Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Linus

Незнакомец?... Привет.^Незнакомка?... Привет.#$e#Не обращай на меня внимания. Я просто здесь один живу.

Свежий воздух дикой природы - это все, что мне надо.#$e#Я живу здесь по собственному выбору.

Ты пришёл, чтобы высмеять меня?^Ты пришла, чтобы высмеять меня?#$e#Я просто занимаюсь своими делами.

Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы доверять. Прости.

...Хммм? Ты чего-то хочешь от меня?

Пожалуйста, не разрушай мою палатку.#$e#Это уже случалось раньше.$s

Я счастлив сам по себе, понимаешь?#$e#Мне не нужны новые друзья.

Было бы неплохо, если бы горожане смогли принять меня таким, какой я есть.$s#$b#Мне нравится жить здесь, под открытым небом. Они этого не понимают.

Ты можешь научиться выживать в дикой природе. Я же смог.#$e#Мне кажется, что у всех нас есть скрытая нужда вернуться к природе. Просто это немного страшно - совершить прыжок.

Я провожу много времени в размышлениях.#$e#Если ты можешь в полной мере понять причины своих мыслей, ты достиг нового уровня бытия.

Мне приходится опасаться незнакомцев. Большинство людей не любят "дикарей".

Люди здесь кажутся хорошими, но они избегают меня.#$e#Они боятся неизвестного.$u

Ты можешь многому научиться у деревьев.#$b#Проведи время с ними и они расскажут тебе свои секреты.#$e#Иди с миром, юноша.^Иди с миром, девушка.

У меня есть все необходимое, чтобы выживать и даже больше. Природа играет замечательную мелодию, тебе нужно только научиться слушать.#$e#Я также провожу много времени за чтением. Отличная библиотека стала одной из причин, почему я остановился в долине.

#$1 linusVandal#Кто-то бросал камни в мою палатку прошлой ночью... мне пришлось выжидать.$s$k#$e#Я не люблю оставаться на одном месте надолго. В мире слишком много того, что нужно попробовать.

На протяжении всех этих лет я открыл для себя несколько секретов о жизни.#$e#Тебе тоже придётся открыть их для себя.

#$1 LinusHeron#Я видел, как цапля изящно пробиралась сквозь утренний туман. Такие вот сокровища спокойной жизни.$k#$e#Так легко увязнуть в шуме современной жизни. Твои лучшие годы пройдут мимо тебя бесформенным пятном. Вот почему тебе нужно научиться тормозить.

Как поживаешь, мой юный друг?^Как поживаешь, моя юная подруга?

Ах... лето. Тёплое солнце нагревает для меня консервы.#$b#Ночью у меня будет тёплая еда.

У меня есть свои причины жить в одиночестве.#$e#Некоторые вещи лучше оставить недосказанными...#$e#Я должен найти себе еду.

Всякий раз, когда ты ловишь рыбу, поблагодари её за свою жертву.#$b#Даже если ты не веришь в дух рыбы, это хорошее умственное упражнение. Мы должны осознавать наше влияние на окружающую среду.

Ты прямо сейчас можешь найти в ручьях радужную форель.

Это время года легче для меня. Мне не придётся беспокоиться о том, чтобы согреться.#$e#Плюс, дикие фрукты растут везде.

Я исследовал глубокие пещеры.#$e#В них скрываются какие-то тайны.#$e#Будь осторожнее, если решишь пойти туда.

#$1 LinusFall1#Какой-то шутник разрисовал ночью баллончиком весь мой дом... Утром мне понадобилось несколько часов, чтобы отчистить всё.$k#$e#Мне нужно начать сбор дров на зиму.#$e#У тебя достаточно дров, чтобы поддерживать тепло в твоём доме?

У меня немного обязанностей, поэтому я провожу свое время в раздумьях.#$e#Тебе нужно понять свои мысли, прежде чем ты сможешь их контролировать.

Я не люблю оставаться в одном месте слишком долго.

Нет ничего и близко похожего на осенний праздник лесных грибов.$h

Жить в палатке, может быть действительно холодно.$s

Спасибо, что не избегаешь меня, @. Требуется много мудрости, чтобы преодолеть свои основные инстинкты.#$e#Я такой же человек, как и другие. Только у меня другой стиль жизни.

Я уверен, ты понимаешь почему я осторожен с незнакомцами.#$e#Но давай забудем это, ладно? Думаю, мы с тобой теперь друзья.

Зимой тяжело, но ты всё ещё можешь ловить рыбу и собирать дикие растения.#$e#Если у тебя есть животные, держи их в помещении.

Деревья засыпают зимой. И тут становится одиноко.#$e#Но я не хотел бы лишать их прекрасного сна.$h

Спасибо, что заглянул. Мне было очень одиноко этим утром.^Спасибо, что заглянула. Мне было очень одиноко этим утром.#$e#Итак, ты нашёл что-нибудь интересное в шахте?^Итак, ты нашла что-нибудь интересное в шахте?

Спать на земле полезно для моей спины.#$e#Во всем лучше искать положительную сторону.$h

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307506

Переводчики: DreadSnail