Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Demetrius

Приветствую! Я Деметрий.#$e#У меня здесь есть лаборатория, где я провожу научные исследования.#$e#Можешь приходить в любое время!

Мне нравится работать в лаборатории. Это чудесное чувство, когда совершаешь прогресс на пути к своей цели.#$e#Иногда мне помогает Мару.

Я провожу исследование по растениям.#$e#Многие растения посылают сигналы друг другу. Чтобы предупредить о хищниках, например. Вот что я изучаю.#$e#Может быть однажды, мои исследования будут полезны для таких фермеров, как ты.

Вероятно ты выращиваешь много интересных растений на своей ферме, да?#$e#Может быть, я зайду к тебе когда-нибудь и посмотрю на них.

Как продвигается фермерство? Сейчас сезон для посева пастернака, не так ли?#$e#Я могу себе представить, как это умиротворяюще, работать весь день на открытом воздухе с растениями.

У Робин достаточно горячий темперамент. Лучше всегда соглашаться с ней и не спорить.#$e#Не говори ей, что я сказал тебе это.$h

Посмотрим... если соединения в ризосфере содержат достаточный уровень углерода-13, тогда...$u#$b#Ой! Прости. Я искал кое-какие данные и не заметил тебя здесь.#$e#Тебе что-то нужно?

Всегда приятно отдохнуть от работы время от времени.#$e#Правда, наверное, это не так просто, когда ты живёшь на ферме.#$e#Эй, по крайней мере зимой тебе не придётся беспокоиться о посевах.

У Робин достаточно горячий темперамент. Лучше всегда соглашаться с ней и не спорить.#$e#...если бы я мог количественно оценить уровень её настроения, тогда, возможно, я бы смог смоделировать флуктуации с использованием синусоидальной кривой...$u

Привет @! Как ты сегодня поживаешь?#$e#Хотелось бы мне как-нибудь упростить твой фермерский труд.

Правда? Я предполагал, что фермер будет знать правильный ответ...$s

Видите? @ согласен со мной.^Видите? @ согласна со мной.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307528

Переводчики: DreadSnail, GregorLesnov