Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Abigail

Привет...?#$e#Я Эбигейл.#$e#Ты новый фермер, так? Интересно.

Прошлой ночью я сидела на крыше и увидела вдалеке баржу.#$e#Если бы я была пиратом, я бы взяла на абордаж ту бар-р-р-ржу, дружище.#$b#Ха-ха-ха-ха.$h#$e#Это было очень банально. Прости.

О, привет.#$e#Эм... Я люблю тусоваться на кладбище. Меня там никто не беспокоит.#$b#Это спокойное место для чтения или для того, чтобы подумать над... смыслом жизни.#$e#И, скорее всего, я надеюсь увидеть призрака.#$b#Хе-хе-хе-хе...$h#$e#Что?

*вздох*... Я просто снова поругалась с моими родителями...$s#$e#Извини, что гружу, я ведь едва тебя знаю.

Привет. Прости заранее, если я скажу что-нибудь грубое. Я мало спала прошлой ночью.#$e#Иногда я просто не могу уснуть и после этого мне сложно контролировать свои мысли.#$e#Что ты хочешь?

Я не хочу ничего делать сегодня...$u#$e#Может я просто укатаюсь в одеяло и поиграю в какие-нибудь видеоигры?

Сегодня я получила письмо от моего друга по переписке %name из %place.#$e#Я думаю, он просто ребёнок, которому больше нечего делать.#$e#Он написал, что работает в месте под названием %adj %noun. Странное название, да?

Мне нравится гулять одной в горах время от времени. Иногда я изображаю орка.$h#$e#Эй, я должна использовать своё воображение, иначе мне станет скучно.

Интересно, что бы произошло, если бы я провела всю ночь на кладбище?#$q 17/18 Sun_old#Как ты думаешь, что происходит с нами после смерти?#$r 17 0 Sun_17#Я без понятия.#$r 18 40 Sun_18#Мы возвращаемся в виде жутких призраков.#$r 17 0 Sun_17#Мы попадаем в рай.#$r 18 0 Sun_17#Энергия наших тел перейдёт в астральный мир.#$r 17 30 Sun_nothing#Ничего. Мы просто перестаём существовать.

$p 17#Мне кажется, ты думаешь, что ничего не случится, верно?$u|Может быть сейчас появится злой призрак!

Хм, интересно...

Ха-ха! Это было бы интересно, не так ли?$h

Это было бы не так плохо, наверное. Я не хочу прибывать в сознании до конца времён, понимаешь?

О, привет @. Решил сделать перерыв в работе?^О, привет @. Решила сделать перерыв в работе?#$e#Я тоже. От школьных занятий, точнее. Я обучаюсь на компьютере.

Привет, рада тебя видеть.$h#$e#Я хочу отвлечься на некоторое время.

Ты проделал весь этот путь, чтобы навестить меня? Это мило.$h^Ты проделала весь этот путь, чтобы навестить меня? Это мило.$h#$e#Так ты недавно открыл какие-то тёмные тайны шахты?^Так ты недавно открыла какие-то тёмные тайны шахты??#$e#О-ох! Интересно.$l

...О, @! Привет.$h#$e#Хочешь немного поразвлечься? Вот! Дай мне свою руку. Я тебе погадаю. *смешок*$h

Привет.$l#$e#Тебе не кажется, что всё какое-то нереальное в последнее время?$l#$b#В хорошем смысле.$h

Птицы щебечут сегодня. Они не задумываются о будущем.#$e#Лучше быть похожими на них, разве нет?

Здорово! Я уверена ты легко пройдёшь этот уровень.$h

Да? *вздох*... Тогда, наверное, я никогда не пройду этот уровень...$s

Понятно...

Да, ты один из тех людей, что понимают мрачную красоту дождя.

Да... Я думаю, что моя жизнь в порядке...$s

...!$h

Я чувствовала бы себя лучше, если бы я смогла поверить в это...#$b#Но я не верю.$s

...Да.

Я думаю, что бояться это нормально, когда тебе есть что терять...

...Хм, ладно. Прости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307525

Переводчики: DreadSnail