Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: Content/Dialogue/spring/Evelyn

О, привет! Добро пожаловать в наше маленькое сообщество. Я Эвелин.#$e#Приятно познакомиться!

Боже мой! Какой прекрасный день.$u

Не обращай внимания на моего мужа, Джорджа. Он не очень дружелюбен по отношению к незнакомцам.#$e#Если ты узнаешь его получше, он к тебе привыкнет.#$e#Я знаю, что однажды вы станете хорошими друзьями!$h#$e#Поскольку ты так интересуешься моим мужем, я расскажу тебе один маленький секрет: ему очень нравится лук-порей! Ты можешь найти его в горах в это время года.

Наш добрый мэр доверил мне уход за общественными садами города.#$e#Я работала над городскими клумбами несколько недель, так что не наступай на них!

Сегодня я пеку печенье. Весной мне нравится его делать в форме цветов.$h#$e#Возможно, когда-нибудь я расскажу тебе свой рецепт.

Джордж проводит слишком много времени перед этим проклятым телевизором.#$e#Я хочу, чтобы он выходил на улицу почаще. Свежий воздух пойдёт ему на пользу.

Раньше я любила смотреть на облака.#$e#Но в последнее время мне их не разглядеть. Мои глаза уже не такие, как раньше.$s

Хорошо быть так близко к океану. Под звуки моря засыпать намного проще.#$e#В детстве мы собирали ракушки после прилива. Вот были времена...

Хорошо, что ты находишь время, чтобы посещать Джорджа и меня.#$e#Без молодых людей вокруг мы стареем гораздо быстрее.$h

Спасибо!$h

Ах, боже мой... Должно быть, я слишком долго держала их в духовке.$s

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/307531

Переводчики: DreadSnail, KattyRee, NikoBay