Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Caroline

Привет! Ты должно быть @, новый фермер. Я Кэролайн.^Привет! Ты должно быть @, новая фермерша. Я Кэролайн.#$e#Мой муж работает главным в этом магазине. Ты не встречал мою дочь, Эбигейл? Такая бледная, с фиолетовыми волосами.^Мой муж работает главным в этом магазине. Ты не встречала мою дочь, Эбигейл? Такая бледная, с фиолетовыми волосами.

Я хочу, чтобы Эбби не сидела так долго в своей комнате.

Привет, @. Наслаждаешься семейной жизнью? Надеюсь что да!

#$1 Caroline23#Когда мы впервые приехали в Пеликан-Таун, я тайком ходила к башне Волшебника. Не говори Пьеру, он будет ревновать.#$e#Эбигейл родилась спустя год как мы переехали в Пеликан-Таун. Интересно, познает ли она когда-нибудь жизнь вне долины?

Я видела дикий хрен в лесу.#$e#Поиск еды может быть интересным способом заработать немного денег. Или ты можешь использовать найденное как подарок или еду.

Привет. У тебя есть всё, что нужно для фермы?#$e#Если нет, то мы можем помочь.#$e#У нас большой выбор полезных вещей.

#$1 Caroline1#Хм... Смогу ли я заставить Пьера приготовить ужин сегодня вечером.#$e#Хм... Что я собираюсь готовить сегодня на ужин?#$e#Может быть, я просто возьму выходной в салуне.

Это благоприятный день.#$e#В такие дни я люблю помогать Эвелин с городскими садами.#$e#Она сильна для своего возраста, но я думаю, что она ценит всю помощь, которую может получить.

Это только мне кажется, или же у Эбигейл есть нездоровый интерес к смерти и мраку?#$e#Возможно, я просто слишком стара, чтобы понять.

После того, как Эбигейл съехала, ужин в доме стал таким тихим...#$e#Нет, это не потому, что она громко чавкает за столом!$h

Эбби всегда сильно интересовалась оккультизмом. Даже не знаю откуда она этого понабралась...

Эбби всегда сильно интересовалась оккультизмом. Даже не знаю откуда она этого понабралась...

#$1 Caroline12#Когда мы впервые приехали сюда, я взяла отпуск на некоторое время, чтобы успокоиться... Я была не готова к семейной жизни.#$e#Пьер немного традиционный... но хороший человек. Он честолюбив, но всегда ставит свою семью в первую очередь.

Сегодня я собираюсь просто расслабиться и мыслить позитивно.#$e#Ты когда-нибудь берёшь выходной?

Стардью Вэлли приятное место, но я бы хотела узнать больше людей.#$e#Я рада что мы стали друзьями.

По средам магазин закрыт.#$e#Имей это ввиду, если тебе что-нибудь понадобится.

Я видела дикие фрукты в лесу.#$e#Поиск еды может быть интересным способом заработать немного денег. Или ты можешь использовать найденное как подарок или еду.

Привет. У тебя есть всё что нужно для фермы?#$e#Если нет, то мы можем помочь.#$e#У нас большой выбор полезных вещей.

Мне кажется, или Эбигейл слегка побледнела?#$e#Может быть, я просто слишком за неё переживаю.

Как у Эбигейл со здоровьем? Она всегда была такой бледной девочкой. К счастью жизнь на ферме добавила немного цвета на её щёчки.

Сегодня я собираюсь просто расслабиться и мыслить позитивно.#$e#Ты когда-нибудь берёшь выходной?

Чем старше становишься, тем быстрее идёт время.$s

Осень - любимое время года Эбби, поэтому я надеюсь что она будет выходить из комнаты чаще.

Здесь Эбби брала онлайн уроки, но я не думаю, что ей это нравилось...#$e#Она очень независима и свободолюбива, прям как я, до того как встретила Пьера. Наверняка она наслаждается жизнью на твоей ферме.

Я видела съедобные грибы в лесу.#$e#Поиск еды может быть интересным способом заработать немного денег. Или ты можешь использовать найденное как подарок или еду.

Мне кажется или Эбби слишком много играет в видеоигры.#$e#Возможно я немного старомодна.

Ты знаешь, я когда-то хотела, чтобы у меня была ферма. Ну, больше похожее на ранчо.#$e#Я всегда любила фильмы про Дикий Запад, когда я была маленькой.

Зима суровая пора, но вы можете попробовать выкопать корни, если повезёт.#$e#Поиск еды может быть интересным способом заработать немного денег. Или ты можешь использовать найденное как подарок или еду.

Несмотря на то, что холодно, я до сих пор хочу проверять городские грядки.#$e#Я просто хочу убедиться, что они не были повреждены, перед тем как наступит весна.

Тебе не кажется, что Эбби будет выглядеть лучше с её естественным цветом волос?#$e#У неё были светло-каштановые волосы.

Ты ждёшь Новый год?#$e#Я предсказываю, что у тебя будет огромный успех на твоей ферме.$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307489

Переводчики: Kriper2612, Yukito, GregorLesnov, cemento_moria

p_zombie