Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Emily

Ух!... По глазам вижу, тебе понравиться Пеликан Таун.#$b#Если заскучаешь, заходи вечером в салун. Я там работаю!

Я говорила тебе, Хейли и я сестры? Странно, не правда ли?

Я хочу, чтобы Хейли устроилась на работу или хотя бы помогала готовить и убираться.$s#$e#По-моему, она надеется жениться на богаче.

Должна признать что теперь, когда Хейли ушла жить к тебе, мне стало гораздо проще содержать здесь всё в порядке.

Я подрабатываю в салуне Гаса. Это оплачивает мои счета.

Я просто работаю у Гаса, чтобы свести концы с концами... но моя настоящая страсть - пошив.#$e#Я сделала всю эту одежду с нуля.

Я слышала слухи о редких и мощных магических кольцах, выкованные давным-давно забытыми цивилизациями. Я не уверена, это правда или просто сказки.

Надеюсь, что ты занимаешься безопасным сельским хозяйством. В долине хрупкая экосистема!#$e#Откуда я знаю? Интуиция подсказывает!

Ах, весна. Светлая пора. Я и сама предпочитаю светлые цвета.#$b#Ох, прости! Я снова стала бормотать о моде, да?

Мне нравится делать мою собственную одежду, но найти ткани не легко.#$e#И это - такая долгая поездка в город.

Привет @!#$e#Ты разводишь овец в сарае? Ты можешь превратить их шерсть в красивые рулоны ткани!#$e#Но тебе будет нужен ткацкий станок. Ты можешь сделать его самостоятельно, если знаешь чертёж!

Этот дом был оставлен нашими родителями мне с сестрой, чтобы мы за ним ухаживали. Они путешествуют по миру уже в течение двух лет.#$e#Мы понятия не имеем, когда они вернутся.#$e#Но мне нравится тут жить. Здесь красивые места, и милый городок.

Спасибо!

Эм... Ладно. Жаль, что тебе не понравилось. Похоже, три месяца практики пошли коту под хвост...$s

Ты действительно так думаешь? Это именно тот эффект, который я ждала!$h#$b#Я так рада, что тебе понравилось.

Хейли очень придирчива в еде. Трудно готовить для нее.

Теперь, когда она съехала, мне куда легче находить общий язык с Хейли. Я даже подумываю навестить её!

Привет, @.#$e#Не хочу сегодня ничего делать.$h

Привет, @! Мы стали неплохими друзьями, не так ли?$h#$e#Я не против. Ты классный парень.^Я рада.$h

Летом дождь идёт не часто, правда?#$e#Это значит, что тебе приходится чаще работать лейкой, да?#$e#Или тебе нравится солнечная погода?

Я думаю, пчелы и бабочки - мои закадычные друзья!

Если бы я не была так занята, я бы помогала тебе на ферме!#$e#Но Гас бы расстроился, если бы я имела другую работу...$s

Только не переутомляйся или попадёшь к Харви в клинику!

Привет, @!

Ну что, осень на дворе. Время для посадки новых культур, да?

Хорошая погода для пикника, не так ли?

Если бы у меня не было работы, я бы предложила пойти на хороший пикник!

Привет. Хорошо провёл лето?^Привет. Хорошо провела лето?

Привет, @! Бьюсь об заклад этим летом твоя ферма стала больше, да?#$e#Ты отличный фермер.$h

Моя подруга работает продавцом в пустыне. Если ты когда-нибудь туда зайдёшь, передай привет от меня.#$e#Я думаю, что она продаёт много редких вещей.

Ты дружишь с Клинтом? Он хороший парень, если узнать его получше.#$e#Ему одиноко, работать в магазине весь день. Но он настолько застенчив, что ему трудно завести новых друзей.

Ещё один прекрасный осенний день.#$e#Жаль, что скоро это закончится.

Держи свой ум открытым и многие интересные вещи, пустят корни.#$e#В любом случае, как проходит твой день?

Я не строю каких-либо грандиозных планов на жизнь. Я предпочитаю много не думать о будущем.

Не что иное, как, поднимающий настроение, солнечный воскресный день!

Ты такой приятный человек, @! Спасибо, что ты мой друг.$h

Будь осторожен, чтобы сосулька не упала на голову!^Будь осторожна, чтобы сосулька не упала на голову!

Будь осторожен, чтобы сосулька не упала на голову!Я не хочу, чтобы моему лучшему другу было больно!^Будь осторожна, чтобы сосулька не упала на голову!Я не хочу, чтобы моей лучшей подруге было больно!

О, привет, @!$h#$e#Ты сейчас должно быть очень хорош в сельском хозяйстве, да?^Ты сейчас должно быть очень хороша в сельском хозяйстве, да?

Могу поспорить, что ты теперь отличный фермер!

Хейли и я не созданы для такого большого дома. Сложно поддерживать его в чистоте.#$e#Ах, ладно. Я не должна жаловаться.#$e#Твой дом выглядит таким милым и уютным.$h

Сейчас наверно очень холодно для бедных рыбок.$s#$e#Интересно, а они впадают в спячку? Может, мне стоит спросить Деметрия.

Если бы я не была так занята, я бы помогла тебе копаться в той пещере на берегу озера.#$e#Могу поспорить, внутри есть несколько мощных кристаллов.

Ты знаешь, как приготовить 'Бобовое Жаркое'?#$e#Мне очень нравится это блюдо.$h#$e#Трудно получить свежие продукты зимой, да?

Привет!#$e#...Да?

Моя сестра и я, возможно, иногда ссоримся, но я очень скучаю по ней, когда она уходит.#$e#Я думаю однажды она станет очень милой молодой леди... не говори ей, что я это сказала.$h#$e#Так что, есть что-нибудь, о чем ты хочешь поговорить?

Передай привет моей сестрёнке! И напомни, что бы она зашла завтра ко мне!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307494

Переводчики: DreadSnail, curiouspers, nekkit333, cemento_moria

Kriper2612