Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Haley

О, ты - тот, новый мальчик фермер, разве нет?^О, ты - та новая девочка фермер, разве нет?#$e#Да? Ох... я Хейли.#$e#Хм... если б не эта ужасная одежда, ты мог бы быть милым.^Хм... если б не эта ужасная одежда ты могла бы быть... Хотя, это не важно.$h

Фу... Нет.

Этот город такой маленький. Это отстой.$u#$e#Я должна проехать двадцать миль, чтобы купить хоть какую-нибудь приличную одежду.$s#$e#Поэтому, я обычно заказываю онлайн.#$e#Что?

Хорошая обувь.^Хорошая косметика.#$b#Это те, что сделаны из пластика?^Или подожди... ты вообще носишь что-нибудь?#$e#Мне скучно.

Единственное, что мне нравится в этом городе - это пляж.$u

#$1 HaleyClothes#Сегодня мне нужно перебрать мою одежду. Это довольно большое дело. Мне придётся выкинуть все прошлогодние наряды, чтобы освободить место для новых!#$e#*вздох* Я бы хотела съесть кекс, а не делать всю эту работу...#$e#Тебе что-нибудь нужно?

%Хэйли игнорирует тебя.

Разве ты не устаешь от беготни на этой ферме весь день, или что ты там делаешь?#$e#Я бы не смогла находиться во всей этой грязи.#$e#Хотя, ты вероятно получишь красивый загар.

Я чувствую острое желание пройтись по магазинам. Тьфу! Хочу, чтобы здесь был торговый центр.

Моя сестра такая странная. Иногда я задаюсь вопросом, на самом ли деле мы родственники.$u#$b#

Есть только две вещи, которые я люблю в этом городе.#$b#Первой является пляж.#$e#А второй - секрет! *хихиканье*$h

Интересно, вынесло ли какие-нибудь красивые ракушки на берег сегодня утром?#$e#Хотя, это не самое лучшее время года для поиска раковин.

Я рада, что цветы начинают цвести.#$e#Те розовые так хорошо пахнут.$h

Мне нужно найти какое-то хобби, кроме шопинга.#$e#Я решила, что хочу расширить свои горизонты.#$e#Может мне стоит начать играть на мини-арфе?

Я раньше жаловалась на этот, настолько маленький, город, но я полюбила его.#$e#Если бы он был намного больше, то не был бы таким дружным.

Я приготовила ужин вчера вечером. Это оказалось не так плохо!#$e#Но я устроила огромный беспорядок на кухне...

Я подумываю о пожертвовании кучи одежды... Наверное, сто пар обуви.

#$1 haleySeagull#Вчера я нашла чайку, её крыло попало в сеть. Конечно же, я её освободила. Она выглядела такой беспомощной, бедняжка.$k$s#$e#Ты знаешь, мне, вероятно, следует начать заниматься более... этот юношеский метаболизм не будет длиться вечно.

@, мы можем пойти в поход когда-нибудь?#$e#Самое экзотическое место, которое я видела - это город Зузу.

*вздох*...$u

Нет!! Я не собираюсь делать это!$a#$b#Вы оба такие глупые.%fork$a

Она должна взять на себя "большую дорогу"? Что это должно означать?$u#$b#Ты думаешь, что я ребёнок, да?%fork$a

Отлично, тебе должно быть не сложно, открыть эту банку для меня!$h

Ох... ты не? М-да...$s#$b#Ну может ты всё-таки попробуешь открыть эту банку для меня?

Ой, спасибо!$h

Ой! Я думала, ты знаешь.#$b#Это комната для проявки фотографий.

Даже так...?$s

Ой, спасибо!$h

Ой! Я думала, ты знаешь.#$b#Это комната для проявки фотографий.

Даже так...?$s

Нет, ты не сделаешь этого! Этот браслет передала мне моя прабабушка!$a

*вздох*$s#$b#...Может быть, его вынесет на другой берег. Я не могу перенести мысль, что он на дне океана.$s

Его? Нет!#$b#Ну, я думаю, раньше мне нравился Алекс. Но больше нет! Он ещё не вырос.

Что? Звучит прикольно, но я бы не хотела уезжать из долины Стардью прямо сейчас...

Ха? Что такое андроид?

Этим летом я хочу красиво загореть.

Фу, ты весь в грязи.^Фу, ты вся в грязи.

Эм... Да?#$e#Я не слушала тебя, а думала о чем-то другом.

На твоей ферме есть детёныши кроликов? Они такие милые! <

Если ты на долго останешься на солнце, твои волосы посветлеют.#$e#Такие вещи нужно знать!

Интересно, что Алекс сегодня делает...#$e#А? Я не заметила тебя.

Фермерство звучит очень скучно#$q 42/43 summer_Sat_old#Что ты вообще делаешь целыми днями?#$r 42 10 summer_Sat_12#Ухаживаю за растениями#$r 42 10 summer_Sat_12#Исследую пещеры#$r 43 -10 summer_Sat_13#Шпионю за твоей комнатой#$r 42 10 summer_Sat_12#Раскапываю сокровища

#$p 43#Эй, ты лучше больше не шастай у моей комнаты!$a|Но я думаю, что это может показать тебя с довольно интересной стороны.

Хмм... звучит, как большой объем работы.

Что? Тебе лучше не делать этого!$a

Обычно ужином занимается Эмили... Но она готовит странные вещи, такие как киноа.

Ты носишь эту одежду каждый день?

$p 47#Эй, я нашла инструмент, для открывания банок. Так что тебе не нужно больше мне помогать.$h|Сегодня ясное небо.$h

Сегодня так жарко!#$e#Я бы хотела съесть немного мороженого.$s

Я потратила 3 часа, практикуясь в написании моей росписи#$e#Это глупо, да?

Если ты долго будешь на солнце, твои волосы посветлеют... И ты же не хочешь обгореть.#$e#Я хочу полезную дозу солнечных лучей. Все в меру, верно?

Я должна начать читать книги.#$e#Это же хорошо узнавать что-то новое, правда?#$e#Я смотрю только журналы. И только картинки.

#$1 HaleySister#Я поговорила с сестрой вчера вечером. Я немного обрадовалась этому.#$e#Ты знаешь, Эмили на самом деле не такая уж и странная. Я думаю, у нас больше общего, чем я думала.#$e#Только не говори ей об этом.

Сегодня хороший день, чтобы искупаться.

На самом деле жить за городом, это чудесно.#$e#Живя в городе, я бы скучала по всем этим деревьям.#$e#@, мне кажется, что я провожу с тобой слишком много времени.$h

Ой, привет @!#$e#А ты любишь детей?$l

Уже осень?$s

Это противно, когда все эти опавшие листья начинают гнить.

Хм... что-то пахнет странно...#$e#Ты работал на ферме, да?^Ты работала на ферме, да?

О, привет. Ты что-то хотел?^О, привет. Ты что-то хотела?

Я хочу пройтись по магазинам. *вздох*

Это пятна травы на твоём колене?#$e#Прости, у меня аллергия на траву.

Уже слишком холодно, чтобы ходить на пляж.#$q 44 fall_Sat_old#*вздох*...что мне сегодня делать?#$r 44 10 fall_Sat_12#Накрась ногти#$r 44 20 fall_Sat_12#Отдохни и почитай журнал#$r 44 -30 fall_Sat_13#Перестань быть эгоистичной плаксой

Наверное, немного попозже я вздремну.

Хм... на самом деле, неплохая идея.

Отвали от меня, тупой придурок.$a^Отвали от меня, тупая дура.$a

Я никогда не была в лесу. Там грязно и я могу получить волдырь на ноге.

Пахнет чем-то землистым...#$b#А, точно. Ты работаешь на ферме.

Похоже, ты делаешь много тяжёлой работы.#$b#Почему бы тебе не взять отгул?

Если тебе будет скучно, приди поздороваться.

Шоппинг звучит не так весело, как было раньше.#$e#Что со мной происходит?#$e#Хм...

$p 48#Я тебе говорила, что нашла на чердаке браслет моей прабабушки?|Видишь этот браслет? Он принадлежал моей прабабушке.#$e#Она была очень интересная женщина.

Ты знаешь, я никогда не была в лесу.#$e#Было бы интересно исследовать его когда-нибудь.

Я начинаю любить запах грязи. Разве это не странно?#$e#Я думаю, это потому что ты все время рядом.$h

@, рада видеть тебя.$h

Я хочу переехать туда, где потеплее.

Привет. Тебе что-то нужно от меня?#$e#...

Хм. Какой марки твоя рубашка?#$e#Ох. Хотя, это не важно.

Вот бы кто-нибудь принёс мне мятный кофе.$s#$e#Не беспокойся, я знаю, ты не в состоянии сделать это.

Я собираюсь начать писать список всей одежды, которая будет нужна весной следующего года.

На твой ферме есть пони?$h#$e#Ох. Это печально...$s

Единственный плюс зимы - я дольше сплю.#$e#Как минимум 10 часов каждую ночь.

Ты передашь привет Алексу от меня?#$e#Спасибо.

Тебя зовут @, верно?#$e#Я все время забываю.

Привет @.#$e#На твоей ферме происходит что-нибудь захватывающее?

Мне кажется, я начинаю понимать, что твоя внешность - это не самое главное. Правда?#$e#Хотя, я до сих пор люблю одежду. Я имею в виду, что плохого в том, что хочется отличиться?

Этой весной я завещаю некоторые свои юбки в благотворительный фонд.#$e#Я имею в виду, у меня есть более 1000 юбок.$h#$e#... что?

Хм, если ты увидишь Алекса, не мог бы ты сказать ему, что сегодня я занята?^Хм, если ты увидишь Алекса, не могла бы ты сказать ему, что сегодня я занята?#$e#Спасибо.

Я бы хотела, чтобы в долине Стардью было теплее.#$e#Я могла бы уехать куда-нибудь ещё, но...

Как ты думаешь, ты когда-нибудь будешь выращивать пони на своей ферме?

Я рада, что у тебя меньше работы зимой.#$e#Это должно быть приятно иметь перерыв, да?

@, ты какой-то суровый сегодня. Мне нравится.^@, ты хорошо выглядишь сегодня.#$e#...$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307498

Переводчики: DreadSnail, Gerrus, curiouspers, Kriper2612