Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Kent

Здравствуй, фермер.#$e#Меня здесь не было так долго... Я чувствую себя чужим.

Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь привыкнуть к тому, что вернулся домой.#$e#Мир и спокойствие городка подобны маске. Хотя, наверное, так кажется только мне.

Здесь не сильно изменились с тех пор, как я ушёл.#$e#Ну, за исключением того, что ты теперь здесь.

Здесь не сильно изменилось с тех пор, как я ушёл.#$e#Кроме того, что у нас появился новый фермер в городе.$h

...Я потерял много друзей в бою.$s#$e#Самое грустное то, что я даже не могу вспомнить их лица.#$e#...

Ты здесь уже давно, не так ли? Твоя ферма должно быть процветает.

#$1 Kent1#Я на ногах с 4 часов утра... иногда я задавался вопросом, смогу ли я когда-нибудь вернуться к обычной рутине$k#$e#Сэм действительно вырос с тех пор, как я уехал. Теперь он стал мужчиной.#$e#Я надеюсь, что был там ради него.$s

Ты дружишь с моим сыном?#$e#Ты, наверное, знаешь его лучше, чем я...$s

Эй, @. Как тебе нравится семейная жизнь?

Сегодня хороший день для рыбалки, не так ли?

Джоди говорит мне, что ты на самом деле хочешь стать частью этой общины. Я рад слышать это.

У меня проблемы со сном, так что прошу извинить меня, если я выгляжу усталым.#$e#Я уверен, ты сможешь меня понять.

Я не знаю чем занять себя теперь, когда я вернулся.#$e#Я привык к тому, что мой день всегда был распланирован.

Заткнись! Перестань пытаться настроить меня против моей жены.$u

...$s#$b#Ты совершенно прав, @.$s^Ты совершенно права, @.$s

Не ври мне! Я ненавижу ложь больше всего!$u

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307502

Переводчики: Yukito, cemento_moria