Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Elliott

А, новый фермер, которого мы все так ждали... и чьё прибытие спровоцировало множество разговоров!#$b#Я Эллиотт... Я живу в небольшой лачуге на пляже. Очень приятно познакомиться.

Прошу прощения... не сегодня.$s

Я в этом городе тоже практически новичок, но уже чувствую себя как дома.$h#$e#Я здесь поселился всего лишь за год до тебя.

Я надеюсь, ты начнёшь называть это место 'домом'.

Отличная идея может посетить голову именно в тот момент, когда ты меньше всего этого ожидаешь... но если твой разум слишком занят, ты можешь её упустить.#$e#Ну, мне пора возвращаться к работе.

Божественное трение ручки о бумагу - это музыка моей души.$u#$b#Вот почему я считаю этот пляж своим домом, ведь именно тут я могу насладиться спокойствием и тишиной за моей работой.

Лес - это замечательное место.Ты там был?

Прошу прощения, я сегодня в угрюмом настроении.$s#$e#Хотелось бы иметь больше определённости относительно будущего.$s#$e#Не хочу состариться на этом пляже и стать одиноким отшельником...$s

Я не могу найти вдохновение, чтобы начать писать мой роман...$s

Я ощущаю надежду в последнее время. Возможно, погода меняется.

Иногда мне интересно, что было бы, если бы я имел завышенную самооценку и никаких полезных умений.$s#$e#Нет, нет... Я не напрашиваюсь на комплименты. Тем не менее, я вам признателен...

#$1 elliottApol#На этом пляже немного одиноко... поэтому я прошу прощения, если я был слишком дерзок с вами, когда мы впервые встретились. Я бы просто хотел иметь друга.$k#$e#Я чувствую себя хорошо, имея такого близкого друга как ты.

Привет, @.#$e#Как ты?

Свежий воздух долины хорошо влияет на тело и разум.#$e#Быстрая прогулка на свежем воздухе всегда бодрит меня.

Я признаю... у меня уходит несколько часов каждое утро, чтобы сделать мои волосы такими красивыми.

Тебе наверное не понравится в моей лачуге. Там темно и она полна пауков.$s

Прошу прощения за плачевное состояние моей лачуги.

Некоторые люди застенчивы. Продолжай проявлять интерес к ним, и они привыкнут к тебе.#$e#Каждый хочет иметь друзей, даже сварливый кузнец.

Здравствуй. Надеюсь, твоя новая фермерская жизнь идёт именно так, как ты рассчитывал?^Здравствуй. Надеюсь, твоя новая фермерская жизнь идёт именно так, как ты рассчитывала?

Ох, @! Я надеялся что ты появишься.#$e#Всегда рад видеть тебя.$h

Мистика, да? Это определённо захватывающий жанр. Я запомню это.

Ах, один из классических жанров. Я запомню это.

Я бы никогда не догадался! Я полагаю, даже у людей 'земляных' профессий иногда случается звёздная болезнь.$h#$b#Я запомню это.

... Я был обеспокоен, что ты можешь не почувствовать того же о другом мужчине.$l^Я тоже.$l

Ой! Мне так жаль.$8%fork

Ну... ладно.#$b#Вот @!

Это отличная идея!$h#$b#За нас!

Пфф...забудь.$a

Жизнь в гармонии для общества... что за чудесная идея.#$b#Здесь в Пеликан-Таун!

Нежный маленький солнечный лучик разбудил меня сегодня утром. Я никогда не чувствовал себя так хорошо.$u#$e#Мне очень жаль, если тебе это не очень интересно.

Я знаю, что я своего рода 'чудак'.#$e#Я надеюсь, ты не против.$h

@, я знаю, что ты веришь в мои способности писателя. Это много значит для меня.$h

Я находил несколько красивых ракушек у моего дома.#$e#Я предполагаю, что более редкие варианты довольно ценны.

Я пишу в надежде на общение с людьми из другого времени и пространства.$u#$e#*вздох*... времена меняются, однако. Люди не читают больше.$s

Должно быть, приятно следить за ростом растений от посева до сбора урожая.#$e#Это - как будто твоя сущность вселяется в плоды.$u

Ах, Боже мой! Мои туфли полны песка.$s#$e#Это проблема всех, живущих на пляже.

@? Ты выглядишь озадаченно.#$b#Думаю, от жары может начать кружиться голова.

Солнце сегодня злое... моя кожа слишком чувствительная, я боюсь.

Ты пришёл сюда, чтобы просто поговорить со мной? Как мило.$h

Приходи ко мне в лачугу, когда захочешь. Буду рад компании.$h

Привет @.#$e#Не забывай иногда отдыхать от работы.

Приходи ко мне, если захочешь отдохнуть от работы.$h#$e#Обычно, я у себя дома.

Говорят, что пиратский корабль, забитый награбленным золотом, потерпел здесь кораблекрушение давным-давно.

@, я как раз думал о тебе.$l#$e#Возможно, ты это почувствовал.$h^Возможно, ты это почувствовала.$h#$e#Так! Расскажи мне про свой день.

Я бы не прочь попробовать свои силы в фермерстве.#$e#Тихая атмосфера фермы может быть хорошим источником литературного вдохновения, тебе не кажется?$h

Ах, Боже мой! Крошечный краб, кажется, сделал дом в кармане моей рубашки.$l#$e#Это беда живущих на пляже.

Мои ноги затекли от сидения за письменным столом всю ночь.$s#$e#Иногда я завидую тебе, @.

Мои ноги затекли от сидения за письменным столом всё утро.$s

@, когда ты рядом...я чувствую необыкновенный творческий подъём.$l#$e#Знаю... странно, но это правда.

Становится ветрено в это время года. Изумительно!$h

Я должен не забыть полить свои растения сегодня. И не морской водой на этот раз!

Ты шёл по этому холоду, чтобы навестить меня?^Ты шла по этому холоду, чтобы навестить меня?#$e#Я могу взять передышку от моей одинокой работы.

@, ты поплёлся через весь этот снег, чтобы навестить меня?^@, ты поплелась через весь этот снег, чтобы навестить меня?#$e#Я польщен!$h

Люди брали у моря на жизнь в течение многих тысяч лет.#$e#А я просто хожу в продуктовый магазин.$s

@, у меня было ощущение, что ты появишься.#$e#Возможно, мы связаны потусторонней нитью.$l

День никогда не будет скучным, если ты будешь следовать прихотям своего воображения.$u#$e#Прости, я болтаю ерунду?

Дыши глубоко. Чувствуешь? Это запах моря.#$e#Как ты к этому относишься?

Дыши глубоко. Чувствуешь? Это запах моря.#$e#Всякий раз, когда я чувствую этот запах, в моей голове всплывают воспоминания о детстве. Океан сильно впечатлил меня, когда я был ребёнком.

Я должен ежедневно расчёсывать свои волосы, иначе они запутаются в грязные узлы.#$e#Это сложное занятие.#$e#Я удивлён, что ещё не сбрил их в порыве гнева.$h#$e#Думаю, что зря.

Я делал домашние упражнения, поскольку на улице слишком холодно, чтобы выходить.#$e#Извини, если в моей лачуге немного сыро.$s

Сегодня я должен вычистить мои половицы. Похоже водоросли начинают собираться.$s#$e#Ты уделяешь время уборке?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307493

Переводчики: DreadSnail, dsbm, Yukito, Dicur3x

Kriper2612, p_zombie