Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Alex

О, привет. Так ты новенький, да? Круто.^Эй, ты новенькая, да? Я думаю, что мы сработаемся отлично. Я Алекс.#$e#Ещё увидимся.

Не... я попрошу кого-нибудь другого. Удачи.

Ты в курсе, что я был лучшим квотербеком в школе? Это правда.$u#$e#Видишь эту маленькую звезду? Это доказательство.

Пляж - это классное место, чтобы оттянуться и впитать лучи солнца.#e#Надо проводить больше времени на солнце, иначе станешь бледным.^Надо проводить больше времени на солнце, иначе станешь бледной.#$e#*вздох*... Мне бы хотелось, чтобы в городе было больше девчонок, понимаешь, о чем я?$s^Эй, не хочешь как-нибудь оттянуться со мной на пляже? У тебя есть бикини?

Неплохой день, чтобы покидать мяч, да?$u#$e#$q 5/6 Wed_01_old#Я бы попросил тебя покидать мяч, но ты не слишком похож на спортсмена.^Если бы ты не была девчонкой, я бы попросил тебя покидать мне мяч.#$r 6 0 Wed_01_02#Мне достаточно просто смотреть на тебя издали.#$r 5 15 Wed_01_01#Я хочу поиграть с тобой в мяч!#$r 5 0 Wed_01_03#(angry) И что это должно значить?

#$p 5#Давай на дальнюю!... шучу. Хахаха.|Мне просто хочется, чтобы кто-то покидал мне мяч...$s

Серьёзно? Наверное, я недооценил тебя.#$b#У меня рука немного болит, но может в другой раз.

Да, некоторые просто не созданы для спорта.

Эх... забей.

Воздух начинает накаляться... Я чувствую прилив сил.

Эй, как дела, фермер?^Эй, это же фермерша. Прикупила новые штаны? Хоть что-то делаешь правильно.#e#О, чуть не забыл! Сегодня я делаю отжимания!#e#Каждый раз, когда я отжимаюсь, я стараюсь сделать на один больше, чем в прошлый раз. Клёвая стратегия, а?

У меня руки очень болят, но это - знак развития для такого парня, как я.#e#Я, должно быть, сделал вчера тысячу отжиманий.

Привет.#$e#Что, хочешь поговорить со мной? Я занят.

Привет, @.#$e#Да, я помню твоё имя.

Привет, @.#$e#Как день проходит?

Привет, @. Я рад, что ты заскочил.^Привет, @. Я рад, что ты заскочила.#e#Мне не стыдно говорить, что я люблю свою бабулю!#$e#А вот деда, с другой стороны...#$e#Я шучу.$h

Нет ничего лучше энергичного дня на пляже с друзьями... верно?

Знаешь, раньше я хотел славу, удачу, но в последнее время стал думать по-другому. В конце концов, удовольствие приносят именно маленькие, простые вещи, тебе так не кажется?#$e#Я всё ещё хочу попасть в Про-Лигу, но это не самое главное в жизни.

Здоров, @. Выглядишь сегодня спортивно.$h^Привет, @. Ты причёску изменила? Что-то привлекает моё внимание.$h

В последнее время, мне стало трудно фокусироваться на чем-либо.$l

Ну разумеется. Если бы не так, я бы подумал, что у тебя крыша поехала. Или что ты ботан.

Серьёзно? Ты, наверное, просто с головой не дружишь.$a#$b#Прости.

Да хватит, неправда! Ты просто пытаешься мне льстить.$a

Да, наверное ты прав...$s^Да, наверное ты права...$s

Ты должен был не согласиться со мной.$a^Ты должна была не согласиться со мной.$a

Да... Я знаю. Поэтому я всегда был таким решительным насчёт спорта...$9#$b#Получится или нет... Я думаю, что пока я выкладываюсь изо всех сил, она будет мной гордиться. Спасибо.

Эй... Это же годовщина смерти моей мамы! Имей совесть...$a

...Спасибо, @.#$b#Ты... ты отличаешься от других парней. Ты более чувствительный.$l^Ты стала моим лучшим другом во всём городе...#$b#Я рад.^Стыдно так говорить?$l

Мне от этого никак не легче, придурок.$a^Мне от этого никак не легче, дура.$a

Это интересная мысль...

Они бы так никогда не поступили!$a

...Может, ты и прав... Я не знаю.$s^...Может, ты и права... Я не знаю.$s

Привет. Лето определённо лучшее время года.#$e#Сейчас оно клёвое потому, что у нас впереди ещё целый сезон. Ещё увидимся.

Здоров, фермер. Кажется, ты слегка обгорел.^Привет, фермерша. Классный у тебя загар.$h#$e#Чем больше я практикуюсь летом, тем легче для меня будет попасть в Про-Лигу.#$e#Тогда ты сможешь сказать, что однажды мы были знакомы. Круто, да?

Если бы моя причёска не была так популярна среди девушек, я клянусь, я бы побрился в ту же секунду.#$e#*вздох*... Жизнь бывает такой тяжёлой.

Эй, фермер, у меня к тебе вопрос.^Привет, фермерша, у меня к тебе есть вопрос.#$b#$q 52/53 summer_Wed_01_old#Как думаешь, я когда-нибудь попаду в Про-Лигу?#$r 52 30 summer_Wed_01_01#Тебе суждено стать легендой спорта#$r 52 0 summer_Wed_01_02#Наверное, если будешь много практиковаться#$r 53 -50 summer_Wed_01_03#Нет, ты скорее всего станешь продавцом

$p 52#Эй, когда я попаду в Лигу, ты можешь сказать, что ты - мой первый "фанат". Неплохо, а?|Эй, я теперь тренируюсь в два раза сильнее, чтобы доказать, что ты ошибаешься. Ещё увидишь.$a

Вот, об этом я и говорю!$h#$e#Ты круче, чем я думал.

Что ж, я настолько крутой, что мне не нужно так сильно тренироваться.$u

С ума сойти. Да ты просто завидуешь, что я талантливый и популярный, а ты - нет.$a^Это брехня. Ты просто завидуешь, что я такой популярный, а тебе такого никогда не достичь, чучело.$a#$e#Отойди от меня.$a

Эй, ты, наверное, хорошо накачиваешься, пока весь день работаешь на ферме.^Эй, ты, наверное, хорошо сбрасываешь вес, пока весь день работаешь на ферме.#$e#Может, когда-нибудь ты достигнешь моего уровня. Есть к чему стремиться, да?#$e#Что это за взгляд такой?

Чего ты хочешь?#$e#У меня сейчас есть более важные дела.

Мммм... Я чую барбекю.#$e#Чёрт, я бы все отдал за бургер.

Я вчера купил новые кроссовки, потому что на старых появилось коричневое пятно.#$b#Я их просто выбросил в мусор. Я бы их пожертвовал куда-нибудь, но мне не нравится, что какой-то чудик будет носить мою обувь, понимаешь?#$e#...Что?$a

Ох ты... Твоя обувь слегка грязная... ну да и ладно!#$e#Наверное, у всех людей вкусы разные.

Эй, кажется ты нарабатываешь хорошую форму к лету!#$b#Вся эта работа на ферме окупается, да?

Эй, неплохой загар.

Прости за бардак в комнате.$s#$e#Просто тяжело помнить, что нужно убираться. Но я стараюсь измениться.

Знаешь, а я вообще не прочь побыть фермером... В каком-то роде, это напоминает спорт.#$e#Я люблю быть на улице и делать всякие вещи руками.

В последнее время, я стараюсь больше читать... Мне кажется, что я многие годы пренебрегал своим мозгом из-за одержимости спортом.

Да, на улице холодает... Но пока что достаточно тепло для спорта!#$e#Это всё, что меня беспокоит.

Бабуля сказала, чтобы я больше времени проводил за уроками.#$e#А я такой, типа '... Ба, не боись. Я стану профессионалом!'$h#$e#Всё равно, учёба - это для ботанов.

Привет, хочу у тебя кое-что спросить.^Привет, можно у тебя кое-что спросить?#$e#$q 54/55 fall_Wed_01_old#Как считаешь, девушкам нравится моя причёска?^Как тебе моя причёска?#$r 54 30 fall_Wed_01_01#Выглядит очень модно.#$r 55 -30 fall_Wed_01_02#Выглядит как древесный грибок.

Сегодня я нанёс слишком много геля. Даже больно.#$e#Не трогай!#$e#...что?

Да, я знаю. Поэтому я ношу именно так.

Ага, конечно. Ты просто завидуешь, что я так хорошо выгляжу.

Как дела?#$e#Тебе разве не на %firstnameletter%name как-то зовут?#$e#А. Значит @? Ладно. Извини.

Я собираюсь сегодня вечером сделать две сотни приседаний.#$b#Я довольно самоуверен, да?$h#$e#Ещё что-то нужно?

По-моему, в это время года в реке можно найти лосося.#$e#По крайней мере, я так слышал.

Эй, сегодня матч по гридболу!#e#Осенние воскресенья всегда такие классные.$u

Как дела, @?

Сегодня я сделаю тонну приседаний.#$e#Нужно стараться как можно упорнее, если хочешь достичь максимального потенциала.

Моя бабуля сказала проводить мне больше времени за учёбой.#$e#Может, она права...$s

Сегодня я пошёл на очень ответственный поступок... Я решил перестать использовать гель для волос.#$e#Я не хочу дружить с кем-то, кому я нравлюсь только из-за геля в волосах.

@! Эм... Привет.$l

Зима отстойная. Слишком много снега, нечего поделать весёлого.#$e#Кому-то, наверное, нравится.

Любишь снег? А я... я очень жду весны.

Эй, можешь найти Хейли и сказать, что я передавал ей "привет"?

Эхей! Как продвигается семейная жизнь?$9

Люди часто остаются дома зимой, и занимаются скучными вещами.$s#$e#Может, если я почитаю книгу, мне будет не так скучно... Не.

Когда я стану профессиональным игроком, я буду таким богатым, что куплю дом в тропиках.#$e#Тогда не будет этих скучных зим.

Ты прошёл по всем этим сугробам чтобы увидеть меня?^Ты прошла по всем этим сугробам чтобы увидеть меня?#$e#Ну, вроде всё логично.

В этом городе живут странные люди.#$e#...например, тот парень, Себастьян. Почему он всё время носит чёрное?#$e#Я не понимаю.

Эй, сегодня же матч по гридболу!#e#Это будет мой самый любимый день недели.

Ты прошёл по всем этим сугробам чтобы увидеть меня?^Ты прошла по всем этим сугробам чтобы увидеть меня#$e#Мило с твоей стороны.$h

Я считаю, что это интересно, когда люди чем-то кардинально отличаются от нас, понимаешь?#$b#Я не всегда понимаю, почему они делают, то, что делают, но так и должно быть.

Эй, @. Сделаешь одолжение?$l#$b#Если увидишь Хейли, скажи ей, что я занят.$l#$e#Спасибо.

Должен признать... когда услышал о том, что ты и Хейли теперь живёте вместе, то начал немного ревновать. Но, ладно... это тоже полезный опыт, я смог узнать что-то новое о себе.$9

А знаешь что? Я собираюсь начать читать книгу!

Хотел бы я управлять погодой.

Если я когда-нибудь заработаю много денег, я сделаю так, чтобы мои друзья и семья ни в чём не нуждались.#$e#Это и тебя касается.$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307488

Переводчики: YeOlde_Monk, Kriper2612, curiouspers, cemento_moria

GregorLesnov