Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/Wizard

Ах, да. Я предсказал твоё прибытие давным-давно, юный @.^Ах, да. Я предсказал твоё прибытие давным-давно, юная @.#$e#Тем не менее, твоя судьба в конечном итоге в твоих собственных руках.

Я знаю многое о твоём будущем, юный @.^Я знаю многое о твоём будущем, юная @.#$e#Если я тебе расскажу, это может привести к серьёзным последствиям.

Если ты не хочешь рассказать мне что-то важное, оставь меня в покое. У меня много работы.

Я доверяю тебе настолько, что пущу в мой подвал. Относись к тому, что найдёшь здесь с уважением.

Требуются годы обучения, чтобы понять язык элементалей.#$e#На самом деле, чтобы говорить на их языке, нужно посвятить обучению всю свою жизнь.#$e#Теперь, если ты извинишь меня...

Вокруг нас много тайн, любознательный @. Ты должен быть терпелив, если хочешь обнаружить их.^Вокруг нас много тайн, любознательная @. Ты должна быть терпелива, если хочешь обнаружить их.

Тебе не стоит никому рассказывать... но у меня есть основания полагать, что один из местных жителей на самом деле моя дочь...#$e#Я могу ошибаться... редко, но такое случается.

Горожане боятся меня.#$e#Очень жаль, но я полагаю, люди всегда боятся неизвестного.

Я был женат, давно. После того как мы с женой разошлись, она начала летать над деревней и накладывать проклятия на людей.#$e#Это не очень адекватный способ выражения гнева.

Ты стоишь над мощным магическим полем.#$e#Я построил свою хижину прямо здесь, над ним, знаешь ли.

У тебя что-нибудь получилось сделать с лесными духами?

Я иногда тайно наблюдаю за местными жителями.#$e#Я надеюсь найти здесь ученика. Однажды я оставлю этот смертный сосуд, но мои магические исследования должны продолжаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307524

Переводчики: DreadSnail