Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Gus

Эй, привет! Я - Гас, шеф и владелец салуна Стардроп.#$e#Заглядывай сюда если хочешь освежиться. У меня всегда горячий кофе и прохладное пиво.$h

Да, я много чего знаю о местных жителях.#$e#Это одно из преимуществ работы бармена.$h#$e#Иногда я слышу слишком много...

Добрый вечер. Что будешь пить?

Добрый вечер. Чувствуй себя как дома.

Привет, Пьер!

Сейчас, что мне нужно...

Ах, это выглядит хорошо!

Сделаю мой особенный соус сегодня!

Пьер! Что новенького?

Пьер! Что у тебя для меня есть?

Привет @. Рад тебя видеть! Тебе всегда здесь рады.

Привет! Пожалуйста, отдыхай и наслаждайся!

Эй, ты бы мог заказать что-нибудь выпить.

Клиентов сегодня было просто куча! Я так рад!

Я продаю различные блюда каждую неделю, так что проверь каждое сейчас и потом!#$e#Ты мог бы попробовать что-нибудь эффектное.$h^Ты могла бы попробовать что-нибудь эффектное.$h#$e#Просто дай мне знать, если у тебя есть аллергия на что-то.$s#$e#Ладно, ещё увидимся.

Эмили некоторое время будет здесь работать. Я не знаю, что бы я делал без нее.#$e#Я не хотел бы, мыть все эти кружки самостоятельно.$s

Пэм и Клинт приходят в салун каждую ночь.#$e#Я, наверное, уже закрыл бы это место, если бы они перестали приходить.$h#$e#Поэтому, постарайся не отгонять их отсюда!

Клинт приходит в салун почти каждый вечер и сидит за одним столом в одиночку.#$e#Иногда, он нервно смотрит на Эмили. Хммм.#$e#Может быть, поэтому он приходит так часто. Ну да ладно, это просто поддерживает мой бизнес.

Пэм приходит в салун почти каждую ночь и пьёт слишком много пива.#$e#Ну что ж, я не должен судить моих клиентов.

Привет, @. Если ты захочешь выпить сегодня вечером, почему бы тебе не заскочить в салун?

На самом деле я почти не пью. В основном я делаю это ради заработка.#$e#Хотя, я действительно наслаждаюсь вкусом урожая Долины Стардью.

Ты умеешь готовить, @?#$e#Если у тебя есть кухня и некоторые рецепты, ты можешь приготовить полезные блюда.#$e#Вдобавок, домашняя еда может служить неплохим подарком.

Бизнес довольно устойчив, благодаря моим постоянным клиентам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307497

Переводчики: hailin, DreadSnail, worfollomey, curiouspers