Cate tiernan_Sweep: Changeling / Keйт Тирнан_Закалдованные: Дитя Эльфа (книга 8): 5. Connection
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Нет, – Киллиан казался беззаботным, но я знала, что это всего лишь снаружи. – А ты? Какой твой отец? Vanilinka_19 16.05.10 в 10:58 |
|
|
– Великолепно, – ответила я. – Он действительно замечательный: проводит разные исследования, проекты, эксперименты. Но потом он оставляет свои очки в холодильнике, забывает заправить машину, так что бензин заканчивается, и иногда ты просишь его о чем-то, а через час находишь его в офисе за чтением. Vanilinka_19 16.05.10 в 10:58 |
||
|
Киллиан рассмеялся. Vanilinka_19 16.05.10 в 10:59 |
||
|
Действительно хороший. Он меня очень сильно любит. Vanilinka_19 16.05.10 в 10:59 |
||
|
– Тогда тебе повезло больше, – Киллиан потер руки и посмотрел на меня, как будто говоря «Не пора ли нам идти?» Vanilinka_19 16.05.10 в 10:59 |
||
|
– Тебе, должно быть, тяжело, – быстро сказала я, пытаясь удержать разговор. – То есть… надеюсь, ты не расстроен из-за меня. Из-за того, что я позвала тебя. Из-за того, что вывалила на тебя все это так быстро. Vanilinka_19 16.05.10 в 10:59 |
||
|
Киллиан выглядел на мгновение удивленным, а потом, кажется, по-новому меня оценил. Он жалостливо улыбнулся. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:00 |
||
|
Я улыбнулась в ответ, и сразу же начала чувствовать себя виноватой из-за использования Киллиана, чтобы добраться к Кьярану. Мне было грустно, что он был моим настоящим единокровным братом, с какими-то чувствами, а я захотела узнать его только как часть моего шпионского маневра. Судьба Старлокета была довольно хорошей мотивацией, но я начинала чувствовать, что мне нравится Киллиан, и что мне могло понравиться знакомство с ним, даже если бы в это не был втянут Кьяран. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:01 |
||
|
– Так ты когда-нибудь видишь Кьярана? Vanilinka_19 16.05.10 в 11:01 |
||
|
Киллиан скорчил гримасу, как будто попробовал что-то кислое, и допил свой шоколадно-молочный коктейль. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:02 |
||
|
– Но… – я беспомощно наблюдала, как Киллиан оставил на столе деньги и быстро вышел через двери. – Киллиан! Подожди! – Я кинула деньги на стол поверх денег Киллиана, схватила свои вещи и выбежала в дверь за ним. Как он доберется домой? Мы были слишком далеко от города, чтобы можно было дойти пешком. Видоуз-Вэйл не был таким местом, где ты можешь словить такси. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:02 |
||
|
Но я не увидела Киллиана на парковке, и при быстром осмотре шоссе я не увидела никаких пешеходов, никаких машин, едущих в каком-то направлении. Вообще-то, я не слышала, чтобы здесь проезжала машина уже где-то минут пять. Я снова посмотрела на парковку, приближаясь ближе, чтобы изучить лес, окружавший ее. Нигде не было следов, земля выглядела нетронутой ногой человека. Расстроенная, я оперлась на Das Boot и в последний раз осмотрелась. Куда он ушел? Он что, использовал магию, чтобы убежать от меня? Vanilinka_19 16.05.10 в 11:02 |
||
|
Наконец, после нескольких минут, пока я пыталась осмыслить все это, я запрыгнула в Das Boot и проверила время. Пять часов. Прошло едва двадцать четыре часа с момента, когда я приняла миссию Эойф, а у меня уже было точное чувство, что я только что разрушила план совета. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:03 |
||
|
Эойф остановилась у Хантера и Скай, и когда я позвонила, ответил Хантер. Звук его голоса заставил мое сердце порхать в груди, но я безжалостно откинула боль. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:03 |
||
|
Хантер? Мне нужно поговорить с Эойф. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:03 |
||
|
– Что случилось? – голос Хантера наполнился вниманием. О, Богиня, подумала я, я не могу говорить с тобой о том, как только что все разрушила. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:04 |
||
|
Ум… Киллиан здесь. Но он вроде как… убежал. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:04 |
||
|
Убежал? – немного теплоты из его голоса исчезло, и я втянула воздух, чтобы приготовится к его недовольству. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:05 |
||
|
- Ну.. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:05 |
||
|
– Послушай, Эойф только что вошла, – оборвал меня Хантер. – Я даю ей трубку. Vanilinka_19 16.05.10 в 11:05 |
||
|
До того, как я смогла среагировать, Хантер ушел, и я услышала голос Эойф. East 25.05.10 в 18:29 |
||
|
– Ну, – начала я. – Киллиан пришел, и мы поговорили, но он ушел до того, как я смогла поговорить с ним о вызове Кьярана. А потом он вроде как… исчез, и теперь я не знаю, где он и увижу ли я его еще раз. East 25.05.10 в 18:29 |
||
|
– Морган, успокойся. Это не катастрофа, – разумный голос Эойф, хоть и не теплый, все же немного успокоил мои нервы. – Послушай, я только что собиралась пойти на круг Старлокета. Хочешь встретиться там? East 25.05.10 в 18:30 |
||
|
Старлокет? О нет. Как я смогу смотреть в глаза Элис и всем остальным невинным членам Старлокета, когда я, может быть, только что уничтожила их единственный шанс на выживание? East 25.05.10 в 18:30 |
||
|
– Я не знаю, Эойф. То есть... может это задание мне не под силу. Может, вам нужно найти кого-то, кто больше знает… East 25.05.10 в 18:30 |
||
|
– Морган, – прервала меня Эойф. – Думаю, ты горячишься. Идем со мной на круг – это успокоит тебя. И мы сможем немного поговорить о том, как приблизится к Киллиану. East 25.05.10 в 18:30 |
||
|
Я вздохнула. Посещение круга точно успокоит меня, особенно в том случае, что я пропустила круг Китика на этой неделе. И присутствие Элис всегда согревало и успокаивало меня, я могла только надеяться, что ей не будет принесено никакого вреда в скором времени. East 25.05.10 в 18:30 |
||
|
Старлокет собирался в удобном покрытом кедром домике в предместьях города. Когда я позвонила в дверь, ее открыла высокая, огромная женщина старше тридцати лет. У нее были длинные, темно-коричневые волосы до бёдер, и на ней была очень красивая мантия из фиолетового шелка. East 25.05.10 в 18:31 |
||
|
– Здраствуйте, – ответила я. – Меня зовут Морган Роулендс. Я друг Элис и Эойф. East 25.05.10 в 18:31 |
||
|
– Рада с тобой встретится, Морган, – женщина спокойно разглядывала меня. – Добро пожаловать в мой дом. Меня зовут Сюзанна Мэарис. – Сюзанна отступила от дверного прохода и показала на маленькую гостиную. – Круг будет там. Эойф еще не приехала. East 25.05.10 в 18:31 |
||
|
Я поблагодарила Сюзанну и направилась мимо нее в теплую, в золотых тонах комнату. Стены, покрашенные в оттенки зеленого, золотого, оранжевого и красного, украшали масляные картины с изображением природы. Перед кирпичным камином стоял диван с бархатной обивкой цвета ржавчины, а на всех поверхностях комнаты горели свечи. Несколько членов ковена сидело на диване, разговаривая, но я заметила Элис, стоящую у окна, которая смотрела сквозь него в ночь. Я подошла к ней. East 25.05.10 в 18:32 |
||
|
– Морган, – наконец прошептала она. – Я так рада, что ты пришла. East 25.05.10 в 18:32 |
||
|
– Здесь хорошо. – Когда я увидела Элис, я поняла, как соскучилась по своей подруге и наперснице, и мне пришлось сдерживать слезы. East 25.05.10 в 18:32 |
||
|
Глаза Элис встретились с моими, и я могла увидеть в них сосредоточенность. Ее голос стал ниже: East 25.05.10 в 18:32 |
||
|
«Трудности», – подумала я. Это точно. Благом этого нового назначения было то, что теперь я не думала о том, как сильно изменилась моя жизнь за последнюю неделю. Я кивнула, не настроенная говорить об этом прямо сейчас, даже с Элис. East 25.05.10 в 18:32 |
||
|
– Морган? – я почувствовала руку на своем плече, повернулась и увидела Эойф в зеленой полотняной мантии. – Нам нужно поговорить. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:12 |
||
|
Я кивнула и последовала за Эойф в уединенный угол комнаты, сказав Элис пока и пообещав, что мы встретимся так скоро, как это будет возможно. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:11 |
||
|
– Послушай, – начала Эойф. – Киллиан не собирается открываться тебе прямо сейчас. Мы просили тебя, приблизится к нему, а это включает в себя больше, чем одну встречу. Принимая во внимание то, что мы знаем о воспитании Киллиана, я могу представить себе, что он не доверяет людям очень легко. Если у тебя получилось связаться с ним и сказать, кто ты, ты должна думать, что эта встреча прошла удачно. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:10 |
||
|
Это имело смысл, подумала я, не учитывая того, что мой единокровный брат растворился в воздухе. East 25.05.10 в 18:33 |
||
|
Эойф положила руку мне на плечо. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:15 |
||
|
Я вздохнула. У меня не было времени. У Старлокета не было времени. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:12 |
||
|
А что если я погадаю на него? – с надеждой спросила я. – У меня всегда, получается, гадать на огне. Я могу узнать, что он Vanilinka_19 15.05.10 в 14:08 |
||
|
– Нет, – немедленно сказала Эойф. – Самое важное прямо сейчас это удержать доверие Кьярана и Киллиана. Ты же не хочешь спугнуть их сразу же множеством вопросов или тем, что покажешь им, что наблюдаешь за ними. Как только Киллиан хорошо узнает тебя, тема Кьярана неизбежно всплывет. Но сейчас, как бы ни было тяжело, ты всего лишь должна быть терпеливой. East 25.05.10 в 18:34 |
||
|
Я неохотно кивнула. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:07 |
||
|
– Страх – это естественно, Морган, – Эойф проследила мой взгляд к членам ковена. – Но ты не должна позволять этому страху отогнать Киллиана. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:07 |
||
|
Часом позже мне больше не было страшно. Соединившись с Эойф и членами Старлокета, я исступленно кружилась в нашем круге, чувствуя, как магия проносится сквозь меня, делает меня сильной, непобедимой. Огонь в камине пылал оранжевым и голубым, и я была частью этого огня: огонь был моим партнером, и вместе мы могли сделать что угодно. Я была уверенна, что увижу Киллиана снова. Моя сила не может быть ограничена. Я помогу Старлокету любым способом, каким только смогу Vanilinka_19 15.05.10 в 14:07 |
||
|
Тут внезапно все изменилось. В комнате появились еще какие-то голоса, голоса, которые не принадлежали ни одному из членов Старлокета. Они были низкими, более резкими, жестокими. Медленно они начали становиться громче, пока не стали почти кричать. Они выкрикивали слова, которые я не узнавала, но этот простой звук вызывал у меня мурашки по коже. Голоса начали нарастать, и внезапно огонь зашипел и потух. Круг перестал двигаться. Сквозь пелену магии я видела, как кто-то упал на пол. Сквозь меня прошел внезапный страх, как будто мое сердце качало ледяную воду Vanilinka_19 15.05.10 в 14:07 |
||
|
Я упала на колени и закрыла глаза, я чувствовала, как магия уходит из моего тела. Я вспомнила первые разы, когда почувствовала магию, еще до того, как я узнала о ней. Это чувство было ошеломляющим, и иногда от ее силы мне было плохо. Я задавалась вопросом, не потеряла ли я опять контроль над ней. Медленно, с болью я открыла глаза. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:06 |
||
|
Передо мной на полу лежала Сюзанна Мэарис. Элис склонилась над ней. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:06 |
||
|
Я почувствовала, как во мне поднимается страх. Vanilinka_19 15.05.10 в 14:05 |
