Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Sandy

Привет привет, милый!^Привет привет, милая!#$b#Я так рада, что автобус снова находится в эксплуатации. Здесь становится одиноко.#$e#... Я почти вышла из бизнеса.$s#$e#Эй, но теперь ты здесь, чтобы купить целую кучу семян... правда, милый?$h^Эй, но теперь ты здесь, чтобы купить целую кучу семян... правда, милая?$h

Снаружи ты сможешь найти кокосы и плоды кактуса. Смело бери столько, сколько сможешь найти.#$e#Они тоже ооочень вкусные. Хееее!~$h

Привет! Если ты увидишь мою подругу Эмили в городе, можешь передать ей привет?#$e#Спасибо!$h

Этот молчаливый парень за спиной? Я не должна об этом говорить.#$e#Во всяком случае... Как погода в долине?

Здесь тебе бы не особо повезло в сельском хозяйстве, дорогой.^Здесь тебе бы не особо повезло в сельском хозяйстве, дорогая.#$e#Ну, только если ты был бы кактусовым фермером.$h^Ну, только если ты была бы кактусовым фермером.$h

Привет, добро пожаловать в Оазис Сэнди, первое место для посещения, в пустыне Калико!#$e#*шёпотом* Я звучу как профессионал?$h#$e#Не забудь проверить наш сезонный выбор семян.#$e#Ты, похоже, хочешь пить. Вот, попробуй холодное молоко со льдом. [184]#$e#Вкусно, правда?$h

Здесь всегда солнечно, даже зимой!#$e#Вообще, по мне здесь даже слишком... моя нежная кожа быстро сгорает на солнце.$s

Этот молчаливый парень за спиной? Я правда не могу об этом говорить.#$e#Так или иначе... какая погода в долине?

Эй... я думаю, что могу доверять тебе. Ты умеешь хранить секреты, верно?#$b#*шёпот* Парень за спиной... это член какого-то закрытого клуба. Я никогда не была внутри, но они платят мне щедрую ежемесячную арендную плату, поэтому я не задаю никаких вопросов.#$e#Тааааак! Какая в долине сейчас погода?

Меня зовут не Сэнди, ты же знаешь. Это просто хорошо для бизнеса.#$e#Но все зовут меня Сэнди, так что я просто привыкла к этому имени.

Разве это не дорого, приезжать в пустыню так часто?#$e#Должно быть, тебе сильно хотелось меня видеть, да? Хммм...$h

Привет, дорогой. Да, это всего лишь я, одна в этом большом старом магазине. Хммм...^Привет, дорогая. Да, это всего лишь я, одна в этом большом старом магазине. Хммм...#$e#Ну, за исключением того жуткого парня в подсобке. Но он никогда не двигается, так что я часто забываю о нем.

Эй, это @! Я рада видеть тебя, малыш. Я уже начала думать, что ты никогда не вернёшься!^Эй, это @! Я рада видеть тебя, малышка. Я уже начала думать, что ты никогда не вернёшься!#$e#Если бы не этот магазин, я бы вернулась с тобой в долину на день или два... только ты и я на старой ферме.$s#$e#Тебе просто надо почаще навешать меня, тогда я не буду скучать.$h

Привет!~ Оставайся здесь сколько хочешь.#$e#Кондиционер так приятно дует, правда?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307518

Переводчики: DreadSnail