Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Dwarf

Эй, а ты очень хорош в горном деле, как для человека.^Эй, а ты очень хороша в горном деле, как для человека.

Я получил все эти вещи с поверхности. Просто забрал у людей ночью.#$e#Хм? Что означает "частная собственность"?

Ах...тушёная пещерная морковь, жареная пещерная морковь, суп из пещерной моркови и запечённая пещерная морковь.#$e#...И горшочек брюле из пещерной моркови, чтобы подсластить ночь.#$e#Что?

Эй, хочешь купить что-нибудь?

Давным-давно, мой народ знал секреты продвинутой технологии. Археологические находки тому доказательство.#$e#Но мне интересно, откуда они взялись? И куда исчезли? Полагаю, что на некоторые вопросы никогда не будет ответов...

Комфортней всего я чувствую себя под землёй.#$e#Чем глубже, тем лучше.

Ты никогда не видел гнома прежде, не так ли?^Ты никогда не видела гнома прежде, не так ли?

Шахты могут быть коварным местом. Будь осторожен, друг.^Шахты могут быть коварным местом. Будь осторожна, подруга.

В шахтах опасно. Почему бы тебе не купить несколько вещей в моём магазине, чтобы обезопасить себя?

Однажды, ты расскажешь мне про этот напиток, который ты называешь "молоко".

Ты же не шпион, подосланный людьми тени, не так ли?#$e#Я слежу за тобой.

Большинство людей боятся незнакомого...вот почему я спрятал свой магазин здесь.#$e#Твои навыки горного дела заслуживают доверия.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307492

Переводчики: alex1223