала, что у меня будет больше времени на подготовку. Когда он приехал сюда, машина пришла в движение, и мне стало страшно. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:57 |
||
|
Я глубоко вдохнула. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:57 |
||
|
– Я в твоем распоряжении, – он широко развел руки. Его английский акцент был восхитителен. Я не видела его с тех пор, как узнала, что мы единокровные, и сейчас я смотрела на него, пытаясь уловить какое-то сходство. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:57 |
||
|
– Киллиан! – крикнула Рейвин. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:58 – Киллиан! – крикнула Рейвин. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:58 |
||
|
Я внутренне застонала, когда она поспешила к нам. В Нью-Йорке она сильно флиртовала с Киллианом на глазах у Скай, которая явно не была этому рада. Почему-то я не учла Рейвин в схеме, когда соглашалась участвовать в плане Эойф. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:58 |
||
|
– Привет, малыш! – с энтузиазмом сказала она, наклоняясь поцеловать его в обе щеки. Киллиан, казалось, был рад увидеть еще одну из множества его поклонниц и посадил ее рядом с ним. Vanilinka_19 15.05.10 в 13:58 |
